Nous, Marseillais, avons la réputation de toujours tout exagérer.

我们马赛人，有着喜欢夸大的名声。

[德法文化大不同]

La première personne à essayer d’imprimer des tissus en Europe était en fait un Marseillais.

第一个尝试将织物引进欧洲的其实是位马赛人。

[En Provence]

Les Marseillais contre le reste du monde ? - Apple TV Plus est LA solution.

《马赛人对抗全世界》？苹果TV+是唯一的选择。

[法国青年Cyprien吐槽集]

J'ai deux place pour qu'on puisque visiter la maison des Marseillais.

我有两个位置以便让我们参观马赛的房子。

[Les Parodie Bros]

Vous êtes Marseillais et marin, dit-il, et vous me demandez où nous allons ?

“你是马赛本地人，又是个水手，怎么会不知道你在往什么地方去？”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Donc je ne crois pas que les Marseillais soient vraiment pires conducteurs que les autres.

所以，我不认为与其他人相比，马赛人驾驶水平真的很糟糕。

[innerFrench]

Un autre stéréotype qui concerne les Marseillais, ou plutôt les Marseillaises, c’est celui de la cagole.

另一个涉及马赛人，主要是马赛女子的偏见，那就是cagole形象。

[innerFrench]

Et à cause de ça, on croit que les Marseillais conduisent comme des fous, comme des dingues

因此，人们觉得马赛人开车像疯子一样。

[innerFrench]

Enfin, la revanche des Marseillais sur les Parisiens.

最后，马赛人对巴黎人的报复。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

Par exemple, moi, je dis «longtemps» , mais les Marseillais disent «longtemps» .

比如，我说“longtemps”，但马赛人说“longtemps”。

[innerFrench]

Les Marseillais sont très gentils et accueillants.

马赛人非常热情好客。

Et en plus, il fait toujours beau à Marseille, le soleil est une des grandes fiertés des Marseillais!

再说马赛的天气总是那么晴朗，阳光是马赛人骄傲的一个方面。

Les Marseillais et les vacanciers vont pouvoir à nouveau se baigner sur les plages de la cité phocéenne.

马赛人和众多度假者只好在附近的城市寻找新的度假胜地。

Les volontaires Marseillais de l’armée révolutionnaire entrent à Paris en chantant la Chant de guerre pour l’armée du Rhin.

马赛革命志愿者高唱着《莱茵军团战歌》进驻巴黎。

Il y a là Pétion, l'ancien maire de Paris, Louvet, un romancier, Guadet, l'avocat bordelais, et Barbaroux, un Marseillais beau comme un dieu grec.

他们中间有前巴黎市长佩蒂翁，有小说家鲁韦和波尔多市律师加岱，还有姿态潇洒、可与希腊神像媲美的马赛人巴尔巴鲁。

Heinze et Diawara en défense, Cissé et Abriel au milieu de terrain : ils étaient quatre Marseillais à fêter leur premier match sous le maillot olympien.

后卫海因茨和Diawara，中场的西塞和Abriel：他们四位身披马赛战袍，庆祝来到马赛的第一场比赛。

Enfin tout là haut il y a celle qui nuit et jour veille sur les Marseillais, la Bonne Mère comme on l'appelle vierge dorée perchée à 162 mètres.

金灿灿的圣母雕像在162米处居高临下日夜守护着马赛人。