词典释义：
;
强, 强化;增援
强
厚
;
，
强，巩
;
强，
紧，增强，强化;
，增长;
； 
强， 强化； 海岸弯入处
筋
筋
强
厚液Sécurité, équilibre, responsabilité : ce sont ces trois principes qui nous ont conduit, fin janvier, à privilégier le renforcement de cette stratégie tester-alerter-protéger, le couvre-feu, la fermeture de certains établissements, sur le reconfinement général du pays.
安全、平衡、责任：这就是引导我们的三个原则，在1月底，为了优先加强这一试验-观察-保护战略，实行宵禁，关闭某些机构，而不是对全国进行全面整顿。
[法国总统马克龙演讲]
On a mis en place des actions de restauration des habitats, et en parallèle des actions de renforcement et de réintroduction de l’espèce sur les anciennes stations où elle était présente et où elle avait disparue.
我们展开了栖所的恢复行动，并且同时进行了加强和重新引入物种的行动在它所在的旧车站和它消失的地方。
[聆听自然]
Plusieurs syndicats d'ouvriers ont exigé le renforcement des règles de précaution sanitaires.
一些工会要求加强卫生防范规则。
[热点新闻]
Personnellement, je fais chaque jour de la marche, chaque jour du trampoline, chaque jour du développement musculaire, renforcement musculaire (des pompes, des abdominaux).
个人而言，我每天都散步，每天都做蹦床运动，每天都做肌肉训练，增肌（俯卧撑，腹肌运动）。
[Développement personnel - Français Authentique]
L'activité physique qui fait travailler un peu tes muscles (du renforcement musculaire, des petits exercices simples).
锻炼肌肉的运动（增肌，一些简单的锻炼）。
[Développement personnel - Français Authentique]
Tout d’abord, il faut y aller progressivement, se faire plaisir et alterner endurance et renforcement musculaire puis il suffit de se fixer des objectifs pour progresser régulièrement, en adaptant toujours l’effort à sa condition physique.
首先，必须循序渐进，享受乐趣，交替锻炼耐力和肌肉，然后只需要设定目标，定期进步，并始终根据身体状况调整精力即可。
[Conso Mag]
Chez moi, ça se manifeste sous la forme de renforcement musculaire : chaque matin, je fais 25 minutes de renforcement musculaire (les bras, le haut du corps, le bas) pour être à l'aise et pour bien me sentir.
在我家，低强度锻炼的表现形式是“肌肉巩固”：每天早上，我都会进行25分钟的肌肉巩固练习（胳膊、上半身，下半身）以便自己感到舒适。
[Développement personnel - Français Authentique]
Je commence par faire de l'exercice (renforcement musculaire et trampoline).
首先，我锻炼身体（增肌，蹦床）。
[Développement personnel - Français Authentique]
Cela sert de renforcement positif pour te faire douter de toute idée que tu pourrais avoir de le quitter.
这是一种积极的强化，让你怀疑你可能有离开他的任何想法。
[心理健康知识科普]
Lorsque l'autre personne de la relation fait de même, les interactions favorisent la croissance, l'apprentissage et le renforcement de votre lien.
当恋爱关系中的另一方也这样做时，双方之间的互动就能有利于成长、学习，并巩固你们之间的联系。
[心理健康知识科普]
Et le renforcement de la clientèle régionale et de la communication, de mettre à la disposition de la rapidité de livraison des marchandises et le plus efficace le service après-vente de travail.
加强了与该区域客户间的联系与沟通，确保提供及时的货物配送和最快捷的售后服务工作。
Les avantages uniques des professionnels et l'esprit innovateur de l' uvre, de sorte que, dans un court laps de temps pour gagner un large éventail de renforcement de la confiance.
独特的专业优势和富于创新的工作精神，使公司在短时间内赢得了广泛的信任。
Finalement, le point le plus discuté ces dernères semaines: le renforcement à 1.000 milliards d'euros du Fonds européen de stabilité financière (FESF).
最后，近几周讨论最多的问题：把欧洲金融稳定基金扩容至1万亿欧元。
À l'heure actuelle, les entreprises sont le renforcement de leurs capacités au service du complexe, à forte intensité technologique des groupes d'entreprises de la transition.
