词序
更多
查询
词典释义:
poivron
时间: 2023-08-04 13:36:46
TEF/TCF
[pwavrɔ̃]

甜椒

词典释义
n.m.
1. 甜 ,大
poivron vert[rouge]
2. 甜


常见用法
poivron rouge红
poivron vert青

近义、反义、派生词
  • sel   n.m. 趣,妙趣

tomate 番茄,西红; chorizo 香肠; concombre 黄瓜; oignon 洋葱; courgette 西葫芦; aubergine 深紫色的; potiron 大南瓜, 笋瓜; paprika 一种辣; chou-fleur 花椰菜, 花菜; basilic 罗勒; piment ;
当代法汉科技词典

poivron m. 

短语搭配

poivron rouge红柿子椒

poivron vert青椒

原声例句

C’est une soupe froide à base de tomates et mie de pain trempée avec de l’ail mais sans concombre ni poivron.

这是一种用西红柿和面包屑制成的冷汤,用大蒜浸泡,但没有黄瓜或胡椒

[旅行的意义]

Le poisson grillé naxi est accompagné de poivrons rouges et verts, d’oignons, de tomates, de cacahuètes et assaisonné de cumin.

纳西烤鱼配以红、绿辣椒,洋葱,西红柿,花生,并用小茴香调味。

[旅行的意义]

Les légumes peuvent être : de la carotte, de la courgette, du poivron, des petits pois…

胡萝卜、西葫芦、青椒、豌豆。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Les pommes, les poivrons ou encore les pêches figurent parmi les aliments les plus pollués.

苹果,甜椒,还有桃子被指出在食品中,是污染最严重的。

[循序渐进法语听写提高级]

Et ici on a des poivrons, d'accord ?

这是辣椒

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Donc poivron rouge, poivron vert, et attention parce que les poivrons, souvent, mes étudiants confondent avec du poivre.

红椒,青椒,这要注意哦,因为我的学生经常把辣椒和胡椒搞混。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Je voudrais aussi des poivrons verts, des poivrons rouges et des poivrons jaunes : donnez-m’en 2 de chaque.

我还要一些青椒、红椒和黄椒,每种都给我2 个。

[实用法语听力指导与练习]

Non, j'ai dit un grand poivron.

不是,我说一个大甜椒

[基础法语小知识]

Pour commencer, on va tailler le poivron, la courgette et l'aubergine en dés, toujours de même taille.

首先要把甜椒、西葫芦还有茄子切成小丁,大小要相同。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et on va passer aux courgettes et puis après aux poivrons.

我们来烧西红柿,然后再烧甜椒

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

例句库

Je voudrais un kilo de tomates, deux courgettes et un poivron vert, s'il vous plaît.

我想要一公斤西红柿,两根西葫芦和一只大青椒,谢谢。

En bouche, il est un vin structuré qui fait ressortir des arômes de poivron et de café grillé.

入口后,是一枝有层次的红酒,散发出烤咖啡与胡椒的味道。

Je Henan du Nord est la plus importante de légumes verts --- poivrons de couleurs base de production.

我处是豫北地区最大的绿色蔬菜---七彩甜椒生产基地。

De la même famille que le piment, le poivron est moins piquant et a un goût plus poivré.

与辣椒属于同一科,大椒没有辣椒辣,但有更辛的味道。

A la fin de la cuisson, ajoutez les poivrons et les tomates cerise coupées en deux.

最后,在两边加上辣椒和樱桃番茄切片。

Ajoutez les poivrons, le jus de citron et laissez mijoter quelques minutes, pour que les poivrons se ramollissent.

加上辣椒,柠檬汁,在锅里煮几分钟,让辣椒变软。

Le piment est une sorte de poivron très épicé.

辣椒是一种很辣的柿子

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱切成薄片。将椒切成条。

Le vin complexe a un parfum des baies rouges(m?res,cerises)ainsi que un parfum cuit de poivron vert.

复杂而有力的酒体中带有小红色浆果的香气(黑莓,樱桃),并有青椒和烘焙香气。

On trouve dans nos étals des poivrons de trois couleurs: vert, rouge et jaune.

