Son postulat de départ est simple : le lobe frontal du cerveau est le siège des maladies psychiatriques.
他的出发点很简单:大脑的额叶是精神疾病的根源。
[精彩视频短片合集]
Je fis remarquer à Conseil le développement considérable des lobes cérébraux chez ces intelligents cétacés.
我给康塞尔指出,这种聪明的鲸科动物,大脑叶特别发达。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Ce n'est pas un lobe de Christophe, vous voyez, je n'ai pas trop de lobe.
这不是克里斯托夫的耳垂,你看,我没有太多耳垂。
[自然之路]
Vous voyez, le beau lobe de Bouddha .
你看,美丽的佛陀。
[自然之路]
On pourrait l'appeler la patience au lobe de Bouddha, mais ce n'est pas son vrai nom.
你可以叫它佛裂忍,但那不是它的真名。
[自然之路]
C'est celle qui a des beaux lobes bien dessinés.
她是那个有着美丽、轮廓分明的耳垂的人。
[自然之路]
Rumex obtusifolius, avec des lobes de bouddha.
Rumex obtusifolius,有佛瓣。
[自然之路]
Là on a une découpe, on a un lobe ici, alors que là il y en a vraiment plusieurs.
我们有一个切口,我们这里有一个叶,而实际上有几个。
[自然之路]
Mais ce qui revient toujours, c'est que le dernier, le lobe terminal, est beaucoup plus grand.
但总是回来的是最后一个,即终叶,要大得多。
[自然之路]
Donc un grand lobe terminal, et deux à six petits lobes.
所以一个大的终叶和两到六个小叶。
[自然之路]
Ensuite, un trou percé dans le lobe de l'oreille droite, suggérant le port continu d'une boucle d'oreille, pratique répandue à la cour.
然后他们发现在右耳垂有一个耳洞,专家猜测是用来佩戴耳环的,这在当时的宫廷中非常流行。