词序
更多
查询
词典释义:
pantomime
时间: 2024-01-14 13:49:10
[pɑ̃tɔmim]

n. f. 1. 2. 手势, 表意动作3. <贬>矫揉造作的姿态n. m.<罕>演员

词典释义

n. f.
1.
la musique d'une pantomime 中的音乐

2. 手势, 表意动作
des pantomimes expressives 富有表现力的手势

3. <贬>矫揉造作的姿态


n. m.
<罕>演员
近义、反义、派生词
义词:
mime,  mimodrame,  mimique
联想词
vaudeville 歌舞; chorégraphie 舞蹈动作设计,编舞,舞蹈术; mime 演员; comédie ; burlesque 诙谐文学; ballet 芭蕾舞; opérette 轻歌,小歌; mélodrame ; comique 的,滑稽的; danse 舞蹈; théâtre 场,戏院;
短语搭配

jouer une pantomime演一场哑剧

des pantomimes expressives富有表现力的手势

la musique d'une pantomime哑剧中的音乐

原声例句

C’est vrai, répondit l’étudiant ; mais elles sont très-fortes en pantomime.

“当然咯,它们是不会讲话的,”学生回答说,“不过它们会做表情呀。

[安徒生童话精选]

Tout ce qu’avait gagné le pauvre garçon à cette pantomime d’un instant, c’est qu’il était passé de l’arrière-garde à l’avant-garde.

在这片刻的哑剧中,这位可怜的小伙子所赢得的,就是从后卫变成了前锋。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Mais oubliez Shakespeare, car c'est la saison des pantomimes.

但是忘记莎士比亚,因为这是哑剧的季节。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

C'est dur d'expliquer le principe d'un spectacle de pantomime à quelqu'un qui ne serait pas anglais.

- 很难向不是英语的人解释哑剧表演的原理。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Je pense que tu as qu’une envie, c’est de prendre exactement, de faire la même pantomime que ce que tu vois dans les écrans. C’est extraordinaire.

我认为你只有一个愿望,那就是采取确切的,做和你在屏幕上看到的一样的哑剧。这是非同寻常的。

[TV5每周精选 2016年四季度合集]

例句库

Kalayaan, ONG luttant contre la violence à l'égard des femmes, a donné des représentations de pièces de théâtres, de comédies musicales, de pantomimes axées sur des vues et des valeurs féministes.

还建立了一个反对对妇女施暴的非政府组织“卡拉扬”,该组织还演出了音乐喜剧,宣传女权主义的观点和价值观。

法语百科

Le mime français Baptiste Deburau en Pierrot vers 1830.

Un mime est un acteur qui joue des rôles muets. Le mime (ou la pantomime) est une forme de théâtre dont les expressions principales sont l'attitude et le geste, sans recours à la parole.

Le mime consiste à représenter un récit évocateur, interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, forme narrative, le spectateur peut ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur hors de l'articulation du langage.

Étymologie

Le TLFi indique que le terme « mime » est « emprunté au latin mimus « acteur de bas étage » et « farce de théâtre », du grec μίμος « acteur bouffon » et « sorte de comédie » » ; le terme « pantomime » est « emprunté au latin pantomimus « mime, comédien qui s'exprime au moyen de gestes », du gr. παντομίμας » », « celui qui mime tout ».

Pantomime

The Christmas Pantomime, affiche britannique de 1**0.
The Christmas Pantomime, affiche britannique de 1**0.

La pantomime est un spectacle narratif, généralement accompagné de musique, fondé sur le moyen d'expression de l'art du mime, inaccessible aux censures car son écriture est l'interprétation.

Jean-Georges Noverre, réformateur du ballet, consacre plusieurs de ses Lettres sur la danse (1760) à l'art de la pantomime au XVIII siècle.

Diderot, dans son livre Le Neveu de Rameau, illustre à de nombreuses reprises la pantomime, le rapport entre le mime et le théâtre.

