Il avait vendu un Elzévir pour payer son fiacre en allant.

他是卖掉一本埃尔泽维尔去付马车费赴宴的。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Javert tira de sa poche quatre napoléons et congédia le fiacre.

沙威在口袋里取出四个金拿破仑，把马车打发走了。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Elle doit être dans le fiacre.

它应当在车子里。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Et elle monta dans le fiacre avec Julien.

她和于连一起上了马车。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Comment sais-tu que c’est le même fiacre ?

“你怎么知道这马车是他坐的那辆呢？”

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Franz était l’Excellence, le carrosse c’était le fiacre, le palais c’était l’hôtel de Londres.

弗兰兹“阁下”，蹩脚马车是“花车”，而伦放旅馆是“王宫’。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Cependant le fiacre n’arrivait pas. Léon avait peur qu’elle ne rentrât dans l’église. Enfin le fiacre parut.

但是马车老也不来。莱昂怕她要回到教堂里去。还好马车总算来了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Rue Guénégaud, elle monta en fiacre en désignant, comme le but de sa course, la rue du Harlay.

她在琪尼茄路叫了一辆出租马车，吩咐驱车到哈莱路去。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Votre fiacre est à la porte, Remus, dit-il.

“你的车子在大门口呢，卢平。”他说。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

On avait fait venir un fiacre à la porte de la rue de Babylone, et l’on s’en était allé.

他们在巴比伦街雇了一辆街车便这样走了。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Nous allons prendre ce fiacre, rentrer à la maison, nous faire servir un petit déjeuner, et nous coucher une heure.Il est fort probable que nous soyons sur pied toute la nuit prochaine.

咱们现在就坐这车回家去,吃个早点再睡一会.今天晚上咱们可能还要再走一上夜呢.车夫,在第一间屋子那停下来!