词典释义：
的 
的， 天天如此的
生活 
生活
的
生活
的大样
了吗？
纸;
的;
的;
表C'est un véritable handicap quotidien qui peut entraîner de graves répercussions psychologiques nuisant à la vie socioprofessionnelle.
这是一个真正的日常障碍，可能导致严重的心理影响，影响社会职业生活。
[TCF法语知识测试 250 activités]
Dans son petit village breton, Julie et sa mère doivent aller à plusieurs petites boutiques pour faire leurs achats quotidiens; à la boucherie, à l'épicerie, à la crémerie, à la charcuterie, chez le marchand de vin.
在布列塔尼的那个小村庄，朱丽和她妈妈要跑好几家小商店办完日常购物：肉店、杂货店、奶品店、熟肉 制品店，还有酒店。
[北外法语 Le français 第二册]
Et justement, dans ce clip, c'est trois jeunes issus de ces quartiers qui rappent à propos de leur vie quotidienne, parce que pour eux, vivre dans le 16e, c'est vraiment une galère.
没错，在这段短片中，三位来自这些街道的年轻人用说唱的形式讲述了他们的日常生活，因为对他们来说，生活在16区真是件苦事。
[innerFrench]
Le Monde, vous savez c'est un des plus grands quotidiens français.
世界报，你们知道的，这是法国最大的日报之一。
[innerFrench]
Donc ça, c'étaient des idées pour ajouter des petites doses de français dans votre quotidien.
所以，以上是将少量法语融入你日常生活的一些办法。
[innerFrench]
Le Monde, vous savez c'est un des plus grands quotidiens en français.
世界报，你们知道的，这是法国最大的日报之一。
[innerFrench]
Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.
对日常噪音的过度敏感可能会预示或伴随耳鸣到来。
[TCF法语知识测试 250 activités]
A la campagne, Julie et sa mère doivent aller dans plusieurs petites boutiques pour faire leurs achats quotidiens.
在乡下的时候，茱莉和她妈妈得去好几家小商店，才能买齐日用品。
[新大学法语1]
Par exemple : Ça m'rend dingue de devoir subir au quotidien les critiques de mon patron.
我每天都要忍受老板的批评，我真的要疯了。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Une expression typiquement française, une expression utilisée par les francophones au quotidien partout dans le monde, mais aujourd'hui, on va le faire en vidéo.
一个典型的法语表达，全世界说法语者在日常生活中广泛使用的一个表达，可是今天我要以视频的形式来解释。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Ici, ils ne sont pas que des vestiges historiques au musée, mais une culture vivante qui existe dans notre vie quotidienne.
在这里，它们并不是放在博物馆中的历史古迹，而是真真实实存在于我们生活中的活的文化。
La bouche est franche, ronde et équilibrée aux notes fruitées.C'est un vin plaisir destiné à une consommation plus quotidienne.
入口圆润﹑干净﹑直接，红果香突出。做到了香气与口感的完美平衡。是一款日常饮用超值的选择。
Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées mercredi soir à New Delhi et dans d'autres villes pour crier leur ras-le-bol de la culture de la corruption dans leur vie quotidienne.
周三晚，数以万计的的民众在新德里和其他城市聚集，为表达对生活中腐败问题的厌倦和不满。
Fonctionnement quotidien d'un système intégré, le matériel, les appareils électriques, les fournitures de bureau culture.
综合经营日用百货，五金，电器，文化办公用品。
"Le choc serait cette fois-ci plus important pour des entreprises déjà confrontées à la hausse des matières premières " précise le quotidien.
这次对本来就受到基础产品涨价打击的企业的冲击是巨大的。“该报表示。
Cet écart a été constaté «toutes choses égales par ailleurs», précise le quotidien, c'est-à-dire à qualifications et fonctions égales, dans des entreprises de même taille, etc.
解放报说，这一差距是在其他条件，如职业资质、职务、企业规模等都相同的情况下得出的。
Fabrique de porcelaine est située dans le sud sont Chaozhou Feng Xi.Majeur de la production et le marketing d'une variété de styles pour un usage quotidien, la céramique, l'artisanat de céramique.
