Et puis, après avoir bien fait l'imbécile, il a compris, il a ouvert les yeux, il a vu qu'il y avait maldonne: il était dans un bistrot, justement, devant un verre de bière tiède.
[La nausée]
Il y a maldonne! Y a maldonne!
〈口语〉搞错了!
n.f. (纸), 发
faire (une) maldonne把牌发错
Il y a maldonne! Y a maldonne!〈口语〉搞错了!
Il y a maldonne.发错牌了。
Annulez la date de ce rendez-vous, il y a maldonne!取消这次约会日期,有差错!
Et puis, après avoir bien fait l'imbécile, il a compris, il a ouvert les yeux, il a vu qu'il y avait maldonne: il était dans un bistrot, justement, devant un verre de bière tiède.
[La nausée]
Il y a maldonne! Y a maldonne!
〈口语〉搞错了!
Maldonne est le titre de plusieurs œuvres :
Maldonne, court-métrage français de Henri Verneuil (1950) Maldonne, film français de Sergio Gobbi (1969) Maldonne, téléfilm français de Patrice Martineau (2005).
maldonne nom commun - féminin ( maldonnes )