词序
更多
查询
词典释义:
obusier
时间: 2024-02-26 05:49:28
[ɔbyzje]

n.m.弹炮

词典释义
n.m.
弹炮
obusier de campagne野战弹炮
近义、反义、派生词
近义词:
mortier
联想词
artillerie <集>炮,火炮; obus 炮弹; canon 炮,大炮; mitrailleuse 机枪; tourelle 小塔,小塔楼,多镜盘; char 双轮马车; fusil 步枪,点火枪; infanterie 步兵; calibre 内径; blindage 装甲,装甲板,铁甲; munition 弹药;
短语搭配

obusier de campagne野战榴弹炮

原声例句

En attendant, il faut aller au front tous les jours, avec ce vieil obusier de l'époque soviétique.

-与此同时,你每天都必须带着这架苏联时代的老式榴弹炮去前线。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

Un obusier, dans lequel ils dorment depuis le début de la guerre.

榴弹炮,自战争开始以来他们就一直睡在里面。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Soldats et obusiers vont être déployés, cette semaine, pour simuler une invasion de l'île par la Chine.

本周将部署士兵和榴弹炮,,以模拟中国对该岛的入侵。

[RFI简易法语听力 2022年8月合集]

Car voici les canons utilisés par cette unité, de vieux obusiers de l'ère soviétique, tractés par un camion.

因为这里是这支部队使用的枪,苏联时代的老式榴弹炮,被卡车拖走。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Voici le Caesar, en opération ici, en Irak, un obusier de pointe que la France livre à l'Ukraine.

这是在伊拉克作战的凯撒榴弹炮, 这是法国向乌克兰提供的最先进的榴弹炮。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Le tambour battit, l’obusier tonna, et les messieurs à la file montèrent s’asseoir sur l’estrade, dans les fauteuils en utrecht rouge qu’avait prêtés Mme Tuvache.

于是击鼓鸣炮。先生们一个接着一个走上了主席台,坐上杜瓦施夫人借给大会的红色粗绒扶手椅。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Ironiquement, il s'agira de deux canons absolument pas prévu pour le combat antichar ; l'obusier de campagne de 105mm qui équipe l'artillerie allemande et le célèbre canon Flak, c'est à dire anti-aérien de 88mm.

具有讽刺意味的是,这将是两把绝对不用于反坦克战斗的枪;装备德国火炮的105毫米野战榴弹炮和著名的高射炮,即88毫米高射炮。

[硬核历史冷知识]

例句库

Une patrouille héliportée de la MONUG organisée exprès, a confirmé la présence d'un obusier et de deux transports de troupes blindés au poste de contrôle abkhaze.

联格观察团特别进行了一次直升机巡逻,证实在阿布哈兹检查站附近有一辆野战榴弹炮和两辆装甲运兵车。

Cet évènement a donné lieu à un défilé de détachements militaires et de véhicules blindés, parmi lesquels des obusiers autopropulsés, des chars, des camions privés blindés, des véhicules de combat blindés, des mortiers, des fusils antiaériens, etc.

在这一活动中,展示了军事分遣队和装甲车,包括自行榴弹炮、坦克、装甲运兵车、装甲战车、迫击炮、高射机枪等等。

De même, au cours des cinq derniers mois, 30 chars M-48A5 (nouvelle génération) 40 véhicules blindés de transport de troupes M-113 (dont dix 11 M-113 équipés d'un lanceur de missile TOW) et 26 pièces d'artillerie (obusiers tractés M 115 de 203 mm) ont été déchargés de navires de guerre turcs dans le port occupé de Famagouste, pendant la même période, quatre chars du même type seulement ont été retirés.

