词序
更多
查询
词典释义:
ubiquité
时间: 2024-01-30 22:02:03
[ybikite]

n. f. [宗]耶稣无所不在; 普遍存在

词典释义
n. f.
[宗]耶稣无所不在; 普遍存在
Avoir le don d'ubiquité. 有分身术[喻到处露面, 到处出现]
近义、反义、派生词
近义词:
omniprésence
联想词
omniprésence 无所不在,普遍存在; universalité 普遍,广泛,普及; intelligence 智慧,智力; interactivité 交互, 人机联作; infinie 无限,无穷,无止境; multiplicité 多, 繁多, 大量, 多样; profusion 充沛,大量; transcendance 卓越,超群,出,拔萃,拔尖; étrangeté 奇特,古怪; intuition 直觉,直观; inventivité 创造,发明才能;
短语搭配

ubiquité de la pesanteur重力的普遍存在

le don d'ubiquité〈俗〉分身术

avoir le don d'ubiquité〈口语〉有分身术

l'ubiquité de la pesanteur重力的普遍存在

ubiquité de la lumière et de l'air光和空气的普遍存在

On lui accorda ce don d'ubiquité que possèdent tant de héros populaires (France).人们赋予他众多人民英雄所具有的这种分身术。(法朗士)

原声例句

Il nous a menti, ou il a le don d'ubiquité.

要么他撒谎,要么他有分身术。

[那些我们没谈过的事]

C’était une espèce d’ubiquité presque irritante ; pas d’arrêt possible avec lui.

他几乎是一种激奋的化身,有了他,便不可能有停顿。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Voyons, mon cher Paganel, répondit Glenarvan, à moins d’être doué du don d’ubiquité, on ne saurait être partout. Or, puisque vous couriez la plaine des Pampas, vous ne pouviez pas en même temps doubler le cap Horn.

“他别后悔没看见合恩角呀,伟大的地理学家,”爵士说,“除非你有分身法,否则你怎么能同时到几个地方呢?你已在幡帕斯草原跑过了,还能同时绕过合恩角吗?”

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

例句库

Cette ubiquité se retrouve à différents niveaux dans un certain nombre de domaines.

这种性质显然在不同层面上有各种不同的表现方式。

De même, les systèmes de localisation dans l'espace présentent le même caractère d'ubiquité.

同时,了解空间状况的系统也具有双重性质。

Dans ce contexte, il est intéressant de souligner l'ubiquité de la question de la sécurité dans l'espace.

空间安全问题的双重性质在这方面尤其相关。

Les caractéristiques les plus frappantes de la mondialisation à l'aube du XXIe siècle sont la rapidité du changement qui est en train de se produire et l'ubiquité de ses répercussions.

在新千年来临之际全球化最戏剧性的特征是发生变化的速度和它的冲击的普遍性。

Le Comité demeure préoccupé de la persistance et de l'ubiquité des comportements patriarcaux et des préjugés profondément enracinés concernant les rôles et responsabilités des femmes et des hommes au sein de la famille et de la société.

委员会仍然关切重男轻女的态度以及关于男女在家庭和社会中的角色和责任的根深蒂固的定型观念仍持续普遍存在。

法语百科

L'ubiquité ou l'omniprésence est la capacité d'être présent en tout lieu ou en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». La notion se rencontre aussi bien dans les domaines de la théologie, de l'informatique, de la biologie, de l'écologie, de la géologie, de la sociologie, et des mathématiques.

Informatique

L'évolution des ordinateurs : la course à la minaturisation et à la diffusion dans le milieu ambiant[1].
L'évolution des ordinateurs : la course à la minaturisation et à la diffusion dans le milieu ambiant.

En informatique, le terme ubiquitaire désigne un environnement dans lequel les ordinateurs et réseaux sont « enfouis », « intégrés » et « omniprésents » dans le monde réel. L'utilisateur a accès à un ensemble de services au travers d'interfaces distribuées se voulant intelligentes, dont il est entouré. Ces interfaces s'appuient sur des technologies intégrées dans les objets familiers.

Ces ordinateurs enfouis peuvent se voir aussi comme des terminaux à cœur numérique utilisables en tout lieux et pour tous. À l'exemple de JXTA qui a pour objectif d'être installé sur n’importe quel périphérique ayant un cœur numérique (en anglais : digital heartbeat). C’est une notion d’ordre général car elle prend en compte les senseurs, l’électronique grand public, les assistants personnels (PDA), les téléphones mobiles (GSM…), les routeurs réseaux, les ordinateurs, les serveurs de données ou de traitement… Cette ubiquité numérique peut sous-entendre la notion de pro-activité, c'est-à-dire que des processus peuvent envoyer et obtenir de l'information depuis ces terminaux à cœur numérique sans action d'un utilisateur.

