Ce qui est intéressant sur cette simulation, c'est de voir la part des différentes régions du monde.

对于这种刺激有趣的是，看到世界不同地区的不同部分。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Ce que vous allez voir, ce qui apparaît maintenant, c'est un vrai film, une vraie simulation, des 400 000 galaxies les plus proches de nous.

现在你们要看到的，要出现的，是真实的影片，真实的模拟图，关于离我们最近的400,000个星系。

[2019年度最热精选]

On n'y est jamais allés, c'est une simulation.

我们从来没到达过，这是模拟图。

[2019年度最热精选]

C’est d’ailleurs à Kiev que de jeunes Ukrainiens ont décidé d’organiser pour la première fois une simulation d’une session du Parlement européen, et tout cela, en français.

在基辅的其它地方，年轻的乌克兰人决定组织第一次欧盟议会会议模拟，所有的一切，用法语。

[Destination Francophonie]

Ils échangent leurs points de vue, proposent leurs solutions, et rédigent un livret de résolutions qui sont négociées lors d’une simulation de Parlement européen, à la mairie de Kiev.

他们交换他们的观点，提出他们的解决方法，编写协商好的解决方法的脚本，在基辅市政府，模拟欧盟议会时。

[Destination Francophonie]

Bonjour. L’idée d’organiser cette simulation en français du Parlement européen a germé dans l’esprit d’un jeune Ukrainien, Alexandre, invité cet été au Forum mondial de la langue française à Liège par l’office franco-québécois pour la jeunesse.

你好。组织这次法语语言的欧盟议会模拟的想法，萌芽于一个年轻的乌克兰人亚历山大的头脑中，这个夏天他被邀请去世界性的由魁北克法语事务所面向年轻人在列日举办法语语言研讨会。

[Destination Francophonie]

Il faut que vous sachiez que cette simulation repose sur la théorie de la relativité générale de Albert Einstein, elle permet de détailler l'effet des trous noir sur leur environnement.

你必须知道这个模拟是基于爱因斯坦的广义相对论，它详细说明了周围对其周围环境的影响。

[精彩视频短片合集]

Dans la simulation, il s'agit surtout de revêtements clairs.

在模拟中，主要用的是透明涂层。

[精彩视频短片合集]

Il n'existe qu'une poignée de bases de simulation de la vie sur Mars au monde.

现今，全球只有极少数能够模拟火星生活的基地。

[精彩视频短片合集]

Maintenant, il faut voir que toute cette simulation est très théorique et cache en réalité plusieurs faiblesses.

现在，我们必须看到整个模拟是非常理论性的，并且实际上隐藏了几个弱点。

[新冠特辑]

Ministère des entreprises spécialisées dans la production de divers types de jouets en peluche, des produits avec un dessin animé de type forme, la simulation de type poupée.

本经营部专业生产各类毛绒玩具，产品形态有卡通型、仿真型、玩偶型。

Cette simulation de la NASA montre bien le changement de trajectoire qu'effectuera l'astéroïde en raison de la gravité.

（美国航空航天局）的这一模拟图极好的显示了行星在受到地心引力影响而做出的轨道的改变。

Enfin, la commande des matrices, identique à celle de transformation bouge, la transformation du logiciel de simulation et transformation de simulation numérique.

最后，对模具的动模进行数控加工编程，并且运用加工仿真软件进行数控加工仿真。

Fleurs, paysages, d'animaux et de plantes de simulation, notre service quotidien est l'objet de la qualité en premier lieu, la concurrence par les prix, d'être créatif et enthousiaste de service.

花木，盆景，仿真动植物，日用百货我们的服务宗旨是质量第一，低价竞争，勇于创新，热情服务。

Dans l'intervalle Guotai Junan des valeurs mobilières dans les départements, le développement professionnel de la bourse système de simulation.

