Donc en fait c'est bien d'avoir des techniques, mais c'est bien aussi de bouger, notamment quand on révise pendant les examens, on peut sortir, et chausser ses baskets.

所以事实上，掌握一些方法是很好的，但是活动活动也很好，尤其是复习考试期间，我们可以穿上运动鞋出去走走。

[Édito C1]

Mais nous n’avons pas de Snickers ici, c’est pas un magasin de bonbon non plus. Alors est-ce que vous préférez les baskets avec ou sans scratch ?

可是我们这儿没有士力架，这不是糖果店。您喜欢有搭扣的，还是没搭扣的鞋子？

[美国人的法语小剧场]

Par exemple, ces blue-jeans avec des trous, je ne comprends vraiment pas pourquoi ça plaît, avec des machins qui pendent en bas, enfin… Les baskets, ce n'est pas joli.

例如，这些带有破洞的蓝色牛仔裤，我真的不明白为什么人们会喜欢它，裤脚还挂着东西，最终... ...运动鞋并不漂亮。

[美丽那点事儿]

Je mets très peu de baskets, ou bien des Converse, c'est un peu mon basique, sinon je suis plus bottines, sandales.

我很少穿运动鞋，或者匡威，接近我要的基本款，除此之外，我更多的是靴子，凉鞋。

[Une Fille, Un Style]

Des baskets c'est, ce sont des paniers en anglais.

basket就是英语里面的paniers。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Aujourd’hui, la petite histoire d’une basket mythique : la All Star de Converse.

今天，我们来讲传说中的运动鞋：匡威的all star。

[Les petites histoires]

La légende raconte que la Converse aurait été inventée par un certain marquis de Converse, un gymnaste qui, après s’être tordu la cheville, a décidé de créer une basket montante afin d’être mieux protégé.

传说中匡威是被匡威侯爵，一位体操运动员，在扭伤了脚踝之后，决定制作一种高帮的运动鞋来更好的保护脚踝。

[Les petites histoires]

En revanche, celui grâce à qui la Converse allait faire le tour des États-Unis, c’est le basketteur Chuck Taylor : il s’impose de loin comme le meilleur ambassadeur de cette basket.

让匡威在美国卷土重来，反而要归功于，是篮球运动员Chuck Taylor，他是人们公认的这款运动鞋最好的宣传大使。

[Les petites histoires]

Dans les années 60 par exemple, en Europe en tout cas, on pouvait pas imaginer de porter des baskets en dehors d’une pratique sportive.

比如说在六十年代，不论如何在欧洲，我们无法想象在除体育活动之外的时候穿运动鞋。

[Les petites histoires]

On se souvient de ce personnage qui était très charmant et très aimé, je crois, des universitaires et qui arrivait dans sa Cadillac blanche avec le coffre bourré de baskets et qu’il présentait donc aux étudiants et aux sportifs.

人们记忆中这个人又有魅力又招大学生喜爱，而且用满满的篮球鞋鞋盒塞满了他那辆白色的凯迪拉克， 并且他把这些展示给了大学生和运动员们看。

[Les petites histoires]

Dans la salle de gym, je prends pour jouir de la gloire lumineuse salle de basket, dans la classe de piano, je l'utilise pour jouer une belle symphonie de sons.

在体育课上，我带着它享受篮球赛场闪耀的荣光；在钢琴班里，我用它弹奏优美的乐章。

Travaux de divers milieux culturels et des installations sportives dans la région, a un terrain de basket, badminton tribunaux, les bibliothèques et autres installations de loisirs.

厂区内各类文体设施一应俱全，拥有篮球场，羽毛球场，图书馆等娱乐设施。

Un peu comme dans le film avec Tom Hanks, sauf que vous n'avez pas encore commencé à converser avec votre mobile, comme lui le faisait avec son ballon de basket, perdu au milieu de l'Océan...

就像汤姆汉克斯的电影一样，只剩下你还没和你的手机说话聊天，就像他和他的篮球一样，被遗失在大海中央。

Parmi eux, il y en a un qui pourrait bien se poser rapidement comme son successeur : Sun Yue, 20 ans, grand espoir du basket chinois et joueur vedette du club professionnel pékinois Aoshen Olympian.

这些崇拜者中，有一个却很有可能取代他：那就是20岁的孙悦，一个北京奥神队的队员，也是中国篮球的希望。

Qu'est-ce que vous faites comme sport?-Je fais du basket.

“你做什么运动？”“我打篮球。”

Je voudrais une paire de baskets.

我想买双运动鞋。

Tina : Demain? Une compétition de basket?

明天，篮球比赛？

Nous avons une large gamme de produits comprennent principalement: le basket-ball, football filets, filet de volley-ball Sports Series.

我们的产品种类繁多主要有：篮球网、足球网、排球网运动系列。

Comme beaucoup de garçons, j’aime le foot, le basket et les jeux vidéos.

和很多男孩子一样，我喜欢足球，篮球和电子游戏。

Voyons, il y en a qui jouent au basket. On en fait partie, à la prochaine!

看，那边有有一群男生在打篮球，我要和他们一起打球了，下次见!

Mais non,ce ne sont pas tes baskets!

才不呢，这些不是你的篮球。

A cette époque on ne savait pas que l'enfant est né, ce que cela signifie pour le basket-ball chinois.

当时没有人知道这个孩子的降生，对于中国篮球究竟意味着什么。

En passant, avez-vous procéder baskets blanches?

顺便说一下，你携带白色运动鞋？

Lâche-moi les baskets.

〈口语〉别烦我。让我安静点。

Demain, il y aura une compétition de basket sur le terrain de basketball.

明天，篮球场上将会有一场篮球比赛。

Merci. En passant, avez-vous procéder baskets blanches?

谢谢。顺便说一下，你携带白色运动鞋？

Des jeunes gens jouaient au basket.

有些小伙子在打篮球。

Une estimation de la dose de monocrotophos ingérée a été obtenue à partir de l'Australian Market Basket Survey.

澳大利亚菜篮子调查对久效磷摄入作出了估计。

Récemment, d'anciens membres de l'Association nationale de basket-ball et de l'Association nationale féminine de basket-ball ont tenu des services de consultation au Sénégal pour des centaines de jeunes, ont engagé des dialogues et ont fait don de 12 000 paires neuves de baskets Reebok.

最近，全国篮球协会和女子全国篮球协会的退职运动员在塞内加尔和尼日利亚为数以百计的青年人进行了技术讲解，与他们进行了对话，并捐赠了12 000双Reebok牌篮球鞋。

Aujourd'hui elle est revenue en classe et elle aime jouer au basket avec ses amies.

今天她已重新返回学校，同朋友们一起玩篮球。