词序
更多
查询
词典释义:
cabotinage
时间: 2023-10-07 19:50:26
[kabɔtinaʒ]

n.m. 〈贬〉夸夸其谈地吹嘘

词典释义
n.m.
1. 〈贬〉夸夸其谈地吹嘘
2. 〈贬〉 取宠
les cabotinages des gens du monde上流社会人物取宠
3. 〈俗〉
4. 蹩脚

近义、反义、派生词
近义词:
bluff,  charlatanisme,  esbroufe,  vantardise,  affectation,  épate,  frime
反义词:
naturel,  simplicité,  sincérité,  spontanéité
联想词
burlesque 诙谐文学; comique 喜剧,滑稽; cynisme 犬儒主义; hollywoodien 好莱坞; grotesque 令人发笑,滑稽; théâtral 剧院; mélodrame 情节剧,闹剧; vulgarité 粗俗; comédien 喜剧; hystérique 狂乱; humour 幽默,诙谐,幽默感;
法语百科

Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l'attention du spectateur sur lui-même, qu'à servir son rôle.

Le cabotin peut être un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d'inspiration dramatique par un procédé insidieux et peu élégant consistant à aligner ouvertement ses effets sur la réaction du public et à se laisser graduellement guider par celui-ci, et non plus par son texte ou la mise en scène initiale. Poussé à l’extrême, le cabotinage peut mener à une inversion complète du message de la pièce et à son remplacement par un numéro inane, creux et individualiste de flagornerie du public.

Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé.

Le terme vient du nom d'un monsieur Cabotin, bonimenteur qui vendait des élixirs miracles en déclamant des vers. Cet acteur et arracheur de dents du XVII siècle aurait ouvertement et intensivement cultivé ce procédé. D'après l'historien Victor Fournel, dans Les rues du Vieux Paris (1879), ce charlatan charismatique « a servi de patron aux comédiens nomades baptisés du même nom que lui, et qu'on appelait aussi quelquefois alors des “gandolins”, du nom de guerre d'un acteur bouffon du Marais ». Cabotiner signifiait donc au départ effectuer une tournée théâtrale, ce qui est la vie des comédiens itinérants. Peu à peu, l'expression est devenue péjorative.

法法词典

cabotinage nom commun - masculin ( cabotinages )

  • 1. comportement d'une personne qui cherche à se faire remarquer et admirer par ses manières ou ses propos (péjoratif)

    elle n'est pas naturelle, c'est du cabotinage

  • 2. défaut d'un comédien qui joue de façon outrée pour se faire remarquer (péjoratif)

    le cabotinage de cet acteur est insupportable

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值