En 1940, Étienne Decroux a créé son école à Paris, suivi en 1956 par Jacques Lecoq, et en 1978 par Marcel Marceau.

Isidore Isou présente, dans l'un des chapitres de son livre Fondements pour la transformation intégrale du théâtre (Bordas, 1953), le pantomime ciselant (ou destructif) qui propose l'enchaînement des expressions mimiques les unes à la suite des autres dans le rejet de l'anecdote générale, aboutissant progressivement à l'anéantissement de la gestuelle significative, narrative par des successions de gestes gratuits sans signification.

En Grande-Bretagne, pantomime a un sens différent : c'est une pièce de Noël, une comédie musicale, divertissement familial caractérisé par des blagues concernant l'actualité politique et sociale, et par le fait que les personnages incluent toujours une méchante vieille femme (du genre mère de Blanche-Neige) jouée par un homme et un jeune homme vaillant et bon (du genre prince charmant) joué par une femme.

Mimes renommés

Pierrot photographe (Charles Deburau), par Nadar, 1854.

Le mime Marceau, Bip, en action (1963) - Photo d'Erling Mandelmann

les Deburau : Gaspard-Baptiste (1796-1846) et son fils Charles (1829-1873), créateurs du personnage de Pierrot français.

Paul Legrand (1816–1**8)

Louis Rouffe (1849-1885), héritier de Charles Deburau à Marseille.

Séverin Cafferra (en) (1863-1930), dit « Le mime Séverin »

Georges Wague (1874-1965)

Harpo Marx (1888-19**)

Charlie Chaplin (18**-1977)

Buster Keaton (1**5-1966)

Les Decroux : Étienne (1**8-1991) et son fils ** (né en 1930)

Jean-Louis Barrault (1910-1994), qui fut élève d'Étienne Decroux

Henryk Tomaszewski (1919-2001)

Jacques Lecoq (1921-1999)

Marcel Marceau (1923-2007), dit « Le mime Marceau »

Adam Darius (né en 1930)

Isaac Alvarez (né en 1930)

Robert Shields (né en 1951)

Carlos Martínez Álvarez (né en 1955)

Michel Courtemanche (né en 19**)

Pablo Zibes (né en 1971)

中文百科

默剧(Mime artist),模仿剧的意思。

法国现代默剧(Modern Mime)大师Etienne Decroux 定义默剧为「静默的艺术(the Art of Silent) 」。 默剧是界乎舞蹈与戏剧之间的一种表演艺术。演出者基本不用文本语言,只以自己身体的形体动作,表现出不同的情绪、情节与故事。在很多现代默剧表演中,演出者甚至不用任何道具,只以动作让观众感受幻想中的无形道具。有些默剧艺术家为令观众注意力集中在其身体而非面部表情,会戴上素白的面具演出。70年开始,后现代默剧(Post-Modern Mime)在表演时大多加入说唱、道具、电脑投影等。

mime Pablo Zibes

起源

默剧的起源可追索至古希腊时期的剧场演出,其中一个称为Pantomimus的戴上面具的角色会以舞蹈及形体动作介绍当天的剧目。

默剧艺术家

Jacques Copeau(法国)

Etienne Decroux(法国)

Jacques Lecoq(法国)

马塞·马素 Marcel Marceau (法国)

Jean-Louis Barrault(法国)

霍达昭(香港)

查理·卓别林 Charlie Chaplin (英国)

王仁千(**)

Pablo Zibes(巴勃罗 Zibes)

法法词典

pantomime nom commun - féminin ( pantomimes )

  • 1. pièce de théâtre mimée

    jouer une pantomime

  • 2. attitude exagérée et grotesque (péjoratif)

    se livrer à une pantomime ridicule

  • 3. expression théâtrale par le mime

    mêler la pantomime à la danse expressive

  • 4. jeu de l'acteur qui mime

    réussir sa pantomime

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值