人们可以在我们的摊位找到三种颜色的大椒:绿,红和黄。

Je vous mets combien de poivron?

我给您拿多少柿子

Le existantes en matière de qualité des pommes de terre, poivrons verts, poulet, haricots, maïs, sorgho, un grand nombre de vente, la fourniture de biens à tout moment.

现有精品土豆,青椒,原产鸡肉,豆角, 玉米,高粱,大量出售,随时供应货物。

Shexian poivron jaune, droit Pak, un petit Hong Pao, Dahongpao quatre variétés.

涉县花椒有黄沙椒、白沙椒、小红袍、大红袍四个品种。

Ajouter l'ananas, les travers de porc, le poivron, l'oignon et la carotte, chauffer jusqu'à ce que tout soit bien chaud et servir immédiatement.

加入菠萝,排骨,青椒,洋葱和胡萝卜。加热直到所有东西都热腾腾的,然后就可以趁热吃了。

La production de l'huile de poivron rouge, 100% du vocabulaire de la presse, la couleur rouge vif, pas un.

所生产辣椒油,为100%生字压榨而成,色泽鲜红,无人。

Il s'agit de notre ville ail l'oignon, l'ail, riche en Suantai, oignons, poivrons, oignons froid, Gan panier, de la cire gourde, et ainsi de suite.

我们这里是大蒜洋葱之乡,盛产大蒜、蒜苔、洋葱、辣椒、寒葱、甘篮、冬瓜等。

法语百科

Capsicum annuum

Capsicum annuum Poivron Classification de Cronquist (1981) Règne Plantae Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Ordre Solanales Famille Solanaceae Genre Capsicum Nom binominal Capsicum annuum L., 1753 Classification APG III (2009) Classification APG III (2009) Ordre Solanales Famille Solanaceae

Le poivron (parfois appelé piment au Québec) est un groupe de cultivars de l'espèce Capsicum annuum (tout comme certains piments). Ce sont les variétés douces issues de cette espèce par sélection. Ces cultivars doux produisent des fruits de différentes couleurs dont le rouge, le jaune et l'orange. Le fruit est également consommé sous sa forme verte immature. C'est une plante annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. La plante est cultivée comme plante potagère pour ses fruits consommés, crus ou cuits, comme légumes. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir d'accompagnement.

Description

Fleur du poivron
Fleur du poivron
Poivrons en formation
Poivrons en formation

Plante annuelle en climat tempéré car elle ne résiste pas au gel, mais pouvant vivre plusieurs années en climat tropical. Port dressé, presque arbustif, très ramifié. Les tiges de la base ont tendance à se lignifier. La plante atteint de 40 à 50 cm de haut en général.

Les feuilles, alternes, lancéolées, se terminant en pointe, sont d'un vert brillant. Les fleurs, nombreuses et petites, sont blanches, à pétales soudés et pointus, au nombre de 6 à 8. Le fruit est une baie d'un type particulier, la pulpe, relativement mince et formant une espèce de capsule entourant un placenta plus ou moins volumineux portant de nombreuses graines. Extérieurement, la peau est lisse et brillante, de couleur vert brillant avant maturité, elle prend à maturité une couleur vive, en général rouge, mais aussi jaune, orangé, violet, marron, noir…

Les graines sont petites, plates, réniformes, de couleur crème.

Les poivrons se distinguent des piments par des fruits plus gros et plus charnus, et surtout dépourvus de substance piquante (la capsaïcine).

Distribution

Cette plante n'est connue qu'à l'état cultivé. Elle est très vraisemblablement originaire d'Amérique du Sud et a été probablement domestiquée au Mexique. On a retrouvé des graines vieilles de 5000 ans lors de fouilles archéologiques au Mexique.

Elle est cultivée dans le monde entier, depuis qu'elle a été introduite dans l'ancien monde à la fin du XV siècle. Elle s'est répandue très facilement surtout sous la forme piquante, le piment. Le poivron semble s'être répandu plus tard, à la fin du XVIII siècle en France et en Europe et au Canada.