与此相似的情况还有,在过去五个月期间,土耳其军用船只在被占领的法马古斯塔港卸下了30辆新型M 48A5坦克、40辆M-113装甲运兵车(包括10辆架炮陶式二M-113)和26台火炮(M 115式203毫米牵引榴弹炮),而只撤回了四辆同类型坦克。

法语百科

Howitzer 105 mm M2A1 de l'armée belge tracté

Un obusier est une pièce d'artillerie dont le rapport entre la longueur de la partie rayée du tube et de son calibre est en dessous de 20 (25 aux É.-U.). La désignation howitzer, utilisée entre autres aux États-Unis, est un mot d'origine tchèque voulant dire catapulte et datant de l'empire d'Autriche-Hongrie. À cette époque, des Tchèques engagés dans l'artillerie ont comparé la trajectoire courbe de l'obus à celle du projectile de cette arme.

Histoire

Dans la province Lôgar de l'Afghanistan, des soldats font tirer un obusier M777 Light Towed.

La définition de l’obusier diffère selon les époques. À la fin du XVII siècle, certains mortiers allemands furent appelés Haubitze (qui par la suite a donné le mot obus) mais un obusier n'est pas un mortier car ce dernier n'a pas de culasse mobile et se charge généralement par la bouche, en laissant glisser le projectile dans le tube.

Les premiers vrais obusiers doivent leur nom au fait qu'ils tiraient des obus, c'est-à-dire des projectiles creux qui explosaient après leur chute. Le boulet, moins efficace, disparaît vers 1850 et les canons tirent dès lors des obus. La distinction entre canon et obusier s'établit alors sur base de l'angle de tir : moins de 45° c'est un canon, plus c'est un obusier.

Dès la Première Guerre mondiale apparaissent des pièces d'artillerie qui peuvent tirer à tous les angles de hausse. Depuis cette époque, le critère de détermination est le rapport entre la longueur de la partie rayée du tube et son calibre. En dessous de 20 (25 aux États-Unis), c'est un obusier, au-dessus c'est un canon.

En pratique, les obusiers continuent à tirer à une inclinaison supérieure à 45° (tir en cloche) ; le tir tendu (moins de 45°) n'est prévu que pour le cas où une batterie se trouverait confrontée à une attaque sur sa position. Quant aux canons, comme ils tirent normalement à longue portée, une inclinaison inférieure à 45° s'avère préférable. En effet, le tir tendu rend le temps de vol du projectile plus court et, par conséquent, réduit la dispersion.

Le Modèle 50, encore appelé OB-155-50 BF, a été entre le milieu des années 1950 et celui des années 80 l'obusier standard de 155 mm de l'armée française. Il est remplacé par le canon tracté de 155 mm TRF1.

Obusier de 155 mm - 50 BF en pleine action avec ses servants.

Obusier de 122 mm 2A18 (D-30). De conception soviétique et entré en service dans les années 1960, il a été largement exporté à travers le monde.

(en) D-30 2A18M 122-mm Towed Howitzer, Global Security.

Caractéristiques de L'Obusier de 155 mm - 50 BF : Servants 5 hommes. Portée maximale 18 000 m (obus normal) et 23 300 m (obus à propulsion additionnelle). Poids en configuration de route, 8 900 kg. Pointage en site de −4 à +69°. Pointage en azimut sur 80°.

Considérations techniques

Généralités

Les obusiers modernes sont tractés ou bien autopropulsés (abréviation SP en anglais pour Self Propelled ; en français, on utilise la dénomination AM, qui veut dire AutoMoteur [la désignation française est plutôt « Au » pour « automoteur » - cf 155 Au F1 - et « Am » pour « automouvant » - 155 Am F3], sachant qu'en France une pièce d'artillerie dite « Au » emporte à son bord les munitions qu'elle utilise pour le tir alors qu'une pièce d'artillerie dite « Am » est simplement propulsée mais n'emporte aucune munition d'artillerie. Les SP sont des véhicules sur chenilles souvent munis d'une énorme tourelle les faisant ressembler à des chars d'assaut.

Dans l'ancien camp occidental les obusiers les plus courants étaient de calibre 105 mm pour les tractés et de 105 mm, 155 mm et 8 pouces pour les SP.

Dans l'ancien Pacte de Varsovie les calibres les plus courants étaient de 122 et 152 mm.