本厂地处南国瓷都潮州枫溪.主要生产销售各种风格的日用陶瓷、工艺品陶瓷。
Tokyo, il y a pas mal de petits magasins de ce type. On peut y acheter médicaments, boissons, snacks, cosmétiques et articles indispensables du quotidien. C’est très pratique.
类似这样的小店很多，几乎什么都有卖，药、饮料、 零食、药妆、日用品什么的，太方便了。
Ceci étant dit, j’ai des copines qui sont passées me voir et qui m’ont raconté leur quotidien et leurs dernières « perles » entendues de-ci de-là.
我有好几个姐们儿过来看我跟我讲述她们日常的所见所闻，分享她们这儿那儿搜集的‘珍珠’。
Je Zhejiang est une nouvelle fabrication de produits en bois des entreprises, les principaux meubles en bois, objets en bois pour un usage quotidien, les emballages en bois, artisanat en bois.
我公司是浙江一家新兴木制品生产企业，主营木制家具，木制日用物件，木制包装，木制工艺品。
La gestion quotidienne des affaires des groupes a augmenté, nous avons à suivre le rythme de l'époque, présentant un large éventail d'utilisateurs pour l'accueil des produits de qualité.
我们的业务群体每日剧增，我们跟进时代的步伐，不断推出为广大用户所欢迎的优质产品。
Il s'arrête dans chaque pays et dessine longuement les gens et leur vie quotidienne, révélant par d'infimes détails de nombreux aspects de la réalité de ces pays.
他在每个国家停留，长时间描画当地的人民和他们的日常生活，而这些国家的各方面实况均透过他笔下微细绘画出来的细节被一一揭露。
Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.
漫画中有浓缩的语言，更有提炼的生活。法国“世界报” 的时事漫画，不仅风趣，而且语言简单，很适合同学们理解学习法语。
Entreprise spécialisée de production, d'exploitation tous les types d'usage quotidien en particulier aluminum sac à main, sacs à main en cuir ont une longue histoire de la fabrication.
公司专门生产，经营各类日用包袋特别在铝片手袋，皮革手袋方面有着较长的制造历史。
Principalement engagés dans les produits de soins de santé, les cosmétiques, les nécessités quotidiennes, les soins de santé l'équipement, et autres produits de santé.
主要经营保健品、化妆品、日用品、保健器械等健康产品。
Entreprise professionnelle pour produire une variété de l'artisanat en bois, jouets en bois et en bois nécessités quotidiennes, mais également d'effectuer le traitement des échantillons.
公司专业制作各种木制工艺品、木制玩具及木制日用品，还可进行来样加工。
Avec sa part de lumière et d'ombre, mais avec une rage et une force qui ont galvanisé cet autodidacte jusqu'au dernier souffle.Jusqu'à en faire un des hommes qui a révolutionné notre quotidien.
他有光明的一面，也有阴暗的一面，但是激情和力量的完美结合不断激励着这位自学者，直到他生命的最后一刻，直到使他成为颠覆人们生活方式的伟人的那一刻！
Ce sac adaptable àtoutes les apparences souligne avec élégance la gestuelle féminine inhérente àla nécessité quotidienne de chercher et dissimuler quelques objets indispensables.
这手袋能改变形状，方便女士穿戴于身上来收藏日常的必须品。
Elle a une paire d'yeux noirs, mais il est myope, avait donc de porter des lunettes dans la vie quotidienne, et ses lunettes sont très à la mode.
她有一双黑色的大眼睛，但却是近视眼，所以在日常 生活中都得戴着眼镜，她的眼镜很时尚。
Usine depuis de nombreuses années d'expérience pratique, le principal quotidien de production de produits ménagers en plastique, la production annuelle de 10.000.000 yuan.
本厂有多年实践经验，主要生产家庭日用塑料制品，年产量1000万元。