Variétés de poivrons

'Petit carré de Nice' - Muséum de Toulouse

Le poivron est une espèce très polymorphe. Les variétés cultivées sont innombrables.

Doux de Valence

Petit vert marseillais

Doux long des Landes

Piquant - doux d'Algérie

Doux California Wonder

Petit carré de Nice

Le Pepper Mont Jolien

Allergies au pollen de poivron

Une quantité croissante de poivron est cultivé en serre (c'est le premier légume de serre aux Pays-Bas où environ 8 000 ouvriers agricoles le cultivent sur 10 000 hectares de serre). Ses fleurs produisent un pollen irritant auquel les travailleurs des serres sont exposés quand ils cueillent les poivrons. 1/3 de ces travailleurs finissent par devenir allergiques (avec démangeaisons, nez bouché ou coulant et parfois aggravation jusqu'à la crise d'asthme). On a montré au début des années 2000 qu'introduire une colonie d'abeille domestique (ruche) dans la serre diminue considérablement ce risque ; Dans les serres où les abeilles étaient présentes, le pollen était récolté par les abeilles sur les anthères au fur et à mesure de sa production et les symptômes d'allergies diminuaient ou disparaissaient chez les travailleurs. L'étude n'a pas été jusqu'à calculer le nombre minimal ou optimal d'abeilles par serre.

Utilisation

Poivrons rouges.
Poivrons rouges.
Poivrade à l'ancienne (poivrons verts et cèbes cuits dans du vin blanc).
Poivrade à l'ancienne (poivrons verts et cèbes cuits dans du vin blanc).
Poivrons coupés en petits morceaux et cuits à la poêle avec des oignons.
Poivrons coupés en petits morceaux et cuits à la poêle avec des oignons.

Le poivron (c'est-à-dire le fruit de cette plante) se récolte soit vert, soit mûr. Il se consomme comme légume soit cru, soit cuit :

• Cru le poivron, à texture cassante, entre, découpé en rondelles ou en morceaux, dans la composition de salades, notamment la salade algérienne, avec tomates et oignons. Lorsqu'il est consommé cru, le poivron est peu digeste : sa peau et ses fibres épaisses sont mal supportées par les intestins fragiles. Il faut donc, avant de le consommer, retirer sa peau (en la pelant ou en la faisant cuire), ses fibres blanches coriaces à l'intérieur et toutes ses graines.

• Cuit le poivron s'accommode de diverses manières : au gril, au four, à l'étouffée, etc. Par sa forme creuse, il se prête bien à la préparation des poivrons farcis.

C'est un légume très peu calorique, 22 kilocalories aux 100 g. Il est riche en vitamines C et A.

Certaines variétés de poivron riches en terpénoïdes sont utilisées pour fabriquer des colorants.

Aspects économiques

Poivrons colorés
Poivrons colorés

La production mondiale de poivrons est estimée à 23,2 millions de tonnes (source FAO, 2007). Le premier producteur mondial est la Chine avec 14 millions de tonnes, soit près de 50 %.

Principaux pays producteurs (2007) Pays Surface cultivée (Mha) Rendement (q/ha) Production (Mt) Chine 0,603 191,3 14,033 Mexique 0,141 131,79 1,690 Indonésie 0,155 35,5 1,100 Turquie 1,090 Espagne 0,022 451,9 1,065 États-Unis 0,032 265,1 0,855 Nigeria 0,091 79,11 0,723 Égypte 0,026 148,8 0,475 Corée du Sud 0,077 49,7 0,345 Italie 0,014 251,2 0,252 Monde 1,654 140,5 26,056

La France en produit 27 000 t, mais en importe 115 000 t, principalement d'Italie et d'Espagne.

Propriétés médicinales

Le poivron est bon pour la mémoire. Il contient une substance la lutéoline, une flavone qui agit en activant des circuits neuronaux impliqués dans l'apprentissage. Le poivron est aussi une source d'anticancer : les capsiates sont des substances chimiques dans le poivron qui peuvent provoquer la mort des cellules tumorales et ainsi permettre d'éviter le développement des tumeurs cancéreuses. Les capsiates sont très proches des capsinoïdes contenues dans le piment et elles ont le même effet.

