Bonjour, Je m'appelle Paul et je suis le Fils de l'homme qui a inventé la peinture fluorescente qui brille le jour.
你好,我的名字是保罗,我是发明了白天发光的荧光涂料的人子。
[Depuis quand]
C'est une texture fluorescente fabriquée à partir d'extraits de centaines de milliers de lucioles.
那光源是用从几十万只萤火虫中提炼出来的荧光材料制成的。
[《三体》法语版]
Imaginez-vous d'abord un palais colossal, aussi grand que le Parthénon, soutenu par d'innombrables colonnes crachant une lumière bleue et blanche, tels d'énormes tubes fluorescents.
你想像一个巨大的宫殿,有雅典卫城上的神殿那么大,殿中有无数根顶天立地的巨柱,每根柱子像一根巨大的日光灯管那样发出蓝白色的强光。
[《流浪地球》法语版]
Je ne sais pas si vous… La voiture bulle ressemble à une Papamobile de l'espace, un œuf fluorescent.
我不知道你是不是… … 泡泡车看起来像一辆太空教皇车,一个荧光蛋。
[时尚密码]
Un îlot fluorescent apparaît, c'est donc un piège lumineux.
出现一个荧光岛, 所以它是一个光陷阱。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]
Résultat : l’appel sur les réseaux sociaux à manifester en chasuble fluorescent a été suivi par quelques centaines de personnes.
结果,呼吁社交网络以荧光chasuble进行演示,随后有几百人跟进。
[TV5每周精选(视频版)2018年合集]
Grâce à un produit fluorescent, ils détectent ces taches de sperme et un ADN, celui du mari, Marian Marinescu.
多亏了荧光产品,他们才能检测到这些精子斑点和DNA,即丈夫玛丽安·马林内斯库(Marian Marinescu)的DNA。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]
Il travaillait avec ses vêtements, sans équipement de sécurité, sans même gilet fluorescent.
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]
Les principaux produits biologiques de la coloration et les réactifs fluorescents série a été exportée en Europe et en Amérique, Asie du Sud-Est et dans d'autres régions.
主要产品生物染色剂及荧光试剂系列已出口到欧美、东南亚等地区。
POS entreprise est la fabrication de papier et d'imprimante et de vente affichage fluorescent a soutenu un certain nombre de bien-connu d'affaires OEM, le marché a été largement utilisé et reconnu.
现生产的POS商用票据打印机和荧光显示器已销售和配套了许多知名OEM商家,得到了市场广泛应用和认可。
Il a également suivi par le chef de production magnétique permettant d'économiser l'énergie des ballasts de lampes fluorescentes, les économies d'énergie ont enregistré une augmentation de 35%.
其次还生产日光灯磁导体节能镇流器,本产品的节电率高达35%以上。
Cette société a 10 ans d'expérience dans la production d'agent de blanchiment fluorescent, le produit a des parts de marché à la maison et à l'étranger!
本公司拥有十年的荧光增白剂生产经验,产品已经占有国内外市场!
Je haute qualité sociétés opérant en Corée du Sud 2006-2007 naturelles et de papier peint vert fluorescent (nuit), papier peint, accueillir les clients à l'ordre.
我公司经营中高档韩国韩国2006-2007年度新款纯天然环保墙纸和荧光(夜光)墙纸,欢迎广大客户订购.
La principale production d'une variété de haut niveau ou la lumière fluorescente au long de trois anti-feux, lampe murale, lampe, tels que la main-peinture.
主要生产各种高级日光灯、升隆灯、三防灯、壁灯、手工绘画灯等。
Produits d'exploitation: éclairage, cour, sous les lumières, l'épreuve des explosions des feux, PAR source de lumière, comme une série de lampes fluorescentes.
投光灯、庭院灯、水下灯、防爆灯、PAR灯光源、系列荧光灯具等。
Shaoxing Jian Feng Electronics Co., Ltd est spécialisée dans un affichage fluorescent à vide (ci-après dénommé le VFD) la production des fabricants de matériel professionnel.
绍兴市剑枫电子有限公司是一家专门从事真空荧光显示屏(简称VFD)生产设备的专业制造商。
Spécialisée dans la production d'une variété de spécifications pour les ballasts de lampes fluorescentes inductances, HID ballast inductances.
专业生产各种规格荧光灯电感镇流器、HID电感镇流器。
En particulier, fluorescent à base d'eau la pâte peut être économe voiture manuel en ligne de nettoyage et de l'électricité.
特别是水性萤光车线糊可节俭人工清洗和电费。
La Société est une cathode froide ventes de lampes fluorescentes, lampes fluorescentes T2, néons et de cadeaux d'entreprise paquet de puissance.
本公司是专业销售冷阴极荧光灯、T2型荧光灯、霓虹礼品灯及配套电源的企业。
Beaucoup portent des vestes fluorescentes et proposent de prendre le caddy, ça doit leur faire un peu de monnaie.
不少身穿反光马甲的当地人,怂恿乘客用推车,这是要给些小钱的。
Écran, le cuivre, l'impression, à base d'eau coller la ligne de voitures et de camions en ligne fluorescent à base d'eau la pâte et ainsi de suite.
主要经营.网版,铜模,印刷,水性车线糊及水性萤光车线糊等。
Les principales importations fluorescent agent blanchissant (super8 Super 8) les ventes de produits.
主要从事进口荧光增白剂(super8 速8)系列产品的销售。
Matériau: polyester à haute obus de soie, avec le nylon, le PVC ceinture, et il ya lumineux, fluorescent, réfléchissant, jacquard, et d'autres technologies informatiques.
涤纶带、高弹丝、尼龙带、PVC带等,并有夜光、莹光、反光、电脑提花等工艺。
Société spécialisée dans la production de lampes fluorescentes avec démarreur et de ses accessoires.
我公司专业生产荧光灯用启动器及其配件。
Spécialisée dans la production d'or, d'argent film, film en couleur, blanc, poudre fluorescente, poudre laser, une variété de formes de paillettes.
专业生产金片,银片,七彩片,白片,莹光粉,镭射粉,各种形状的亮片。
Des militants de la paix ont été abattus ou tués d'une autre manière par les forces armées régulières, malgré le port de vêtements fluorescents signalant clairement leur neutralité, certains alors qu'ils tentaient de sauver des vies, d'autres en s'opposant à la destruction d'habitations.
和平活动分子在设法拯救生命或阻止住宅被毁过程中,遭到正规武装部队的枪击或杀害,尽管前者身穿醒目的荧光服以示其中立地位。
Les principales questions dont il faut s'occuper sont un tarif extérieur commun de la CDAA pour les ampoules électriques fluorescentes compactes, les règles d'origine et les normes techniques.
有待解决的关键问题涉及南部非洲发展共同体地区对紧凑型节能灯泡的共同关税、原产地规则以及技术标准。
Les coraux et les méduses sont la source d'une série de protéines généralement connues sous le nom de protéines fluorescentes vertes, mises au point en vue de servir de système rapporteur pour l'expression des protéines chez les animaux.
珊瑚和水母是一系列蛋白的来源,这类蛋白通称绿色荧光蛋白, 是动物蛋白表达的“报告”系统。