词序
更多
查询
词典释义:
alter ego
时间: 2023-10-01 09:51:30
[altεrego]

n.m. 亲信,,交,知己 Son secrétaire est son alter ego;il connaît tous les détails de ses affaires.他的秘书是他的亲信,对他的生意情况了如指掌。

词典释义
n.m.
1. 亲信, 交,知己
Son secrétaire est son alter ego;il connaît tous les détails de ses affaires.他的秘书是他的亲信,对他的生意情况了如指掌。
2. 〔心〕 二自我

近义、反义、派生词
近义词:
bras droit,  lieutenant,  second,  bras
短语搭配

aller aux eaux〈旧〉去温泉治疗

Cet acteur est désopilant.这位演员滑稽可笑。

Cet acteur est une utilité.该演员是一般演员。

cette actrice est très sexy这位女演员很性感

Cette actrice est morte misérablement.这位女演员死得悲惨。

aller aux eaux, prendre les eaux进行温泉治疗

aller aux eaux,prendre les eaux进行温泉治疗

cet acteur est un grand séducteur这位演员非常有魅力

Cet acteur est unique en son genre.这位演员是出类拔萃的。

alter ego另一个我, 知己, 至交, 密友, 心腹

原声例句

Depuis la nuit des temps, les animaux sont aussi pour nous des alter ego.

自古以来,动物对我们来说也是一种替身

[硬核历史冷知识]

Dans chaque plateforme à laquellenous avons souscrit, nous avons un alter ego virtuel, un modèle numérique de nous-mêmes, de qui nous sommes.

在我们订阅的每个平台中,我们都有一个虚拟的另一个自我,一个关于我们自己的数字模型。

[TEDx法语演讲精选]

Reprendre le contrôlede notre alter ego virtuel pour le mettreau service de notre liberté ?

收回对我们虚拟另一个自我的控制,让它为我们的自由服务?

[TEDx法语演讲精选]

Mon alter ego va rentrer, je vais faire les photos et après je veux re-être la zozote que vous connaissez.

我的另一个自我要回家了,我要拍照片,然后我想再次成为你认识的 zozote。

[美丽那点事儿]

Dès l’adolescence de Gide, et jusqu’à sa mort, Chopin fut pour l’écrivain un compagnon de route... un alter ego.

从纪德的青春期开始,直到他去世,肖邦都是作家在路上的同伴......另一个自我

[Julie Depardieu专栏]

C’est un alter ego du personnage, ouais.

他是这个角色的一个自我,是的。

[TV5每周精选(音频版)2022年合集]

Puis, en 1939, ce sera le tour de Batman et de  son alter ego le play-boy milliardaire Bruce Wayne de naître de l'imagination de Bob Kane et  Bill Finger.

[硬核历史冷知识]

例句库

Dans la sentence, l'arbitre avait considéré que le deuxième défendeur était l'alter ego du premier et était par conséquent partie au contrat et à la convention d'arbitrage.

在裁决中,仲裁员认定,第二被告是第一被告的第二个我,因此属于合同和仲裁协议的当事人。

Enfin, l'Iraq a déclaré que selon le principe de l'alter ego les réclamations de toutes les entités liées à la NIOC devraient être considérées comme des réclamations gouvernementales étant donné que chacune de ces sociétés appartenait au Gouvernement iranien, qui en assurait l'administration et la gestion.

最后,伊拉克表示,根据“极受信任的代理人”的理论,所有与NIOC有关的实体的索赔应该作为政府索赔审议,因为这些公司都是由伊朗政府拥有、指导和经营的。

法语百科

Alter ego, locution latine signifiant « l'autre moi », désigne un second Soi considéré comme distinct de la personnalité normale d'une personne. Quelqu'un possédant un alter ego est ainsi désignée comme menant une double vie. Ce terme est apparu dans le langage courant au début du XIX siècle, lorsque les psychologues se penchèrent pour la première fois sur les troubles dissociatifs de l'identité. Cicéron fut le premier à employer ce mot lors de sa construction philosophique, dans la Rome du I siècle, et le définit comme "un second soi, un ami digne de confiance".

Une signification différente d'alter ego peut être trouvée dans l'analyse littéraire, dans laquelle il décrit des personnages qui sont similaires psychologiquement, ou un personnage fictif dont le comportement, le discours et les pensées représentent volontairement ceux de l'auteur. Ce terme est aussi utilisé pour désigner le meilleur ami d'un autre personnage. De la même façon, le terme alter ego peut s'appliquer au rôle joué par un acteur.

L'existence d'un "autre Soi" fut pour la première fois reconnue dans les années 1730. Anton Mesmer utilisait alors l'hypnose pour séparer l'alter ego. Ces expériences montrèrent l'existence d'un autre comportement, différenciant la personnalité de l'individu au réveil, et celle de l'individu sous hypnose. Un autre personnage était apparu dans un état alternatif de la conscience, mais dans le même corps.

Alter ego est aussi utilisé pour désigner les différents comportements que peut avoir une personne selon la situation.

中文百科

另我(拉丁语:Alter ego)是另一个自我,通常被认为与一个人正常或原有的性格有鲜明区别。拥有一个另我的人需要过双重生活。这个词首次出现于19世纪初心理学家描绘解离性人格疾患时。西塞罗在公元一世纪的古罗马创造了这个词汇,并作为其哲学建构的一部分。但他将其(这一词)形容为“一个第二个自我,一个值得信赖的朋友”。

另我的显着意义可以在文学分析中发现,其中它描述了一个角色有着不同的工作,然而心理学角度类似;或一个虚构人物的行为,言语或思想等表现实际来自文学作者。它也用来设计一个作品中的密友,或是另一个角色。同样,这一词汇的可以指一个演员或其他类型的表演者所饰演的角色或人物。

“另一个自我”的存在,最早公认出现于1730年代。德国精神学家弗朗茨·安东·麦斯麦用催眠来分隔出了另我。这些实验表明一个人,与他在清醒状态时相比,他在催眠状态下的行为模式个性鲜明。在同一个躯体内,另一个性格在他改变了的意识中开始出现。

另我也指人在某些情况下显示出来的不同的行为模式。相关概念包括化身、分身、替身(Impersonator)和解离性人格疾患。

法法词典

alter ego locution nominale - masculin ; invariable

  • 1. personne ou ami en qui on a une telle confiance que l'on peut lui déléguer son autorité ou ses tâches

    elle est l'alter ego du directeur

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值