其间在国泰君安证券相关业务部门的协助下，开发了专业的模拟炒股系统。

Notre entreprise principalement engagée dans la production: une variété de papier tag, PVC tag, tag métal, PVC votre carte, or 24K et de cuir plaqué or cartes, bloc-notes de simulation.

本公司主要从事生产：各种纸类吊牌、PVC吊牌、金属吊牌、PVC贵宾卡、24K金镀金卡及各真皮、仿真笔记本。

Je suis en CAE technologie (simulation sur ordinateur), de véritables expériences de collision de véhicule dans des domaines tels que il ya de fortes force technique.

我公司在CAE技术（计算机数字仿真计算）、实车碰撞实验等方面也有较强的技术实力。

La franchise la plus vendue d'Electronic Arts fête ses 10 ans ce mois-ci. Avec trois volets et des dizaines de disques additionnels, la simulation de vie a marqué l'histoire des jeux vidéo.

十年模拟人生电子艺界最卖座的产品这个月迎来了它10岁的生日。模拟人生三部曲附带有几十个资料片，在电子游戏的历史上留下了自己的一页。

La Corée du Sud a lancé cette simulation à proximité de la frontière avec la Corée du Nord alors que les rapports entre les deux pays sont sous tension depuis un an.

韩国在邻近朝鲜边境处进行了此次模拟演习，而两国之间的紧张关系已经持续了一年之久。

De 2004 à la technologie électronique à la base, avec le matériel et les logiciels de simulation et de développement des capacités.

□从2004年，以电子技术为核心，具有软硬件开发和仿真能力。

Une usine de résine synthétique, de synthèse fiber de verre en plastique renforcé, un certain degré de produits de simulation, l'apparition de 100%!

本厂有树脂合成，玻璃钢合成，部分产品外观仿真度达到100% ！

Des films en 3D et des simulations virtuelles emportent les visiteurs dans un tourbillon sensoriel.

各式的3D影片和模拟仿真花卉带领游客进入了一个感官风暴中。

Principalement engagés dans une variété de jouets en plastique, des peluches, des jouets, la nourriture des modèles de simulation, tels que les jouets et de l'artisanat.

主要经营各种塑胶玩具，毛绒玩具，仿真食品模型等玩具和工艺品。

La Société a été fondée en 2003, la franchise processus.Arrangement des fleurs de vente d'accessoires.Wire.Simulation de fleurs artificielles.

本公司成立于二00三年，专营加工.销售插花配件.铁丝.人造仿真花。

La société a POS laboratoire de simulation, de système-patient, l'usine système ERP, loisirs système de gestion, de fréquentation et de porte série de cartes de produits matériels et logiciels.

公司拥有POS模拟实验室，门诊收费系统，工厂ERP系统，休闲中心管理系统，考勤和一卡通门等系列软硬件产品。

Professionnelles de production et la vente de peluche bombe simulation, la simulation de son pistolet laser, de haut grade de ventilateurs électriques, Domino, les croustilles, la voie ferrée.

专业生产、销售软弹仿真玩具枪、激光仿真发音枪、高档电风扇、多米诺、筹码、轨道火车。

Commerce de détail, commerce de gros, Zubai cristal, fleurs en soie, une variété de fleurs de simulation, et une variété de fleurs.

零售、批发、租摆水晶花、丝网花、各种仿真花、及各种花器。

SIMULACRES, SIMULATIONS, VERS QUELLE SYNTHESE?

模拟物、模拟,走向何种合成?

À long terme des achats de fleurs de soie, de fruits et de la simulation dans l'espoir que les grandes entreprises et à long terme des amis, je vous remercie!

公司长期采购绢花，仿真水果等，希望能和各位大公司的朋友进行长期合作，谢谢！

Plage de fonctionnement, y compris les fleurs artificielles, le verre, les bouteilles en céramique, fleur, le rotin simulation, et ainsi de suite.

经营范围包括人造花，玻璃瓶，陶瓷瓶，花架，仿真藤条等等。