À présent, Marie, dit-il, nous allons tâcher d’achever notre voyage. Veux-tu que je te conduise aux Ormeaux ?

“玛丽，”他说，“现在咱们尽快赶到目的地。你愿意我送你到奥尔莫吗？”

[魔沼 La Mare au Diable]

Germain réfléchit un instant puis il demanda si le fermier des Ormeaux n’était pas venu à Fourche.

热尔曼沉吟了一会儿，然后又问奥尔莫的农场主有没有到富尔什来过。

[魔沼 La Mare au Diable]

Non, pas à Fourche ; mais aux Ormeaux, où elle va demeurer le reste de l’année.

“不是到富尔什，是到奥尔莫，她要在那儿呆到年末。”

[魔沼 La Mare au Diable]

Germain ne répondit pas. Il était blessé de ce que la jeune fille ne lui demandait pas de la mener jusqu’aux Ormeaux, et il ne s’apercevait pas qu’il le lui avait offert d’un ton qui semblait provoquer un refus.

热尔曼没有回答。姑娘没有要他把自己带到奥尔莫去，他感到不快，他没有发觉自己刚才的腔调势必会引起拒绝。

[魔沼 La Mare au Diable]

Homards, langoustes, et surtout, ormeaux, le fruit de mer le plus cher au monde.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

A Kerlouan, en 2006, plusieurs marins-pêcheurs et plaisanciers ont été arrêtés pour braconnage et trafics d'ormeaux.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

L'ormeau est un met raffiné très recherché par les gourmets en Bretagne et en Asie.

鲍鱼是一道吸引着布列塔尼和亚洲美食家的美味佳肴。

Les ormeaux, ce sont des animaux qui vivent accrochés aux rochers.

鲍鱼是附在岩石上生活的动物。

La Société est la production et la vente de varech, algues, poisson, ormeau, tels que produits naturelles de l'agriculture!

本公司是生产和销售海带,紫菜,大黄鱼,鲍鱼,等天然养殖类产品!

Red tambour de la culture pérenne, ormeau, 9 crevette, concombre de mer, varech, et ainsi de suite.

公司常年养殖美国红鱼、鲍鱼、九节虾、海参、海带等。

Est le principal lancer dans le Chaozhou-Shantou en utilisant les méthodes traditionnelles raffinées de la ormeau cuit, en conserve Pleurotus.

现主要推出采用潮汕传统方法精焗而成的鲍鱼罐头、杏鲍菇罐头。

On replante une forêt en ormeaux.

人们在树林里再种上小榆树。

Il a ainsi récemment consacré une publication aux caractéristiques du marché illicite de l'ormeau australien dans laquelle il décrit les différentes étapes suivies depuis le braconnage jusqu'à la vente au consommateur final, en passant par la transformation.

例如，最近的一份出版物探讨了澳大利亚鲍鱼非法市场的性质，描述了该市场从偷捕、加工到销售给最终消费者的各个阶段。

Il semble également que le passage à une orientation vers l'exportation exige désormais que certains produits de la pêche - l'ormeau, par exemple - soient vendus à des entreprises privées de traitement industriel à destination des marchés d'exportation et ne puissent plus être vendus sur le marché local.

渔业组织还指称，渔业生产现在向出口转移，要求出售给私营加工公司的鲍鱼等某些鱼类不得在当地市场出售，而改在外贸市场出售。