词序
更多
查询
词典释义:
pleurer
时间: 2023-08-14 15:13:00
常用词TEF/TCF
[plœre]

哭泣,悲伤,悔恨

词典释义


v. i.
1. 哭, 哭泣, 流泪:
pleurer à chaudes larmes 泪如雨下
pleurer comme une Madeleine 痛哭流涕
pleurer de joie (d'attendrissement) 高兴得[感动得]直掉泪
pleurer de rire 笑得眼泪都流出来
à (faire) pleurer 使人要哭出来:
L'histoire de ce serf émancipé est triste à pleurer. 农奴的身世真叫人难受得要掉眼泪
avoir les yeux qui pleurent (因眼病等)眼泪
La fumée fait pleurer. 烟会熏得人流眼泪
[转, 俗]:n'avoir plus que les yeux pour pleurer 一世都完蛋了
ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer 两只眼睛都来不及哭[喻有很大的痛苦]
pleurer d'un œil et rire de l'autre 又是高兴又悲伤, 悲喜交集
C'est Jean qui pleure et Jean qui rit. 这个人喜怒
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. [谚]好景不。 人生祸


2. [书]发出呜咽声, 发出凄厉的叫声:
La sirène pleurait. 汽笛发出凄厉的叫声

3. 伤心, 悲伤, 悲痛:
consoler ceux qui pleurent 安慰伤心的人
pleurer sur 为…而求:pleurer sur ses fautes 为自己的过失感到伤心


4. 诉苦, 求:
aller pleurer auprès de qn pour obtenir qch. 去向某求某事或某物
aller pleurer dans le gilet de qn [俗]去向某诉苦
pleurer après qch [民]要求某物


5. (浆液

v. t.
1. 悼, 痛惜:
pleurer la perte de qn 悼某人的逝世
pleurer ses fautes 痛悔前非
pleurer misère [俗]哭穷, 叫苦
Il a été pleuré de tous ses camarades. 同志们都悼他。


2. [俗]吝惜:
Il ne pleure pas sa peine. 他不辞劳苦。
pleurer le pain qu'on mange 十分吝啬


3. , 流(眼泪等)


常见用法
pleurer sur 叹……
pleurer sur son sort 叹自己的命运
pleurer un proche 悼一位亲友

近义、反义、派生词
联想:
  • malheur   n.m. 不幸;灾祸;烦恼的事;厄运

名词变化:
pleur, pleurant, pleurard, pleurarde, pleureuse
形容词变化:
pleurard, pleurarde
近义词:
gémir,  larmoyer,  chialer (populaire),  pleurnicher,  sangloter,  brailler,  geindre,  implorer,  supplier,  se lamenter,  plaindre (vieux),  répandre,  verser,  regretter,  plaindre,  chialer,  déplorer,  apitoyer sur,  gémir sur,  se lamenter sur
反义词:
rire,  exulter,  jubiler,  se réjouir
联想词
hurler 嗥叫; rire 笑,发笑; rigoler 玩耍,嬉戏; mourir 死亡; pleurs 哭; chanter 唱,歌唱; souffrir 忍受,遭受; crier 喊,叫; vomir 吐,呕吐; plaindre 同情,可怜,怜悯; consoler 安慰,慰问;
当代法汉科技词典

pleurer par l'irritabilité 神不安啼

短语搭配

consoler ceux qui pleurent安慰伤心的人

Elle se retenait pour ne pas pleurer.她忍住不哭。

avoir les yeux qui pleurent(因眼病等)淌眼泪

Revoilà le bébé qui pleure.瞧这娃娃又哭了。

pleurer sur为…而悲伤;哀叹……

pleurer misère〈口语〉哭穷, 叫苦

ponction pleura胸膜腔穿刺

rire à en pleurer, rire aux larmes笑得流眼泪

la mère consolait sa fille qui pleurait母亲安慰正在哭的女儿

la mère consolait sa fille qui pleurait.母亲安慰正在哭的女儿

原声例句

Elle aime: les sportifs qui pleurent de déception.

