Cette nuit-là, je gagnai mon droit de cité dans les rues de Memphis.
这晚上,我赢得了在孟菲斯街上居住的权利。
[北外法语 Le français 第四册]
Mais je me suis perdu pour gagner .
赢得胜利却失掉自己。
[《摇滚莫扎特》音乐剧]
Elle veut travailler pour gagner sa liberté.
她想要通过工作赢得自由独立。
[Inside CHANEL]
Phileas Fogg avait gagné son pari de vingt mille livres !
斐利亚·福克赢到了这笔两万英镑的赌注!
[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]
Qu'est-ce que j'ai gagné? Qu'est-ce que j'ai gagné?
我会得到什么?我会得到什么?
[Caillou]
Je sentis que Pablo avait gagné son affection.
我觉得Pablo已经博得了她的好感。
[法语综合教程3]
Mais quand même, c'est pas nécessairement qu'ils gagneront les Jeux.
但是,这也不是说,他们的当选是必然的。
[CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)]
Bien sûr, il y a quelques raccourcis, si vous apprenez deux langues en même temps, des choses qui peuvent vous faire gagner du temps.
当然,如果你们同时学习两门语言,会有一些捷径,它可以让你们节省时间。
[innerFrench]
Bravo, Trotro, cette fois, c’est toi qui a gagné.
托托,你太棒了,这次是你赢了。
[Trotro 小驴托托]
J'avais 17 ans et, pour gagner un peu d'argent, je travaillais le week-end sur le marché avec mon oncle.
我17岁的时候,为了赚点儿零花钱,周末时和我叔叔在自由市场干活。
[Le nouveau Taxi 你好法语 2]
Il a gagné 50 mille euros au loto.
他乐透彩中了5万欧。
Il gagne peu d'argent.
他没赚多少钱。
Napoléon se réjouit d'avoir gagné la moitié d'un royaume.
拿破仑为赢得半壁江山而自喜。
Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.
有些人一心想靠中乐透彩来赢到钱。
Il est tellement content, car il a gagné 150 000 euros !
他太高兴了,因为他赚了15万欧元!
Je ne gagne pas beaucoup.
我赚的不多。
J'ai gagné mon match de Tennis.
我网球比赛胜利了。
Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.
这是里昂足球队赢得第五十场比赛。
Méléagant gagne, et la foule tremble.Alors, une jeune fille s'approche des combattants.
人群开始躁动起来,这是,一个年轻的姑娘靠近这两位战士。
Au début de notre ère, la tradition en a gagné les steppes de la mer Noire et les pays de la Méditerranée.
公元初期,此种传统扩展到了黑海草原及地中海各国。
Phileas Fogg avait gagné son pari de vingt mille livres !
斐利亚•福克赢到了这笔两万英镑的赌注!
Chaque carrière comprend une série de responsabilités que le Sim doit accomplir pour gagner des simflouz et obtenir des promotions.
每个职业的责任,包括一系列的星际需要做什么来赢得simflouz并获得晋升。
Depuis sa création, l'intégrité de la société, une bonne qualité de gagner une majorité de la confiance du client et de soutien.
自成立以来,公司以诚信的服务、优良的品质赢得了广大客户的信赖与支持。
Ici, certaines vendeuses parlent chinois, ça fait gagner du temps et de l’argent, beaucoup d’argent même.
这里的一些营业员会说中文,这能省下不少时间,也能多赚不少钱,很多钱。
Le plus grand danger est dans l'énervement qui gagne, dans les impulsions subites qui naissent de la peur.
最大的危险莫过于日益泛滥的紧张情绪和恐惧带来的突然冲动。
Toujours adhérer à la crédibilité de la première, les principes de fonctionnement de l'orientation client, un service de qualité à gagner des clients.
始终坚持信誉第一,客户至上的经营原则,用优质的服务赢得客户.
Ensemble on va gagner.
团结在一起就能赢得胜利。
S’il s’agit d’une PME qui ne peut pas vous offrir un salaire très important, évitez de dire que vous souhaitez avant tout gagner de l’argent.
如果你申请的是一个中小型的公司,那么就避免提到钱。
Les produits vendus à la maison et à l'étranger, a gagné l'éloge clients.
产品远销国内外,深得客户好评。
Société fondée en toute bonne foi afin de la qualité et le service après-vente a gagné l'éloge chambres.
本公司以诚信为本,以质量和售后服务赢得客房的一致好评。