C'est dans cette optique que l'on constate le développement des uCode, notamment dans l'archipel japonais. Ces identificateurs de ressources permanents (PURL (en)) sont matérialisés par divers dispositifs d'identification uniques d'objets, de lieux, (…) tels que des codes à barres (à une ou deux dimensions), des puces d'identification à radio-fréquences (RFID) ou balises infrarouges actives. Le Docteur Ken Sakamura est le développeur et promoteur du premier système d'exploitation ubiquitaire, TRON, qu'il développa en tant que Professeur à l'Université de Tokyo. TRON, dans sa version 2, offre son implémentation à la technologie UID (pour Ubiquitous ID) des uCodes. Cette dernière consiste en un ensemble de technologies et proto***** liés à la mise en réseau d'une gigantesque base de données distribuée à laquelle se connecteraient les terminaux UID devant accéder à une ressource désignée par un uCode saisi (de manière conversationnelle, semi-automatiquement, ou automatiquement).

Biologie

Écologie

En biologie, et plus particulièrement en écologie, l'ubiquité (on trouve plus souvent le qualificatif ubiquiste) est la capacité d'un être vivant (plante, animal, bactérie…) à habiter dans des biotopes variés. Pour un microbe cela peut signifier qu'il est susceptible d'infecter de nombreuses espèces différentes, ou différents organes chez un individu. Si son aire de répartition est très étendue, et en particulier s'il peut se retrouver dans différentes parties du monde, il est plutôt qualifié de cosmopolite.

Biologie moléculaire

En biologie moléculaire, une molécule est dite ubiquitaire lorsque celle-ci peut se retrouver dans tous les types cellulaires. Leur ubiquité vient du fait qu'elles sont essentielles à la survie des cellules, quelle que soit la spécialisation de cette cellule. On parle aussi de molécule de ménage (protéine de ménage, expression d'un gène de ménage).

Non seulement leur expression est conservée entre les cellules d'un même organisme, mais leur séquence est aussi très conservée entre les espèces. L'adénosine triphosphate, l'actine, les polymérases, les ribosomes et les ARN sont des exemples de molécules ubiquitaires.

À l'inverse, certaines protéines sont « spécifiques à un tissu » (en anglais, tissue-specific) : leur expression est réprimée dans la plupart des types cellulaires, sauf un ou quelques types cellulaires spécifiques.

Le fait qu'une protéine soit exprimée ou non dans une cellule résulte de mécanismes épigénétiques.

Géologie

En géologie, et plus précisément en minéralogie, l'ubiquité est le fait, pour un minéral, d'être présent dans de nombreuses roches. Comme en biologie, c'est l'adjectif ubiquiste qui est utilisé pour qualifier ces minéraux.

Sociologie

En sociologie, l'ubiquité du pouvoir se définit ainsi :

« Le pouvoir est partout, ce n'est pas qu'il englobe tout, c'est qu'il vient de partout. Le pouvoir ce n'est pas une institution, ce n'est pas une structure et ce n'est pas une certaine puissance dont certains seraient dotés, c'est le nom qu'on prête à une situation stratégique complexe, dans une situation donnée. »

— Michel Foucault

Mathématiques

En mathématiques, l'ubiquité est une propriété caractéristique des formes fractales.

Littérature

L’ubiquité des figures du Bien et de celle du Mal (figures notamment associées par l'auteur aux Premier et Deu**ème principes de la thermodynamique) est l’un des nombreux thèmes présents dans le roman Ubik de Philip K. Dick... jusque dans son titre.

中文百科

全在(英语:Omnipresence或 ubiquity ),又译遍在,指能够出现在任何地方的能力。这通常使用于宗教文本中,被当成是神祇拥有的能力之一。一神教中的唯一神,通常被认为具备有这种属性。但这个概念与泛神论不同,泛神论将宇宙整体视为一个神祇,宇宙的任意地方都是神的一部分;但是具备全在能力的神,神与宇宙是分开的个体,神可以出现在宇宙的任意地方。

法法词典

ubiquité nom commun - féminin ( ubiquités )

  • 1. capacité de se trouver au même moment en plusieurs lieux

    on le voit partout, il semble doué d'ubiquité

le don d'ubiquité locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. l'aptitude à être partout à la fois

    un candidat aux élections qui semble avoir le don d'ubiquité

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法