J'invite par la même occasion les membres du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), pour nous faire part de leurs remarques sur ce rapport.

请予审议，并请全国政协委员提出意见。

[第十三届全国人大政府工作报告]

Oui, j’y vais, répliqua l’apothicaire étonné ; ne fais-je point partie de la commission consultative ?

“是的，到那边去，”药剂师诧异地回答道。“我不是咨询委员会的委员吗？”

[包法利夫人 Madame Bovary]

Puis les experts du comité scientifique consultatif du CDP présentèrent un rapport détaillé de l’étude de faisabilité des plans des deux Colmateurs.

接着，PDC科学顾问团就两位面壁者计划进一步实施的可行性研究做了汇报。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Notre avis ne sera que consultatif.

我们的意见只是建议性的。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Et puis nous irons en Afghanistan, où les femmes attendent beaucoup de la Loya Jirga, deuxième jour ce mardi de la grande assemblée consultative qui réunit plus de 3 000 Afghans à Kaboul.

然后，我们将前往阿富汗，那里的妇女对支尔格大会寄予厚望，这是星期二在喀布尔举行的3 000多名阿富汗人参加的伟大协商会议的第二天。

[RFI简易法语听力 2019年4月合集]

A une assemblée réduite à Sparte à un rôle consultatif, s'oppose l'Ecclesia d'Athènes ou près de 40.000 citoyens siègent.

在斯巴达举行的一个减少为咨询角色的集会上，反对近4万公民参加的雅典教会。

[历史小问题]

Dans la foulée de ce vote, uniquement consultatif, la direction persiste et signe.

在这次投票之后，只有咨询，管理层坚持并签署。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年4月合集]

Hier, la Commission de Venise, l'organe consultatif du Conseil de l'Europe, a sommé Varsovie de le faire.

昨天，欧洲委员会的咨询机构威尼斯委员会呼吁华沙这样做。

[RFI简易法语听力 2016年3月合集]

Mais en réalité, il joue un rôle consultatif auprès du chef suprême.

但实际上，他扮演着最高领袖的顾问角色。

[CRI法语听力 2013年8月合集]

Le Conseil de l'Union européenne (UE) a déclaré lundi qu'une mission consultative serait lancée pour la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine le 1er décembre avec un mandat initial de deux ans.

8. 欧盟理事会周一表示，将于12月1日为乌克兰的民事安全部门改革启动一个咨询团，最初任期为两年。

[CRI法语听力 2014年11月合集]

Société de vente des principaux contrôleurs de véhicules électriques, des chargeurs, d'alarme, à leur tour, les freins, des morceaux de plastique ....... bienvenue à l'appel consultatif!

本公司主要销售电动车控制器、充电器、报警器、转把、刹把、塑件.......欢迎来电咨询！

Bienvenue à tous sur les lecteurs viennent à la Librairie consultatif, de l'Union.

欢迎各地读者、书店前来咨询、联盟。

Les principales entreprises étrangères à présenter le haut niveau de soins de santé et produits pharmaceutiques pour la majorité des services consultatifs pour les consommateurs.

公司主要引进外国的高级保健品及药品为广大国内消费者作咨询服务。

Notre activité principale, mur de nettoyage, de combler les lacunes et de l'humidité, mécanique de forage.Bienvenue à contacter le Comité consultatif demande au porteur.

我司的主要业务有、清洗外墙、防潮补漏、机械钻井.欢迎来人来电联系咨询。

Shanghai Bo Site par l'organe consultatif de 10 experts chinois dans la planification de la création de M.Han Zhihui, respectivement à Shanghai et Shandong bureaux.

上海博思特咨询机构是由中国十大策划专家韩志辉先生创建，在上海和山东分别设有分公司。

Unités de souhaiter la bienvenue à tous les types de sur mesure estampage métal, le moulage d'alliage, de l'usine d'informations, s'il vous plaît visitez le site Web ou appeler consultatif Xun.

欢迎各单位来样订做各类五金冲压件,合金压铸件，详情请浏览本厂网站或来电咨洵。

Bienvenue aux utilisateurs de visiter l'usine afin de guider le Comité consultatif l'ordre.

欢迎广大用户到厂参观指导，咨询订购。

Dans le même temps, notre société a une solide force technique, procédera à la non-standard, toutes sortes d'extrudeuse la fourniture de pièces de rechange, des services consultatifs techniques.

同时我公司有着雄厚的技术实力，为客户进行非标设计、各类膨化机的零配件的供应、技术咨询服务。

Voyage Shuo service consultatif est Ltd Baoding l'administration de la ville de commerce et d'industrie a officiellement enregistré les entreprises de tourisme.

硕人旅游咨询服务有限公司是经保定市工商行政管理局正式注册的旅游企业。

Qinhuangdao City Business Coalition Information Service Co., Ltd à opérer: l'information des services consultatifs, de l'immobilier agents de vente, la planification d'entreprise, réseau.

秦皇岛市联盟商务信息服务有限责任公司经营范围:商务信息咨询服务、房地产销售代理、企业策划、网络。

J'ai une société de l'encours des prêts aux professionnels des services consultatifs équipe, de bonne foi pour tous les types d'entreprises de fournir la haute qualité des services professionnels.

我公司有着优秀的专业贷款咨询服务团队，真诚的为各类企业提供优秀的专业服务。

La Société spécialisée dans la fabrication de plancher de quille, la vente directe et le prix des concessions sont les bienvenus à venir consultatif demande!

本公司专业生产制造地板龙骨,直销全国,价格优惠,欢迎来人来电咨询!

Société réputation, et la fourniture de services spécialisés sauvage crabe, écrevisse sur l'eau, grand accueillir favorablement à l'ordre, le volume d'appel peut également être consultatif.

本公司信誉好，专门供应野生螃蟹，谈水小龙虾，量大从优，欢迎订购，量大还可以来电咨询。

Banque asiatique de développement, Shenzhen Investment Advisory Co., Ltd est un professionnel engagé dans les finances personnelles et de l'investissement des services consultatifs.

深圳市亚银投资咨询有限公司是一家专业从事个人投资理财咨询服务的。

Nous serons en fonction de vos besoins réels, et O Ke Weite certains services consultatifs de vous fournir une sincère coopération expérience.

我们会根据您的实际需求，并以澳科维特有的顾问式服务，向您提供真诚的合作体验。

Chuanao Shanghai biologique Technology Co., Ltd est un bio-technologie dans le domaine des services, des services consultatifs techniques entreprise.

上海川奥生物科技有限公司是一家生物领域内的以技术服务、技术咨询的服务公司。

Jinan, Shandong a accueilli avec satisfaction l'appel du Conseil consultatif des entreprises et des institutions, politique de la flexibilité, l'assurance de la qualité.

欢迎山东济南的企事业单位来电咨询，政策灵活，品质保证。

Le bâtiment principal dans le domaine des nouvelles technologies, de nouveaux produits de recherche et de développement, la production, la circulation et les services consultatifs.

主要围绕建筑领域新产品新技术的研发，生产，流通，咨询服务的企业。

Et lancez produits de soins de santé, produits pharmaceutiques et cosmétiques, produits pour le corps, de beauté et de santé des connaissances dans des domaines tels que les services consultatifs.

并兼营保健品、药品，及美容、美体相关产品，并提供健康美容等方面的知识咨询服务。

Notre philosophie est: «Sur la base Prudential, pour le développement de la qualité, le client précieux», s'il vous plaît appelez consultatif lettre!

“以诚为本、以品质为发展、以客为贵”，欢迎您来电来函咨询！