词典释义：
；
身
；蹲伏
法炒蛋；有得必有失。
，
;
的，
色的;
；
身
； 蹲伏
Ces œufs là, on va les mélanger.
将鸡蛋搅拌开来。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Pendant que ça cuit, et pendant que ça dore, on va prendre un récipient et casser 6 œufs à l'intérieur
在此期间，我要拿出一个容器，向里面加入六个鸡蛋。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Contrôlez bien la cuisson et lorsque ça commence à être doré comme ceci, on va pouvoir mettre les patates avec les œufs.
你们要把握好熟度，等土豆开始变黄时，就像这样，我们就可以把土豆捞出来，加到鸡蛋中了。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Pour les apprivoiser, il est hasch et ajoute quelques ingrédients. Un verre de lait, un œuf ou mixe le tout.
为了解决它，他沥干菠菜又加入其他材料。一杯牛奶，一颗鸡蛋，搅拌起来。
[Food Story]
Nanon revint avec deux œufs frais.
拿侬揣着两个鲜蛋回来了。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
En voyant les œufs, Eugénie eut l’envie de lui sauter au cou.
欧也妮一看见蛋，简直想跳上拿侬的脖子。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Tiens ! s’écria-t-il, voilà de la bougie. Où diable a-t-on pêché de la bougie ? Les garces démoliraient le plancher de ma maison pour cuire des œufs à ce garçon-là.
“呦！这不是白烛么？哪儿来的白烛？娘儿们为了替这个孩子煮鸡蛋，把我的楼板都会拆掉呢！”
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Hélas c'est l’œuf qui casse les épées.
它刀枪不入 剑碰到了也会断。
[夜幕下的故事]
Le mot jaune te fait-il penser au soleil d'un après-midi d'été, ou peut-être au jaune d'œuf sur la délicieuse assiette de petit-déjeuner que tu manges pendant tes vacances préférées ?
黄色这个词使你想到夏日午后的阳光，还是假期你最喜欢吃的美味早餐盘上的蛋黄？
[心理健康知识科普]
Heureusement, la choline se trouve dans les aliments que l'on consomme peut-être déjà, le poisson, la volaille, les œufs et les noix.
幸运的是，人们吃的食物，如，鱼、家禽、鸡蛋和坚果中都含有胆碱。
[心理健康知识科普]
On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
有所得，必有所失。
Qui vole un œuf, vole un bœuf.
小时偷针，大时偷金。
Qui veut manger un œuf au plat?
谁想吃荷包蛋?
Puis nous sommes allés voir les lapins et les poules.Ensuite nous avons aidé mon oncle à ramasser les œufs.
接着，我们去看了兔子和鸡，随后我们帮舅舅拾鸡蛋。
Des œufs en chocolat?
巧克力鸡蛋？
Un œuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale.
自然历史博物馆中，一只一亿三千六百多万年前的翼龙蛋神秘的孵化了。整个城市，笼罩在恐怖的天空下。
Pour une lotion nettoyante, versez un litre d'alcool à 45% dans trois blancs d'œufs battus en neige. Ajoutez le jus d'un demi citron. Lotionnez votre visage pour le nettoyer de ses impuretés.
如果希望有洁肤作用的，将三个蛋白打成泡沫状，倒入1升45％的酒精。加入半个柠檬挤的汁。用此化妆水清洗掉脸上的杂质。
Ce matin, j'ai mangé un œuf à la coque avec des mouillettes.
今早，我用细面包块来蘸带壳溏心蛋吃。
En effet, il y a beaucoup de goûts différents pour les gâteaux de la lune, mais celui-là est le plus connu à canton, ses ingrédients sont : la crème de lotus, l’œuf, la farine et le sucre.
月饼的口味有很多，但是在广州最有名的口味，就是白莲蓉蛋黄了。
Ajoutez à cela que la bébête se déplace très vite et que sa femelle peut pondre jusqu’à 500 œufs durant sa courte vie et vous pouvez déjà sentir votre nuque vous démanger.
除此之外，它们移动迅速，繁殖力强大，雌性可以在其短短一生内产500枚卵，您是不是已经觉得脖子上有点痒了？
Les gâteaux sont proposés en diverses saveurs, dont des jaunes d'œufs salés, des graines de lotus, du chocolat, des pamplemousses, des mangues, et même une version glacée.
月饼有各种不同的味道：有咸蛋黄的，莲蓉的，巧克力的，柚子味的，芒果味的，甚至还有冰激凌款的。
Incorporer alors hors du feu, lentement, le beurre clarifié et décanté aux jaunes d'œufs à l'aide d'un petit fouet.
做的时候，如果鸡蛋黄太稠的话，可以加一点水。起锅后，利用一个小打蛋器将已经净化沥出的黄油和鸡蛋黄慢慢混合。
Un internaute portant le nom « Bijijijijiji » a créé une caricature « petites histoires des œufs de cent ans » et l'a publiée sur internet le 29 juin au soir.
一位名为“Bijijijijiji”的网友创作了一组名为《松花蛋的小故事》的漫画，并于6月29日晚发布到网上。
Dans une large assiette mettre par couches : le thon, étaler un peu de mayonnaise, blancs d'œufs râpés, mayonnaise, carottes, mayonnaise, échalotes, pommes de terre, mayonnaise.
在大的平盘上依次堆层：金枪鱼，轻抹一层蛋黄酱，碎蛋白，蛋黄酱，胡萝卜，蛋黄酱，小圆葱，土豆，蛋黄酱。
Il met des œufs dans le frigo.
他把一些鸡蛋放进冰箱。
A tester aussi : le blanc d'œuf dans le fond de pâte...
在面团的底下放一层蛋白。
Steel œufs et Ruby fuir avec beaucoup de difficulté, de la police et Ruby Choujia dans le monde entier à les poursuivre.
钢蛋和鲁比好容易跑掉，警察和鲁比的仇家满世界追捕他们。
Il y a des œufs de Pâques.
这里有点复活节彩蛋。
Il suffit de placer un œuf dur dans le moule et de le laisser bien refroidir au réfrigérateur, avant de le démouler.
只要将一颗熟蛋放进这个模具中，压实，放进冰箱彻底冷冻，然后脱模。
Il tondrait un œuf.
他非常吝啬。