词序
更多
查询
词典释义:
connétable
时间: 2023-09-20 06:43:26
[kɔnetabl]

n. m. (法国1219至1627的)陆军统帅

词典释义
n. m.
(法国1219至1627的)陆军统帅
当代法汉科技词典
n. m. 【史】法国王室的总管
原声例句

Le bémol dans tout ça, c'est que le connétable  a bel et bien trouvé refuge auprès de Charles Quint en 1523 : sans doute même y réfléchissait-il  depuis longtemps.

[硬核历史冷知识]

En effet, si Milan  n'est malheureusement pas reprise, les troupes du connétable suivent bel et bien les Français, qui se replient prudemment en avril 1524.

[硬核历史冷知识]

Ni plus ni moins que Charles de Bourbon, connétable  et donc de fait meilleur chevalier du royaume !

[硬核历史冷知识]

例句库

Pour des raisons historiques, le mandat de chaque Connétable vient à expiration le jour du troisième anniversaire de son élection.

出于历史原因,每个高级治安官的任期在他当选三周年之时届满。

Elle est organisée à l'échelon de la paroisse, sous l'autorité du Connétable de chaque paroisse.

这支部队在堂区基础上组建,受堂区高级治安官领导。

法语百科

2 octobre 1369 : remise de l'épée de connétable à Bertrand Du Guesclin. Enluminure de Jean Fouquet (XV siècle). Source : Bibliothèque nationale de France.

Connétable (du latin comes stabuli, le comte de l’étable, comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) était une haute dignité de nombreux royaumes médiévaux. Selon les pays son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.

France

Armes de Gilles de Trazegnies dit le Brun, connétable de Saint-Louis. Bandé d'azur et d'or à la bordure engrêlée de gueules, au franc-quartier d'hermine.

Armes d'Olivier V de Clisson, connétable de Charles VI. De gueules au lion d'argent armé lampassé et couronné d'or.

Ancien Régime

Le connétable sous l'Ancien Régime apparaît dès la dynastie mérovingienne. Son rôle se cantonnait à la gestion des écuries royales. Mais à la suite de l'effritement du pouvoir royal, ce dernier prend de l'ampleur envers tous les corps d'armée. Sous les Capétiens, le connétable de France est le « chef souverain des armées de France ».

Le connétable de France est le premier des grands officiers de la couronne.

Même après la restauration du pouvoir royal à partir du XVI siècle, le connétable garde le plus haut grade au sein de l'Armée française. Il dispose également d'une juridiction spéciale, le Tribunal de la Connétablie, où siègent en son nom les maréchaux de France et leurs prévôts.

Premier Empire

En 1808, Napoléon créa des grands dignitaires de l'Empire français, dont un connétable, son frère Louis Bonaparte, roi de Hollande, et un vice-connétable, le maréchal Berthier, prince de Neuchâtel. Si la dignité accordée à Louis était purement honorifique, Berthier était le chef d’État-Major de l’armée napoléonienne. Napoléon renouait avec une tradition d’Ancien Régime.

Armes de Louis Bonaparte

Armes deLouis-Alexandre Berthier

Îles britanniques

Angleterre

Après la conquête normande de l'Angleterre, constable est un titre utilisé en Angleterre pour désigner un officier à qui le roi a donné le commandement d'une armée (exemple : Brian FitzCount) ou de la garnison d'un important château (exemple : Geoffroy de Mandeville, constable de la Tour de Londres).

La dignité de lord grand connétable (lord high constable) était l’un des grands offices de la couronne anglaise. Il avait la charge de l’armée et particulièrement de la cavalerie et présidait la Court of Chivalry qui traitait toutes les affaires d’honneur entre gentilshommes. La dignité de connétable fut attachée au titre de comte de Hereford et rattachée à la couronne en 1521. Depuis lors, on ne nomme de titulaires que pour les cérémonies de couronnement.

On nommait sous le nom de Constables en Angleterre des officiers municipaux chargés de l'exécution des lois et du maintien de l'ordre ; ils étaient placés sous l'autorité du juge de paix et ont pour insignes un bâton d'un mètre environ de longueur, surmonté des armes royales, et une petite verge de cuivre de 30 à 40 centimètres, avec laquelle ils touchent ceux qu'ils doivent arrêter.

Ce service, institué sous Édouard III d'Angleterre, a été longtemps gratuit, comme l'était en France celui de la Garde nationale. Depuis 1829, les anciens constables ont été remplacés par des officiers de police (police constable), qui sont rétribués. Le mot constable comme celui de connétable, dont il était synonyme dans l'origine, vient de comes stabuli.

Écosse

Dans le royaume d'Écosse, la dignité de grand connétable (high constable) était héréditaire elle se fixa en 1309 dans la famille Hay, comtes d’Errol avec Gilbert de la Hay. Elle est encore portée de nos jours.

Irlande

Il existait entre le XII et le XIV siècle, une dignité de connétable d’Irlande, aux mains des familles Lacy et Verdun.

Îles Anglo-Normandes

Bureau du Connétable à la Salle paroissiale de Saint-Brélade, Jersey

Aux îles Anglo-Normandes, les chefs municipaux des paroisses portent toujours le titre de connétable.

Péninsule ibérique

Royaume de Navarre

La dignité de connétable (condestable) est attachée au titre de comte de Lerín : elle est passée de la famille de Beaumont à la famille Álvarez de Toledo, ducs d’Albe, puis à la famille de Silva, comtes de Galve et à la famille Fitzjames, ducs de Berwick. Elle est encore portée de nos jours.

Couronne d'Aragon

La dignité de grand connétable de la Couronne d'Aragon (gran conestable) appartenait à la famille de Cardona, avant d’être confisquée par la monarchie au XVI siècle. La dignité de connétable du royaume d'Aragon était héréditaire dans la famille Ferrandis, ducs d’Híxar, et passa aux Fitzjames, ducs de Berwick. Elle est encore portée de nos jours.

Royaume de Castille

La dignité de connétable de Castille est créée en 1382 par le roi Jean I de Castille en remplacement de celle d’Alférez Mayor del Reino. Le connétable a la haute main sur l’armée, qu’il commande en l’absence du souverain. Le titulaire de cette dignité est en droit de porter la bannière et la masse d'armes du souverain, ainsi que d'arborer les armoiries de ce dernier.

À compter de 1473, le roi Henri IV de Castille rend le titre purement honorifique et héréditaire : les connétables sont par la suite membres de la famille des Velasco, ducs de Frías.

Royaume de Portugal

La dignité de connétable (condestável) de Portugal a été créé en 1382 par le roi Ferdinand I en remplacement de celle d’Alferes de Portugal. Le connétable, second personnage du royaume après le roi, avait la haute main sur l’armée, qu’il commandait en l’absence du souverain. Ce dernier a toujours attribué la dignité de connétable à sa propre initiative. Toutefois après l’arrivée sur le trône du connétable Jean de Bragance, la fonction devint purement honorifique.

法法词典

connétable nom commun - masculin ( connétables )

  • 1. histoire : dans l'histoire de France commandant général des armées, en France, du XIIe au XVIIe siècle

    la charge de connétable

  • 2. personnage important

    un connétable du monde des musées

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值