她喜欢看运动员失望地哭泣。

[《天使爱美丽》电影节选]

Ne dis rien. Laisse-moi faire. Si tu cries, si tu pleures, la Thénardier te guette. Elle vient pour te ravoir.

“不要说话。让我来。要是你叫,要是你,德纳第大娘会找来把你抓回去的。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

C’est la première fois que je la vois pleurer et cela me fait un effet terrible.

这是我第一次看到她,这对我造成了强烈的影响。

[Carmen 卡门]

On pleure pas, on pleure pas, c'est chaud C'est un truc de fou !

我们不哭,不哭。太棒了!太厉害了!

[Les Parodie Bros]

Quel débordement, le jeudi d’après, à l’hôtel, dans leur chambre, avec Léon ! Elle rit, pleura, chanta, dansa, fit monter des sorbets, voulut fumer des cigarettes, lui parut extravagante, mais adorable, superbe.

下一个星期四,在他们旅馆的房间里和莱昂在一起的时候,她是如何心花怒放呵!她又又哭,又唱歌又跳舞,又要果汁又要香烟,他觉得她太过份了,但是风流可爱。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Puis, elle pleura en écoutant la Passion.

过后她听见耶稣殉难,起来

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Et faisant un effort inouï pour ne pas pleurer, il se sauva de chez moi plutôt qu’il n’en sortit.

他拼命忍住泪水,从我家里逃了出去,因为很难说他是走出去的。

[茶花女 La Dame aux Camélias]

C’étaient des tripotées indignes, des trépignées pour un oui, pour un non, un loup enragé tombant sur un pauvre petit chat, craintif et câlin, maigre à faire pleurer, et qui recevait ça avec ses beaux yeux résignés, sans se plaindre.

说一声“是”或者“不是”都会招致不明不白的拳打脚踢。父亲像一只发疯的狼扑向一只战战兢兢可怜的小猫,她的胆怯、温顺和弱小不禁让人为之动容,而她却圆睁着一双美丽的眼睛默默忍受着这一切,不敢有丝毫的埋怨。

[小酒店 L'Assommoir]

De saisissement elle cessa de pleurer.

由于恐惧,她停止了哭泣

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Cependant le fils mordit la brioche, la recracha et brusquement se mit à pleurer.

这时儿子咬了口蛋糕,又吐出来,忽然了起来。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

例句库

Ce bébé pleure, il voudrait vraiment un joujou.

这宝宝了,他真的很想要一个玩具。

Elle pleure comme une madeleine.

得很凶。

Il pleure le décès de son ami.

他为朋友的去世而哭泣

Elle pleure à chaudes larmes.

她热泪盈眶。

Ne pleure pas parce quelque chose est terminée, mais souris parce qu'elle a eu lieu.

不要为事情的结束而哭泣,而应该高兴它曾经发生过。

J'ai beau pleurer, elle ne m'aimera pas.

哭泣没用,她不会爱我。

Quand On A Mille Raisons De Pleurer, Il Faut En Trouver Mille Et Une Pour Sourire.

当你有一千个哭泣的理由时,也一定会找到一千零一个微笑的理由。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣,孩子,要知道,男人也有悲伤的时候。

Et si tu pleures,c'est que tu l'aimes encore.

如果你落泪,是因为你还爱他。

On a dépensé de l argent, on a pleuré, on a passé du temps, depuis vingt ans, le mordu de football chinois n a pas avancé.

钱也出了,泪也了,时间也花了,二十多年来,中国足球却一点进步也没有。

Le jour de ta mort, tu te réjouisses et les autres pleurent.

死去的那天,你可以安心的离开,其他人却在哭泣

Si tu pleures après avoir laisseé passer le soleil couchant, tu rateras encore le ciel étoilé.

如果你为着错过夕阳而哭泣,那么你也会错过群星。

Il vient pleurer dans le gilet de sa mère .

他向母亲寻求安慰。

Ils m'ont tourné le sang de colère;et j'ai pleuré de honte toute la journée.

他们使得我满肚子全是怒气了,我惭愧得一天。

Ce soir je pense à leur famille, leurs amis qui ne comprennent pas un tel drame et les pleurent.

