词序
更多
查询
词典释义:
pinacle
时间: 2023-10-04 19:16:30
[pinakl]

n.m.1. (建筑物)尖顶2. 【建筑】(哥特式建筑物墙垛上)小尖塔3. 〈转义〉位, 极声誉

词典释义
n.m.
1. (建筑物)尖顶

2. 【建筑】(哥特式建筑物墙垛上)小尖塔

3. 〈转义〉位, 极声誉
être au [sur le] pinacle 身居位;名声很大
porter qn au pinacle 把某人捧上天
近义、反义、派生词
近义词:
comble,  faîte,  sommet,  zénith
反义词:
base,  fondation,  fondement
piédestal 垫座,台座,柱基; sommet 顶,尖,最峰; faîte 屋脊; fleuron 花饰,花边; nombril 脐,肚脐; couronnement 加冕,戴冠; haut ; porté 向于…;
当代法汉科技词典

pinacle m. 浪蚀岩柱

短语搭配

porter qn au pinacle把某人捧上天

pinacle coralien礁帽

être au pinacle身居高位;名声很大

例句库

Il a été convenu qu'une structure intégrée du Comité de haut niveau soutiendrait le rôle du CCS en tant que pinacle de la coordination interinstitutions et intégrerait à la fois la coordination verticale et horizontale aux niveaux mondial, régional et national, englobant la diversité des mandats et des spécialisations des membres du CCS.

大家同意,一个综合的高级别委员会结构将巩固行政首长协调会作为机构间协调最高机关的作用,把全球、区域和国家各级的垂直和横向协调以及行政首长协调会成员贯穿各个领域、各种任务和专门知识汇聚在一起。

Il partage également le point de vue selon lequel l'état de droit au niveau international devrait reposer sur le respect rigoureux de la Charte des Nations Unies, qui représente le pinacle du droit international moderne.

缅甸赞同国际法治应当立足于严格遵守现代国际法之最的《联合国宪章》。

法语百科
Quelques termes d'architecture.
Quelques termes d'architecture.

Portail gothique légendé, cathédrale de Strasbourg.

Le pinacle (du latin pinnaculum, « faîte », de pinna, « créneau ») est la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem.

En architecture gothique le pinacle est un ouvrage en plomb ou en pierre, de forme pyramidale ou conique (forme de clocheton plus ou moins ouvragé), souvent ajouré et orné de fleurons, servant de couronnement à un contrefort, un pilier, un pignon, un fronton, un gable. Décoratif, il contribue aussi à la stabilité structurelle générale. Il ajoute ainsi son poids à celui du contrefort qui retient la poussée de l'arc-boutant et permet d'éviter le glissement des pierres à cet endroit précis. Enfin, c'est également un élément d'amortissement.

En peinture gothique, les retables, usant des arguments décoratifs architectoniques, placent des pinacles (triangulaires), espaces peints au-dessus du panneau central.

Au figuré, le pinacle est le sommet. Porter quelqu'un au pinacle signifie le porter aux nues.

法法词典

au pinacle locution adverbiale

  • 1. au sommet des honneurs ou de la hiérarchie (soutenu)

    ses dernières compositions le hissent au pinacle

pinacle nom commun - masculin ( pinacles )

  • 1. élément architectural gothique de forme élancée se terminant en forme de pyramide et couronnant généralement un contrefort

    les pinacles ajourés d'une cathédrale

  • 2. ornement de forme conique ou pyramidale

    des pinacles décorent les bancs de pierre

  • 3. partie la plus élevée (d'un édifice religieux) en architecture [Remarque d'usage: le plus souvent réservé au pinacle du temple de Jérusalem]

    le pinacle d'un temple

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值