Les étoiles sont des astres tout à fait comparable à notre Soleil.

恒星是一种天体，就跟太阳一样。

[科学生活]

Elle approcha son œil de l'oculaire du système de visée optique et regarda l'astre du jour se lever à l'horizon.

然后，她将双限凑近光学定位系统的目镜，看到太阳正在升出地平线。

[《三体》法语版]

Je leur appris le lever et le coucher des astres science difficile.

我告诉他们星辰的升起和降落，这是难度很大的科学。

[北外法语 Le français 第四册]

En Chine, la lune n'est pas seulement un magnifique astre brillant, c'est aussi un important symbole culturel.

在中国，月亮不仅仅是一颗璀璨的星星，也是一种重要的文化象征。

[中法节日介绍]

Ton corps est prêt et ton esprit est apaisé. Les astres sont alignés pour toi.

你的身体准备好了，精神放松，星星为你排列整齐。

[精彩视频短片合集]

La Lune, qui est un astre familier, dont l'homme a toujours repéré la forme comme une sorte de miroir, a pourtant été incarnée.

月亮是一颗熟悉的恒星，已然有所化身。人们一直将它的形状，视为镜子。

[精彩视频短片合集]

C'est en analysant ce spectre qu'on peut en savoir plus sur les caractéristiques d'un astre, sa température ou sa chimie.

通过分析光谱，我们可以更多地了解恒星的温度和化学特征。

[精彩视频短片合集]

Des notes qui transitent par les astres, avec Thomas Pesquet.

穿越星际的音符，由托马斯-佩斯演奏。

[精彩视频短片合集]

Cela dit, quand les 3 astres sont alignés comme ici : la Terre, la Lune et le Soleil, les forces s’additionnent.

也就是说，当3颗恒星像这里一样排列在一起时：地球、月球和太阳，这些力就会叠加起来。

[Jamy爷爷的科普时间]

En fait, Vénus est l'astre le plus brillant du ciel. Pour vous donner une idée, elle est 15 fois plus lumineuse que Sirius, l'étoile la plus brillante de la voûte céleste. D'où son surnom " d'étoile" .

事实上，金星是天空中最亮的星体。大概让你有个数，它比天狼星，天穹中最亮的恒星，还亮15倍。它的昵称里面“恒星”这一部分就是这么来的。

[Jamy爷爷的科普时间]

Les heures filent, la mer soupire sous des astres lointains déposés en une pincée d'or tremblante sur les houles.

时间缓缓逝去，远方的星辰犹如波涛上颤动的金子，大海在夜空下叹息。

Tu es sous l’influence de la lune, l’astre des nuits qui te relie aux univers du féminin, de l’intuition et de la relation aux autres, et aussi à celui des enfants.

受月亮影响，星期一出生的人往往都有一些柔顺的女性特质（这并不是指他们很「娘娘腔」，缺少了一股男人味，而是指他们像女性一般细心、思维敏捷，十分斯文和温柔，对于异性和身边的朋友，也十分关心）直觉强，与他人或者小朋友的关系很好。

Et cependant, dans le voisinage, il y avait -- suivant l'expression des astronomes -- un astre troublant qui aurait dû produire certaines perturbations sur le coeur de ce gentleman.

但是在它旁边现在有一颗被天文学家称为“扰他”的女星，它本应该会在这位绅士的心中引起一些紊乱。

Les astres vous conseilleront donc aujourd'hui d'accorder moins d'importance aux gains pécuniaires et de rechercher activement le contentement et la paix de l'âme.

今天的星象提示你不要太在意赚取金钱，积极寻找内心的满足和宁静才是重要的。

Les astres vous permettront d'espérer une mutationou une réorientation radicale de domaine d'activité, avec tout lesuccès que vous pourriez espérer.

星象让你期待改变，重新规划职业方向，而这一切也将带来你期待的成功。

Un chant mystérieux tombe des astres d'or.

金星落下一曲神秘的歌声飘渺。

Les deux astres diffèrent par de nombreux points.

这两个星球在很多方面具有差异。

Et, pourtant, les deux astres diffèrent par de nombreux points et leur évolution a été extrêmement différente.

然而，这两个星球在很多方面具有差异，并且它们的演化过程也完全不同。

Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres?

你是来自群星，还是出自黑暗的陷阱？

L’amour, c’est la salutation des anges aux astres.

爱，便是众天使向群星的膜拜。

Couples : Plusieurs astres formeront des dissonances dans votre thème natal et vous perturberont assez sérieusement sur le plan conjugal.

有几个星座会扰乱你们的情感，动摇你们的关系。

Les romains croissent que l'on monte dans le ciel accompagne par les astres, si on etait bons citoyen, glorieux et vertieux.

这也是为什么，死者的上方悬挂装饰着星星月亮图案的幔帐。

Elle a permis aux scientifiques d'observer la couronne solaire, image rare formée par les gaz entourant l'astre stellaire.

这场日全食为科学家们仔细观察日冕-这个在恒星周围的神秘提供了珍贵图像。

Ces astres d'une nature bénéfique vont mettre en vedette les zones de votre thème liées à la vie de famille.

让你家庭生活充满愉快，和父母兄弟姐妹一起度过欢乐的时光。

Astre de l'Amour et de l'Harmonie parfaite, le soleil brille au-dessus des deux personnages vêtus seulement par un pagne de couleur bleu.

作为爱与和谐之星，太阳在上空照耀着这两个仅身穿蓝色裹腰布的人。

Les astronomes observent les astres.

天文学家在观察星球。

Les astres tincellent n'importe o , si tu les regarde en levant la t te.

星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。

Ces astres vont une fois de plus fragiliser votre situation pécuniaire.Tout ira bien si vous évitez les dépenses inutiles et gérez sagement vos placements.

如果你能防止无谓的消费和老老实实做好本分，这些坏影响马上就会过去。

Les astres étincellent n'importe où.

星星在哪里都是很亮的。

Aujourd'hui, les astres prescriront le succès aux affaires d'argent. En particulier, les activités comportant l'achat ou la vente ou se rapportant à une promotion seront favorisées.

今天，星象促使财运亨通。特别有利于买卖行为或者让你享受到一些促销。