今晚,我惦记着这户人家,和他们那些至今无法相信并且为之哭泣的朋友们。

Dis Birkin, pourquoi tu te mets toujours à pleurer dès que quelqu'un est en danger ?

Birkinni说, 人体艺术图片,为何看见有人身处险境ni就会落泪啊?

Elle pleure parce que l’océan est profond et tolérant mon petit marin.

哭泣是因为海洋是如此的深沉与宽容我的小水手.

Il pleure tristement.

他伤心地哭泣

L'amour c'est comme une cigarette. ça flambe comme une allumette. ça pique les yeux ça fait pleurer.

爱情如同香烟,它燃烧,并让人头晕目眩

Elle a pleuré, bien sûr, après votre départ, elle vous demande souvent.

你走后,她很是害怕,常常要找你。

法语百科
Point lacrymal inférieur
Point lacrymal inférieur
Glande lacrymale.a : Glande lacrymaleb : Point supérieur lacrymalc : canal lacrymal supérieurd : Sac lacrymale : Point lacrymal inférieurf : canal lacrymal inférieurg : canal nasolacrymalLa partie la plus rose à droite de l'œil s'appelle la caroncule lacrymale[1]
Glande lacrymale.
a : Glande lacrymale
b : Point supérieur lacrymal
c : canal lacrymal supérieur
d : Sac lacrymal
e : Point lacrymal inférieur
f : canal lacrymal inférieur
g : canal nasolacrymal
La partie la plus rose à droite de l'œil s'appelle la caroncule lacrymale

Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, secrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Elles se présentent sous forme de gouttes qui coulent le long des joues : le verbe qui désigne la production de larmes est pleurer (ou parfois larmoyer). Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les larmes trahissent le plus souvent un état de désespoir, de tristesse ou de douleur, mais peuvent aussi apparaître en d'autres circonstances émotionnelles : joie, rire, rage… Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.

Composition et fabrication

Le liquide produit et sécrété lors du larmoiement est essentiellement aqueux, contenant - entre autres - du chlorure de sodium (qui donne aux larmes leur goût salé) ainsi que d'autres ions, des lipides, des enzymes et, accessoirement, certains médicaments. D'après une étude menée en 1981, sa composition varie et les larmes versées lors d'une émotion sont plus riches en protéines que celles versées pour une simple irritation locale. Cette étude n'aurait cependant pas amené de preuve scientifique probante.

Le Studio Weave et les experts de la récolte de larmes Halen Môn fabriquent plusieurs types de sel à partir de celui contenu dans les larmes, en les distinguant selon l'origine de celles-ci et l'émotion qui les a causées. Une seule boutique, située à Londres, les proposait à la vente en 2012.

Rôles

Le liquide lacrymal permet l'oxygénation et la protection de la cornée.

Les larmes permettent un soulagement des tensions psychiques. Pleurer est souvent un acte réflexe qui soulage les tensions psychiques fortes, telles : anxiété, angoisse, peur, tristesse, ou tout autre trop-plein de tension même positive ("pleurer" de joie). Les larmes ont donc aussi un rôle protecteur psychique. Elles sont un des moyens de communication non verbale dont dispose l'Homme, notamment quand il est bébé, enfant ou personne âgée ou qu'il n'est pas en état de parler.

Les larmes d'émotion d'un individu pourraient ainsi contenir un signal chimique volatil dont la perception par un autre individu, par le biais des récepteurs de l'olfaction, serait à l'origine d'un effet sur son état d'esprit (diminution de la tension sexuelle, de la testostérone chez l'homme…).

Facteurs non émotionnels agissant sur la production de larmes

Larme glissant dans la « vallée des larmes » (sillon entre les joues et la partie haute du nez).
Larme glissant dans la « vallée des larmes » (sillon entre les joues et la partie haute du nez).

Effet du vieillissement

Après 40 ans, comme toute glande, le système lacrymal se dégrade, ce qui diminue la quantité de larmes produite, surtout chez la femme.