目前公司正在不断强化自身的综合配套服务能力，向技术密集型企业集团过渡。
Kim Ik-années d'engagement pour le développement de la technologie des cartes à puce et des applications, et de façon continue le renforcement de la gestion interne, améliorer la qualité des produits.
金益通多年来致力于智能卡技术的开发和应用，不断强化企业内部管理，提高产品质量。
Par le renforcement de la gestion des entreprises à améliorer continuellement la qualité des produits, la satisfaction de la clientèle a été fait et la confiance.
企业通过加强管理，不断提高产品质量，取得了客户的满意和信任。
Dans les dernières années des Han antérieurs, l’Autorité centrale fut menacée par le renforcement du pouvoir local. Enfin, le trône fut usurpé et l’empire des Han antérieurs s’acheva ainsi.
前汉统治最后的岁月里，中央政权受到地方的严重威胁。皇位遭到篡夺，统治也至此结束。
De l'automobile à la télévision, tous les biens sélectionnés par le système spectaculaire sont aussi ses armes pour le renforcement constant des conditions d'isolement des « foules solitaires ».
从汽车到电视，来自奇境体制的一切“ 精选货品 ”也同样是它的武器，不断加强那些造成“孤单群众”的孤立的条件。
Après trois Han Ying Yang Guan Hulao , 13 moines Shaolin bâton à mettre Tang, Han Chu-guerre pour l'hégémonie King City, Du Fu de la poésie sur le renforcement de Shisheng.
后汉三国荥阳虎牢关三英战吕布，十三少林棍僧救唐王，楚汉争雄战霸王城，杜甫诗圣激扬论诗坛。
National best-seller de produits au fil des ans par de nouveaux clients existants et de l'appui et l'amour, afin que l'entreprise a été constant développement et le renforcement.
产品畅销全国，多年来深受新老客户的支持与厚爱使企业得到稳步的发展与壮大。
Hunan à des matériaux décoratifs Baolong Co., Ltd est le renforcement du plancher de bois, Panneau latte, de parquet et de l'ongle-conseil axée sur les produits les entreprises forestières.
湖南地宝龙装饰材料有限公司是以强化木地板、细木工板、实木复合地板及指接板为主导产品的森工企业。
Afin de survivre afin de préserver la qualité et la crédibilité de l'arbre et de promouvoir le développement de l'objectif de renforcement de la gestion de la qualité.
坚持以质量求生存，树信誉促发展的宗旨，强化质量管理。
La Société a récupéré les différents professionnels de l'ancien plancher de bois, le renforcement de la parole et une variété de stocks sur le plancher.
本公司专业回收各旧木地板，强化地板及各种库存地板。
Il s’agit du renforcement du niveau exigé de français.
规定要求提高入籍所需的法语水平。
"Dragon" de qualité en premier lieu, la crédibilité du premier style de gestion, le renforcement de la gestion.
“腾龙”以质量第一，信誉第一的作风经营，加强管理。
Absorber et de former un nombre élevé de qualité des professionnels dans l'entreprise de renforcement de la coopération.
大量吸收和培养高素质的专业人才，加强于企业的探讨合作。
Yu-ming, Shanghai Industrial Co., Ltd depuis sa création en 1996, principalement engagés dans le renforcement des matériaux - fil de fer galvanisé (soft), la production d'acier et de réseau de vente.
上海誉铭实业有限公司自1996年成立以来，主要从事加固材料-镀锌铁丝（软性）、钢板网的生产和销售。
L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.
这展览会有助于加强世界各国国民的友谊。
Bao Jian source des ingrédients contenus dans qualifiés et reconnus et efficaces dans le renforcement de la vitalité sexuelle de l'herbe.
健源宝的成分中含有合格且公认能有效提升性欲及生命力的药草。
La demande pour le renforcement de la société sur la base de l'ISO9002 système d'assurance qualité et d'optimiser le processus de production.
公司按ISO9002要求强化质量保证体系，优化生产工艺流程。