Après s'être séparé, Jane Birkin va continuer la chanson, d'abord avec son ex-compagnon, puis sur des projets solos, chanteuse mais également comédienne.
简·柏金与前男友分手后继续唱歌,首先与前男友合作,然后进行个人演唱会,她不仅是歌手还是演员。
[热点资讯]
Ou as-tu commencé à chanter autour de ton appartement au lieu de te limiter à des performances en solo sous la douche ?
或者你开始在你的公寓里唱歌,而不是限制自己在洗澡时独唱?
[心理健康知识科普]
Si vous êtes entre amis ou que vous voyagez en solo, préférez Trawangan pour boire des verres, faire des soirées et des rencontres.
如果您和朋友们一起旅行或者独自旅行,更适合去特拉旺安岛去喝一杯,去排队去艳遇。
[旅行的意义]
Noir Désir qui est un groupe ancien.. Manu Chao, qui en fait, est le chanteur du groupe Mano Negra, qui a fait une carrière solo après très bonne, qui chante des fois aussi en espagnol.
Noir Désir是个老乐队。Manu Chao其实是Mano Negra乐队的主唱,后来他的独唱生涯非常成功,有时他也会唱西语歌。
[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]
Je m'identifie grave à lui parce que j'ai vécu pareil, solo avec ma mère à un moment.
我很认真地认同这部电影,因为我曾经和母亲一起独自生活过。
[Iconic]
(narratrice): La magie se pratique souvent en solo... sauf pour le tour que j'ai à te proposer.
(旁白): 魔术经常是单人练习的......除了我将要提出的魔术。
[Vraiment Top]
Elles préfèrent généralement surfer sur la vie en solo plutôt que de se contenter d'une relation médiocre.
他们通常更喜欢独自生活,而不是满足于平庸的关系。
[心理健康知识科普]
– Je ne sais pas combien de temps je pourrai continuer à taire à nos collègues la partie que vous jouez en solo. Que Dieu vous garde !
“您这种单枪匹马的行动,我也不知道还能瞒着我的同事们多久。愿上帝保佑您吧!”
[《第一日》&《第一夜》]
Chen Qigang: Ça dépend le cas. La version chœur d'enfants était pas mal, en anglais, et version solo homme, c'est pas mal non plus.
这得视情况而定, 英文童声合唱版不错, 男声独唱版也不错。
[CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)]
Ce jeu de puzzle solo est réalisé par Oneiric Tales, un studio indépendant français.
这款单人益智游戏由法国独立工作室Oneiric Tales制作。
[硬核历史冷知识]
Elle exécute un solo de guitare.
她在表演吉他独奏曲。
Son répertoire original interprété en trio ou en solo lui a valu des invitations à de nombreux festivals de jazz et événements musicaux à travers le monde.
世界上很多爵士音乐节和音乐盛会都邀请她表演三重奏或独奏保留曲目。
Enfin bon, moi je ne suis pas contre une carrière solo même si c'est vrai, je le préfère largement au sein du groupe.
反正呢,我不反对单飞,就算是真要发生的事,在组合里我最喜欢的就是他。
Est allé le solo, mais déjà la planification d’un voyage de retour avec les amis au début de l’année prochaine.
是独奏,但明年初已经计划回程与朋友。
Puis, il se lance dans une carrière solo et enregistre son premier album appelé Je chante.
接着,他开始了独唱的生涯,并录制了第一张专辑,称为《我歌唱》Je chante。
C'est le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) qui a organisé ce séminaire, en coopération avec le Gouvernement indonésien et le Centre pour la réadaptation, le perfectionnement et la formation des handicapés au niveau de la communauté (Solo).
这次讨论会是亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)秘书处与印度尼西亚政府基于社区的复健、发展和训练中心(Solo)合办的。