Il existe de plus des effets du temps qui aboutissent à des dysfonctionnements de la pompe lacrymale ayant pour effets :

une augmentation de la laxité palpébrale horizontale et la descente du muscle des paupières ;

une éversion des méats lacrymaux ;

une malposition palpébrale.

Ces effets entraînent un défaut d'évacuation des larmes par le conduit lacrymo-nasal et un larmoiement chronique.

La production de larmes est nécessairement influencée par l'environnement de l'individu. Le rôle protecteur doit s'adapter aux conditions de l’œil pour empêcher sa sécheresse sans le noyer mais aussi réagir contre les poussières en les évacuant tout comme les microbes.

Facteurs environnementaux

Ces facteurs environnementaux sont nombreux et tous les traiter serait impossible. On dira alors que le système lacrymal est intelligent et change la quantité de larmes sécrétées en fonction de l'environnement dans les quantités idéales pour chaque cas.

En effet lorsque le climat est chaud et sec, l’œil se dessèche plus vite du fait de l'évaporation. Dans ce cas la production augmente et les paupières clignent plus régulièrement afin de répartir ce surplus produit.

Lorsque le temps est humide, la production est moindre car l'évaporation est elle aussi faible. Dans un même temps, les paupières battent moins vite.

Lorsque l'on traverse une zone poussiéreuse, il faut évacuer ces envahisseurs qui peuvent endommager l’œil. La quantité de larmes est donc augmentée et une grande partie des poussières sont transférées par l'intermédiaire de larmes dans le nez où elles forment des blocs compacts.

Un exemple précis : l'oignon

Dans le cytoplasme des cellules d’oignon se trouve un composé appelé alliine (acide aminé sulfoxydé) ; la vacuole, elle, contient une enzyme appelée alliinase. Quand la lame du couteau coupe la rondelle d’oignon et déchire la membrane cellulaire, l’alliinase agit sur l'alliine pour obtenir deux composés dont un acide sulfénique. Cet acide sulfénique se réorganise spontanément en oxyde de propanethial (ou sulfate d’allyle). C’est donc ce composé très volatil qui atteint les yeux. L’eau des larmes l’hydrolyse en acide propanesulfinique qui irrite les yeux. Finalement, plus l'oignon agit et plus nous réagissons ; mais la réaction entraîne l'agression. Il n'y a alors qu'une solution, éloigner l'oignon de l’œil.

Réaction au contact de sulfate d'allyle :

oignon urticant : stimulus → récepteur sensible au stimulus → centre nerveux qui traite l'information → commande aux glandes lacrymales de pleurer → réflexe : sécrétion et excrétion de larmes.

La douleur qui suit cette réaction est envoyée par les récepteurs seulement un temps après cette réaction, ce qui montre que celle-ci est presque immédiate.

Rôle des émotions dans la surproduction de larmes

Homme en pleurs assistant en 1941 à Marseille au départ des drapeaux des Régiments dissous vers l'Afrique du Nord.
Homme en pleurs assistant en 1941 à Marseille au départ des drapeaux des Régiments dissous vers l'Afrique du Nord.

Les émotions agissent sur les glandes lacrymales par l'intermédiaire du système limbique. Cela a été rendu possible par une mutation génétique aléatoire qui s'est produite dans l'espèce humaine il y a des centaines de milliers d'années et qui a fait que le système limbique - centre fonctionnel des émotions - s'est connecté aux glandes lacrymales.

Le nerf facial VII contrôle les glandes lacrymales.

Il existe deux sortes de fibres qui agissent sur les glandes lacrymales : les fibres sympathiques et parasympathiques.

D’une manière générale, au niveau du corps humain, les nerfs parasympathiques et sympathiques contrôlent les activités involontaires des organes (ex. : battements du cœur). L’action des nerfs parasympathiques est très souvent opposée à l’action des nerfs sympathiques. Par exemple, au niveau des glandes, les nerfs parasympathiques augmentent les sécrétions, et les nerfs sympathiques les diminuent. Les commandes du système nerveux peuvent donc trouver, grâce à ces nerfs, un équilibre dans le fonctionnement des organes.

Pour atteindre la glande lacrymale, les fibres parasympathiques et sympathiques empruntent un chemin légèrement différent.

