词序
更多
查询
词典释义:
poitrail
时间: 2023-09-13 21:57:05
[pwatraj]

pl.~sn.m.(牛、马等)前

词典释义
pl.~s

n.m.
(牛、马等)前
近义、反义、派生词
词:
poitrine
词:
croupe
联想词
cou 颈,脖子; museau 口鼻部; garrot 紧索棒,绞索棒; thorax 廓; poitrine 部,膛; nuque 项,颈背; torse 上半身,膛; pelage 毛,被毛; fauve 黄褐色; cheval 马,马肉; ventre 腹,腹部,肚子;
当代法汉科技词典
(复数~s)n. m. 【建筑】过梁
原声例句

Pour l'agriculture, base de toute société sédentaire, la traction animale est facilitée par la bricole de poitrail, en 200 avant notre ère, puis par le collier, en 800.

农业是整个定居社会的基础,公元前200年,为了方便牵引动物,人们使用了皮带,公元前800年使用了项圈。

[硬核历史冷知识]

En été, tous les mineurs se mettaient ainsi sur les portes. Il y alla même un instant, malgré le temps humide, cria un mot salé à un camarade, le poitrail également nu, au-delà des jardins. D’autres parurent.

到了夏天,所有的矿工都这样光着膀子站在门口。今天,他甚至不顾阴冷,到门前站了一会儿,向在菜园对面站着的一个同样光首膀子的伙伴喊着说了几句粗鲁的笑话。其他的人也出来了。

[萌芽 Germinal]

Cependant les chevaux, noyés jusqu’au poitrail, n’avançaient plus qu’avec une extrême difficulté. Glenarvan, Paganel, Austin, tous se crurent perdus et voués à cette mort horrible des malheureux abandonnés en mer.

然而,马已经被水淹到胸脯,跑起来已经十分困难。哥利纳帆、巴加内尔、奥斯丁、个个都觉得没命了,好象在大海里沉了船一样,只有等死了。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Dans un vacarme des trompettes, il faut toucher, tenir le poitrail du cheval qui se cabre.

在一阵喇叭声中,你必须触摸,握住饲养马的胸膛

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

例句库

Dehors. Le givre perle aux poils de son poitrail.

在露天,珍珠般的霜冻挂在他的胸膛.

法语百科
Le thorax chez l'homme et la fourmi.
Le thorax chez l'homme et la fourmi.

Le thorax est une région anatomique de certains animaux vertébrés ou arthropodes. Chez l'homme et les mammifères, c'est la région située entre le cou et l'abdomen. Il comporte la cage thoracique, qui contient notamment le cœur et les poumons. Chez l'homme, il est également appelé poitrine, tandis que chez les animaux, il peut être appelé poitrail.

Étymologie

Le mot « thorax » vient du grec θώραξ signifiant « cuirasse », puis « torse » à partir d’Hippocrate.

Mammifères

Cette région, chez l’homme et les mammifères, est la partie supérieure (ou antérieure) du tronc comprise entre le cou et l’abdomen. La région du thorax peut aussi être définie comme la région dans laquelle se trouvent les côtes. Chez l'homme, le thorax commence sous la clavicule au niveau de la première côte et se termine avec la douzième côte.

Chez l'Homme

Composante squelettique

Région supérieure du tronc, le thorax est limité en haut par la ceinture scapulaire et la première paire de côtes, en arrière par le rachis thoracique et l'arc postérieur des côtes, latéralement par les côtes, et en avant par le plastron sterno-costal. Ainsi se trouve délimitée une véritable cage osseuse dite cage thoracique, avec les côtes en guise de barreaux, protégeant de ce fait les viscères qu'elle contient.

Les membres supérieurs sont appendus au thorax via la ceinture scapulaire.

Composante viscérale

Le thorax contient les poumons, reposant chacun d'un côté du rachis en dedans des côtes qui délimitent la gouttière pulmonaire dans laquelle se trouve chaque poumon. Entre les deux, descendant depuis le larynx, la trachée se divise en deux bronches principales en face de la 4 vertèbre thoracique. Cette bifurcation trachéale, appelée carène, envoie à chaque poumon sa bronche principale au niveau du hile.

Le diaphragme, principal muscle respiratoire, correspond à la limite inférieure du thorax. Étant donné les mouvements respiratoires, cette limite est mobile au cours de la respiration. Le diaphragme possède deux coupoles, une à droite et une à gauche, la droite étant plus haute car soulevée par le foie sous-jacent. Entre les deux se trouve le centre tendineux du diaphragme, région sur laquelle repose le cœur.

Celui-ci est légèrement excentré vers la gauche mais reste majoritairement derrière le sternum. Il se projette sur les vertèbres thoraciques 6, 7, et 8, leur valant alors le nom de « vertèbres cardiaques ».

Derrière la trachée et en avant du rachis, l'œsophage descend depuis le pharynx jusqu'à l'estomac qu'il n'atteindra qu'après avoir traversé le diaphragme au niveau de la 10 vertèbre thoracique, par le hiatus œsophagien.

Régions intrathoraciques

Le thorax peut être séparé en plusieurs régions. Latéralement, on trouve les gouttières pulmonaires contenant les poumons et leur plèvre. Entre les deux, on distingue une région anatomique d'une grande importance, appelée médiastin, dans laquelle se trouve le cœur, la trachée, l'œsophage, et les gros vaisseaux que sont l'aorte, les veines caves, les artères pulmonaires droite et gauche, ainsi que le tronc de l'artère pulmonaire ainsi que le quadrilatère de Bourgery.

Le thorax contient également de nombreux éléments nerveux et lymphatiques.

Arthropodes

Chez l'insecte

Chez les autres arthropodes

Chez les crustacés et les arachnides, le thorax est fusionné avec la tête pour former le céphalothorax.

中文百科

在解剖学上,胸部在许多动物身体的其中一部份。

人类和其他人科动物的胸部

器官 心脏 肺

心脏

肌肉 胸大肌、胸小肌 斜方肌

胸大肌、胸小肌

斜方肌

内部结构 横隔膜 食道 气管 胸骨突

横隔膜

食道

气管

胸骨突

血管 主动脉 上腔静脉 下腔静脉 肺动脉

主动脉

上腔静脉

下腔静脉

肺动脉

骨胳 肩膀关节 肩胛骨 胸骨 胸部椎骨 锁骨 胸廓 浮肋

肩膀关节

肩胛骨

胸骨

胸部椎骨

锁骨

胸廓

浮肋

外部结构 乳房 乳头 乳腺

乳房 乳头 乳腺

乳头

乳腺

其他动物的胸部

一只苍蝇图解,浅蓝色的为胸部 昆虫和其他有外骨骼的动物,胸部位于头部和腹部之间。 而对于四脚的哺乳类动物,除了乳房位于腹部之外,其他结构大致相似。

法法词典

poitrail nom commun - masculin ( poitrails )

  • 1. zoologie devant du corps (d'un mammifère) situé entre le cou et les membres antérieurs

    un chien au poitrail développé

  • 2. poitrine dénudée (d'une personne) (familier; humoristique)

    offrir son vaste poitrail à la vue des passants

  • 3. construction poutre de bois ou de métal qui peut servir de linteau

    des dessins architecturaux de poitrails

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值