La compagnie Air France, qui exploite les lignes régulières, effectue aussi la plupart des liaisons intérieures.

法航公司主要负责定期航线，也负责大部分法国范围内的航行。

[法语词汇速速成]

Actuellement, environ un tiers des terres exploitées par l'homme servent de pâturages dans le monde.

现在，大约世界上三分之一的被人类挖掘的大陆用于牧场。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Les personnes qui présentent la triade sombre du machiavélisme aiment souvent tromper, manipuler et exploiter les autres pour réaliser leurs propres désirs et besoins.

表现出马基雅维利主义黑暗三人格的人常常喜欢，欺骗、操纵和利用他人来实现自己的愿望和需要。

[心理健康知识科普]

Chez les « cavaliers » , l'idée de vitesse est primordiale, le char doit être à la fois rapide et puissant, permettant de percer, exploiter, reconnaître, … autant de missions dans lesquelles l'idée de mouvement est centrale.

在“骑手”中，速度的概念是最重要的，坦克必须既快速又强大，可以刺穿、利用、识别......如此多的任务中，运动的理念是核心。

[硬核历史冷知识]

Jusqu'à ce qu'un certain Jean Bruel décide, après la seconde guerre mondiale, de les exploiter pour le tourisme.

直到第二次世界大战后，一个叫让·布鲁尔的人决定，利用它们来发展旅游业。

[德法文化大不同]

Mais le terme conscience se retrouve dans énormément de textes qu'on peut exploiter.

但是意识这个词在很多我们可以利用的文本中都可以找到。

[科技生活]

De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.

如今的农民可以与公司老板相媲美。

[法语词汇速速成]

Félicité se prit d'affection pour eux. Elle leur acheta une couverture, des chemises, un fourneau ; évidemment ils l'exploitaient.

全福对他们有了感情。她给他们买了一床被、几件衬衫、一只炉子；他们明明在揩她的油。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

(Pour mieux connaître la vie des agriculteurs français, Charles Li, qui fait ses études à Paris, est allé interroger M. Ferdinand Regnault, exploitant agricole.) -Monsieur Regnault, vous êtes agriculteur.

（为了更好地了解法国农民的生活，在巴黎求学的夏尔·李，前去询问农业经营者，费迪南·勒尼奥先生。）勒尼奥先生，您是一位农民。

[法语综合教程2]

Knock : Si vous l’exploitez vous-même, vous devez avoir beaucoup de travail ?

假如是你们自己经营这个农场，您一定有许多的事情要干了？

[北外法语 Le français 第四册]

Beijing a publié numérique outre-mer Co., Ltd a été fondée en 1997, Beijing est l'exploitant de la plus grande variété de grande échelle e-Business One.

北京侨发数码有限责任有限公司成立于1997年，是北京经营品种最全的大型的电子商家之一。

Exploiter une variété de lumières solaire, je prends sous-ministre dans l'entreprise, et j'espère que tous les secteurs du Ministère des affaires.

经营各种太阳能灯，我部长年承接代理业务，望各界人士与我部洽谈业务。

Dans le même temps, la compagnie exploitait voiture d'occasion d'affaires, un grand nombre de différents types de voiture d'occasion d'acheter, de vendre divers types de voiture d'occasion.

本公司同时经营二手车业务，大量收购各类二手车，出售各类二手车。

Organisme canadien, le chauffeur français, vieux bourlingueur en Afrique qui vit maintenant en Afrique du sud, nous explique que cette société exploite le sable de la région.

这属于一家加拿大的机构，司机是法国人，是个常年在非洲漂泊的海员，现家在南非。

Plus tard la même année que l'entreprise souhaite continuer à exploiter un honnête, sincère co-double de l'esprit de la contribution au développement de faible puissance.

作为后人想延续当年本公司诚实经营、至诚双合的精神，为社会的发展贡献微薄之力。

Ningbo City, Zhejiang Province Yujie Garments Co., Ltd, un tricot pour les hommes et les femmes exploiter l'entreprise!

