词序
更多
查询
词典释义:
estampille
时间: 2023-09-13 14:36:13
[εstɑ̃pij]

n.f.1. 记, 戳子, 硬, (产品等)验讫, (关税等)收讫 2. 打机

词典释义

n.f.
1. 记, 戳子, 硬, (产品等)验讫, (关税等)收讫
marquer qn de son estampille 〈转义〉〈口语〉在某人身上打上烙

2. 打
近义、反义、派生词
近义词:
cachet,  empreinte,  griffe,  marque,  sceau,  poinçon,  label,  signature
联想词
étiquette 标签,签条,标记; apposer 粘贴,贴; appellation 称呼,称; marque ; insigne ,证; sceau ,玺,; signature 签字,签名; porte 门; sigle 首字母缩略词; empreinte 记; fabrique 工厂,作坊;
当代法汉科技词典

estampille f. 

短语搭配

marquer qn de son estampille〈转义〉〈口语〉在某人身上打上烙印

une œuvre qui porte l'estampille du génie一部让人觉得才气横溢的作品

estampille d'ébéniste高级细木工的印记

l'estampille oblitérant un timbre邮票的盖销戳

estampille marquée avec un sceau用章盖过的印记

estampille d'un tapis d'Orient东方地毯的验讫章

原声例句

On voit bien l'estampille, c'est la marque de fabrication, produit chez nous.

您可以看到印章,这是自家,生产的标志。

[Food Story]

Cette recette est venue d'un pâtissier Michael Méert, d'origine d'ailleurs anversoise, qui vient et qui estampille cette gaufre de son nom qui est devenue aujourd'hui notre marque.

这个食谱来自一位来自安特卫普的糕点师,迈克尔-梅尔特,他来到安特卫普并在上面印上名字。这个带有他名字的华夫饼,现在已经成为我们的品牌。

[Food Story]

Dernière estampille sur un passeport où les noms griffés des villes n'avaient plus d'autre histoire à raconter que celle de l'absence.

这是护照上的最后一个戳记,那些城市的名字除了证明护照主人的消失,这次再也没有其他故事可讲了。

[那些我们没谈过的事]

Journaliste : L'estampille Louvre est-elle monnayable telle une vulgaire griffe de haute couture ?

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

例句库

Le projet de résolution porte l'estampille enthousiaste de 106 nations, qui constituent une majorité écrasante à l'Organisation.

该决议草案得到了超过106个国家的热情支持。

Les Parties voudront bien marquer toutes les pages de leurs documents confidentiels d'une estampille les indiquant comme tels.

预计缔约方将在所提交的此种机密性文件的每一页上均标出”机密资料”的字样。

Dans bien des régions, cette réalisation et l'établissement des rapports nationaux s'y rapportant portent maintenant l'estampille du PNUD.

在许多区域,千年发展目标以及国家千年发展目标报告的编写工作已经成为开发计划署的特色产品。

法语百科
Estampille d'ébéniste
Estampille d'ébéniste

Une estampille est une marque, un cachet, apposé à un document ou à un objet.

En particulier :

en menuiserie, une estampille est une marque apposée sur les meubles par les ébénistes ; dans l'industrie agroalimentaire, une estampille identifie l'usine de production d'une denrée ; en informatique, une estampille est une date attribuée à un message. Cette date peut se réduire à un simple numéro d'ordre. On parle par exemple d'estampille dans les systèmes distribués asynchrones : les différents processus peuvent construire une horloge logique en étiquetant chacun de leurs messages par un nombre entier appelé estampille. Dans ce sens, le terme anglais équivalent est timestamp.

法法词典

estampille nom commun - féminin ( estampilles )

  • 1. marque qui certifie l'authenticité ou indique la provenance (d'un produit, d'un document, d'une œuvre d'art)

    l'estampille d'une céramique

  • 2. administration empreinte sur un document officiel qui atteste le paiement d'un droit fiscal

    une estampille sous forme de timbre

  • 3. marque caractéristique

    porter l'estampille d'un parvenu

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法