Les fibres sympathiques de la glande lacrymale suivent tout d’abord les fibres sympathiques oculaires puis, au plexus carotidien, prennent une voie différente : elles traversent le nerf pétreux profond.

Les fibres parasympathiques des glandes lacrymales, elles, ont pour origine le centre lacrymo-muco-nasal, situé dans la protubérance annulaire. Elles suivent le nerf VII puis, à la sortie du ganglion géniculé, l’abandonnent et forment le nerf grand pétreux superficiel. Celui-ci s’anastomose avec le nerf pétreux profond et forme le nerf vidien.

Une fois réunies dans le nerf vidien, les fibres sympathiques et parasympathiques de la glande lacrymale atteignent le ganglion sphéno-palation (ou ganglion ptérygo-palatin). Ces fibres sont appelées à leur sortie du ganglion « fibres post-ganglionnaires ». Celles-ci rejoignent le nerf maxilliaire supérieur. Elles empruntent la voie orbitaire de ce dernier puis le nerf lacrymal (issu du nerf ophtalmique). Ce nerf va les mener dans la glande lacrymale.

En quoi est-il utile de pleurer après une émotion forte ?

Enfant tanzanien en larmes
Enfant tanzanien en larmes

La composition des larmes évacuées à la suite d’une émotion est très différente des larmes créées en permanence ou des larmes-réflexes. Les pleurs d’émotion contiennent en effet plus de protéines, d’hormones, dont la prolactine mais aussi la leucine encéphalique qui agit sur la douleur. Le message nerveux qui provoque les larmes entraîne également la production d’antalgiques naturels (d’origine non médicamenteuse). On retrouve également dans ce type de larmes les molécules responsables du stress ou des toxines apparues sous l’effet du stress.

La particularité des larmes d'émotion reste largement inexplorée. Les effets de catharsis ou relaxant des larmes qu'avancent certaines thèses restent à confirmer, observe la DOG dans une étude publiée en 2009.On peut pleurer sous le coup d'une émotion qu'on ne peut parvenir à verbaliser, lorsque « les mots ne viennent plus ».

Les pleurs silencieux calment et soulagent davantage que les pleurs bruyants.

Fatigue entraînée par le fait de pleurer

Il est courant que le fait de pleurer laisse « une sensation de grande fatigue physique » alors que la personne qui pleure n'a pas l'impression d'avoir fourni un effort. Ce phénomène vient des situations de stress qui provoquent les larmes et entraînent la libération d'hormones, en particulier du cortisol et de l'adrénaline. Ces hormones vont elles-mêmes provoquer l'accélération du rythme cardiaque, la dilatation des vaisseaux sanguins et la production d'énergie à partir de glucose et d'acide gras, ce qui va amenuiser les réserves utilisables par les muscles, de la même manière qu'après un effort physique. En outre, le fait de pleurer fait faire des mouvements qui font aussi travailler des muscles qui sont habituellement peu mobilisés, comme ceux du menton, de la poitrine ou de l'intérieur de la gorge.

Expressions

Pleurer à chaudes larmes : pleurer sincèrement, fortement.

Être au bord des larmes : être poussé à bout, prêt à pleurer.

Larmes de crocodile : larmes hypocrites. Se dit lorsqu'une personne fait semblant de pleurer (fausses larmes) ou en n'étant pas sincère (en référence aux larmes hypocrites que ces reptiles verseraient sur la mort des proies qu'ils dévorent malgré tout).

Une larme : une goutte. Se dit par exemple pour demander une petite quantité d'un liquide tel que le champagne.

Les Saintes Larmes font partie des reliques « physiques » du Christ, traces de son passage sur la Terre.

Pleurer comme une madeleine : pleurer en abondance pendant un large laps de temps.

Larme de vigne

Larme de vigne
Larme de vigne

Au printemps, la vigne taillée laisse s'écouler de la sève au niveau de ses blessures. La vigne est alors en pleurs.