Quelques types d'obus

HE : (High Explosive) explosif soit à l'impact (percutant) soit juste au-dessus de l'ennemi (fusant)

ILL : (ILLuminating) éclairant (l'obus libère en l'air un pot éclairant pendu à un parachute)

HEAT : (High Explosive Anti Tank) pour le tir direct contre des véhicules blindés (si la position d'artillerie est attaquée). L'obus M107 américain pèse 19,6 kg (dont 15,8 % d'explosif) et est long de 800 mm

SMK : (SMoKe, fumée) fumigène

à gaz : en dotation dans l'ancien Pacte de Varsovie

Obus atomique (URSS et États-Unis pendant la Guerre froide)

Quelques modèles d'obusiers

PzH 2000 allemand

Obusier 105 mm SP (modèle US M108) Masse : 21 tonnes Portée : 13,5 km Masse de l'obus HE : 15 kg Cadence de tir normale : 4 coups par minute

Masse : 21 tonnes

Portée : 13,5 km

Masse de l'obus HE : 15 kg

Cadence de tir normale : 4 coups par minute

Obusier 155 mm SP (modèle US M109) Masse : 24 t Portée : 13,5 km Masse de l'obus HE : 44 kg Cadence de tir normal : 2 coups par minute

Masse : 24 t

Portée : 13,5 km

Masse de l'obus HE : 44 kg

Cadence de tir normal : 2 coups par minute

Obusier 8 pouces SP (modèle US M10) Masse : 27 t Portée : 15 km Masse de l'obus HE : 91 kg Cadence de tir normal : 1 coup par minute

Masse : 27 t

Portée : 15 km

Masse de l'obus HE : 91 kg

Cadence de tir normal : 1 coup par minute

Obusier 155 mm SP contemporain (PzH 2000) Masse : 55 t Longueur : 11,7 mètres Largeur : 3,6 mètres Hauteur : 3,1 mètres Vitesse sur route : 60 km/h Vitesse hors route : 45 km/h Autonomie: 420 km Équipage : 5 (commandant, conducteur, homme de pièce, 2 chargeurs) Longueur du canon : 52 calibres (8 mètres) Portée de l'obus : 30 km (40 km avec fusée) Cadence de tir : 5 coups par minute (normale), 10 coups par minute (max)

Masse : 55 t

Longueur : 11,7 mètres

Largeur : 3,6 mètres

Hauteur : 3,1 mètres

Vitesse sur route : 60 km/h

Vitesse hors route : 45 km/h

Autonomie: 420 km

Équipage : 5 (commandant, conducteur, homme de pièce, 2 chargeurs)

Longueur du canon : 52 calibres (8 mètres)

Portée de l'obus : 30 km (40 km avec fusée)

Cadence de tir : 5 coups par minute (normale), 10 coups par minute (max)

Culture populaire

Dans le jeu vidéo de stratégie Empire Earth : il est possible de construire des Obusiers dans les arsenals durant l'ère atomique - Grande Guerre (époque 10), ces machines de sièges sont efficaces contre les bâtiments et les navires. Il est l'amélioration de la Serpentine et peut être amélioré en Canon Paladin durant l'ère Numérique (canon à 3 roues fictif, inexistant dans la réalité).

中文百科
美国M114榴弹炮
美国M114榴弹炮
美军和**将领视察榴弹炮(1942)
美军和**将领视察榴弹炮(1942)

榴弹炮,是一种火炮。这种火炮身管/口径比较大,弹道较弯曲、初速较高、能采用多级**装药获得不同弹道曲线,适合射击水平目标。主要用于炮兵部队歼灭、压制在对方较大纵深内的已暴露和隐蔽在屏蔽物后的有生力量和其他弱防护车辆、设施。是地面炮兵的主要炮种之一。

弹道弯曲是由臼砲演进而来。目前随榴弹砲的发展已有自走砲,附加弹药库,加上观测、测地、通信、射击指挥等装备的数字化,不仅增加战场存活率与机动性,同时也提高砲弹的命中率。

GND: 4248925-8

法法词典

obusier nom commun - masculin ( obusiers )

  • 1. militaire canon assez court susceptible de tirer selon des angles variés et même d'effectuer des tirs courbes

    la précision de l'obusier

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头