浙江省宁波市宇杰服饰有限公司是一家经营男女针织服装的企业!

Pas pour se protéger du spam, mais pour en exploiter les résultats et identifier ainsi les mots que les programmes de reconnaissance de caractères n’arrivent pas à décrypter.

并非是为了防止垃圾程序，而是为了获得和验证那些识别程序不能够破译辨别的词汇。

Winter Love Trading Company, fondée en 2005.5 sur.Exploité par le flacon de bière, dans un court laps de temps, la société a atteint des plus tôt que prévu.

冬恋商贸有限公司，成立于2005.5月.所经营的小瓶啤酒，在短短的时间里，已经达到了公司出前的预料。

Il ya des produits qui exploitent plus de 10 marques, plus de 100 modèles disponibles pour vous à choisir.

经营产品有十多个品牌，100多种型号可供您选择。

La Société a été fondée en 2004 pour exploiter les produits pétroliers, principalement le fuel-oil, et le grand nombre de fournisseurs nationaux de maintenir de bonnes relations de coopération.

本公司成立于2004年，以经营成品油、燃料油为主，与国内众多供货商保持着良好的合作关系。

Beijing Yong-Star Digital Co., Ltd a été fondée en 1997, Beijing est l'exploitant de la plus grande variété de grande échelle e-Business One.

北京永星数码有限公司成立于1997年，是北京经营品种最全的大型的电子商家之一。

Chine en fer et en acier Co., Ltd Shandong Lu-Main, tôles laminées à froid, tôle galvanisée, Cai Tuban, la compagnie exploitait de bonne foi fondée sur les principes et faire des amis dans le monde.

山东华鲁钢铁有限公司主营，冷轧薄板，镀锌板，彩涂板，公司本着诚信为本的经营原则，广交天下朋友。

Ils étaient bons, ils faisaient vraiment partie d'une société harmonieuse. Notre société a besoin de ce genre d'hommes, et non pas de patrons et de riches qui exploitent.

这个就是出色的旧上海男人，真正的和谐社会的一分子。社会需要更多这样的人，而不是那么多剥削的老板和富豪。

La Société est l'exploitant de l'évolution de la décoration d'une nouvelle ère, de nouvelles technologies, de nouvelles sociétés de décoration.

本公司是装饰发展运营出的一个新时期，新工艺，的新型装饰配套公司。

Winbond Shaoxing Textile Co., Ltd a été créé en 1996, a un fort capital en vue d'exploiter afin de Baipi principalement à la production de produits chimiques fiber, le coton et ainsi de suite.

绍兴华邦纺织有限公司建立于1996年,拥有雄厚的资本,以经营定单,以白坯为主,生产化纤,棉布等。

Spécial à l'introduction de la partie continentale de marché, l'entreprise exploite également une variété de fournitures pour animaux de compagnie et des accessoires de mode.

特向内地市场引进，我公司还经营各种宠物用品及流行配饰。

L'entreprise principalement engagée dans le secteur de la viande de bovins, tels que les vers de terre.L'objectif principal est d'exploiter une produits de l'agriculture biologique.

公司主要经营肉牛，蚯蚓等.主要目标是经营农业有机产品。

L'entreprise exploite également le commerce intérieur et international, les principaux produits suivants: produits de l'acier, le minerai de fer, charbon, coke, de fonte brute, et ainsi de suite.

公司还经营国内、国际贸易，主要产品包括：钢铁产品、铁矿石、煤、焦碳、生铁等。

Est-ce que vous pensez c’est pratique d’exploiter un hotel superieur des vacances bord de lac Taihu ? Voullez vous choissir cette sorte d’hotel ?

五、 你觉得在苏州太湖开设‘中高端主题度假酒店’是否有生存空间？你是否会选择入住？

Usine d'exploiter une variété de sources d'énergie renouvelables au benzène, le benzène à base de Turner, le volume de la grande et de bonne qualité et de bonne réputation, le prix est faible.

本厂以经营各种再生改苯、透苯为主，货量大、质量好、信誉好、价钱低。