Jacques-Christophe Valmont de Bomare écrit dans son Dictionnaire raisonné d’histoire naturelle :

« LARME DE VIGNE, gutta aut lachrima vitis. Nom qu'on donne à la liqueur aqueuse qui distille naturellement goutte à goutte dans le printemps des sommités ou sarmens de la vigne en seve, après qu'elle a été taillée & avant que ses feuilles soient épanouies: on prétend que cette eau est bonne pour les maux des yeux & des reins, & qu'un verre de ces larmes rappelle les sens d'un homme ivre. »

中文百科
泪液的分液与代谢系统图
泪液的分液与代谢系统图

泪或称泪液、泪水,是眼睛外部的泪腺所分泌的液体。

泪的原料是血液中的水份,它经由泪腺分泌出来后、通过并润湿眼球表面,之后进入鼻泪管,流入鼻腔内而进入喉咙。 它不只可湿润眼角膜,并可使眼球润滑利于转动,此外并有保护眼睛免受细菌感染和过滤部份紫外线的效果。正常的状况下它一天的分泌量约是二至三毫升,且因量少从外观是看不出来的。

在感情激动时,包括哭和笑时都会使得泪水的分泌量增加,当其分泌的速度比流入鼻泪管的排出速度快时,泪水即会溢出眼外,而从外观可以觉察,称为流泪。

若分泌的泪水不足时,称为干眼症。

NDL: 00576968

法法词典

pleurer verbe intransitif

  • 1. répandre des larmes sous le coup d'une émotion

    se mettre à pleurer • bouleversés de se retrouver, ils rient, ils pleurent, ils s'embrassent

  • 2. laisser s'échapper des larmes de manière involontaire sous l'effet d'une irritation

  • 3. pousser des cris manifestant un besoin ou l'inconfort en versant ou non des larmes [Remarque d'usage: le sujet du verbe désigne un bébé, un jeune enfant ou un jeune animal]

    le bébé pleure beaucoup la nuit

  • 4. émettre un bruit évoquant un gémissement

    la bande magnétique pleure

  • 5. agriculture laisser s'écouler de la sève

    la vigne pleure après qu'on l'a taillée

pleurer verbe transitif

  • 1. avoir le regret lancinant de (quelqu'un ou quelque chose) (soutenu) Synonyme: regretter

    pleurer un ami

  • 2. répandre (des larmes) [Remarque d'usage: le complément d'objet direct est toujours "larmes"]

    pleurer toutes les larmes de son corps • pleurer des larmes et des larmes

  • 3. dépenser avec retenue (quelque chose) (familier; vieilli) [Remarque d'usage: surtout employé sous forme négative ou interrogative]

    ne pas pleurer ses efforts

pleurer après locution verbale

  • 1. réclamer de manière insistante et plaintive (quelque chose ou quelqu'un) (familier) [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    il pleure après sa Légion d'honneur

pleurer auprès locution verbale

  • 1. chercher à obtenir (quelque chose) en se présentant de manière pressante et plaintive à (quelqu'un) [Remarque d'usage: souvent péjoratif] Synonyme: supplier

    pleurer auprès de son supérieur pour se voir accorder une augmentation

pleurer comme une madeleine locution verbale

  • 1. verser des larmes en abondance sous le coup d'une émotion (familier)

    le roman qu'elle lit la fait pleurer comme une madeleine

pleurer sur locution verbale

  • 1. se plaindre avec un regret nostalgique ou s'affliger à propos de (quelque chose ou quelqu'un) Synonyme: s'apitoyer

    pleurer sur soi-même

à en pleurer locution adverbiale

  • 1. au point de répandre des larmes ou de faire répandre des larmes

    souffrir à en pleurer

  • 2. à un point tel que l'on peut légitimement s'affliger [Remarque d'usage: suit généralement un adjectif dépréciatif; on dit aussi: "à pleurer"]

    une fille idiote à en pleurer

faire pleurer locution verbale

  • 1. provoquer une émotion qui fait venir les larmes aux yeux sans qu'on puisse les contrôler

    elle n'aime pas les films qui font pleurer

  • 2. irriter les muqueuses et provoquer un écoulement de larmes

    la fumée âcre les fait pleurer

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值