Comparaison entre le poivron rouge et le poivron vert

Apports nutritionnels pour 100 g Nutriment Poivron rouge Poivron vert Énergie (kcal) 27,1 20 Protéines (g) 0,9 0,86 Lipides (g) 0,3 0,170 Glucides (g) 5,2 3,23 Fibres (mg) 2 1,4 Calcium (mg) 9 10 Fer (mg) 0,4 0,31 Magnésium (mg) 12 10 Phosphore (mg) 20 20 Potassium (mg) 169 175 Sodium (mg) 3 3 Bêta-Carotène (μg) 3480 208 Vitamine E (mg) 0,7 0,37 Vitamine C (mg) 165 80,4 Vitamine B1 (mg) 0,04 0,057 Vitamine B2 (mg) 0,03 0,028 Vitamine B3 (mg) 0,09 0,48 Vitamine B5 (mg) 0,1 0,1 Vitamine B6 (mg) 0,3 0,22 Vitamine B9 (μg) 22 11

Pesticides

Selon une étude la DG Sanco de 2001, l'endosulfan a été retrouvé dans 31,7% des poivrons testés. À savoir que l'endosulfan est maintenant interdit d'utilisation en Europe car trop polluant pour l'environnement et trop dangereux pour la santé humaine et animale.

Et le methamidofos dans 20,7% des cas, les Limites Maximales en Résidus (LMR) étant excédés dans 18,7% de ces échantillons.

中文百科

菜椒(学名:Capsicum annuum var. grossum)俗称灯笼椒、柿子椒、甜椒,**也称作大筒仔。另外,绿色称青椒。是茄科辣椒属辣椒的一个变种。

历史

菜椒原本生于墨西哥和中美洲一带。在西班牙人发现新大陆之后,西班牙人于1493年把菜椒带入欧洲。此后先在欧洲广泛种植,然后再带入非洲和亚洲。今日墨西哥依然是菜椒其中一个主要产地。

特征

为一年生茄科植物,株高约1米,茎干粗壮,分枝强,冠幅可达1.45米。叶片绿色、卵形,叶柄长3-5厘米,叶片长8-9厘米,每叶腋处着生一朵花,花为白色,果实奇特。果长5厘米左右,灯笼型,果四周有不规则凹凸,中间突出如乳头状,单果重3.5-6克,幼果绿色,成熟后深红色,宛如一只只倒挂金钟,非常艳丽,株结数百个。可观赏也可食用,观赏期达半年之久。适应性强,栽培容易与一般椒类相同。

营养价值

青椒的果实较大,像小灯笼,故也叫“灯笼椒”,辣味较淡,有的甚至根本不辣,主要作蔬菜而不像红辣椒那样作为调味料。青椒和红辣椒一样,含有丰富的维生素C,此外还含有微量元素以及维生素K,可以防治坏血病,对牙龈出血、贫血等疾病都有辅助的治疗作用。辣的青椒里也含辣椒素,人们吃完后会觉得心跳加快、皮肤血管扩张,因此中医认为其有温中下气、散寒除湿的药用价值。

用途

直接食用。西方一般用作沙拉;中式则会跟肉类一同炒熟,或把肉碎镶进果实内部。

影像

菜椒的花

红色的菜椒

菜椒的花的细节

不同颜色的菜椒

绿色的菜椒,即青椒

绿色、黄色和红色的菜椒

紫色的菜椒

红色菜椒的整体及其剖面

红色的菜椒

各种菜椒:绿色,红色,黄色和橙色

淡黄色菜椒的植株顶部

青椒的植株

日本青椒

法法词典

poivron nom commun - masculin ( poivrons )

  • 1. cuisine fruit vert, jaune ou rouge, produit par une plante herbacée annuelle, consommé comme légume

    faire griller des poivrons

  • 2. botanique plante potagère herbacée annuelle de la famille des solanacées, originaire d'Amérique du Sud, aux petites fleurs blanches à cinq pétales soudés, et dont les fruits de couleur verte, jaune puis rouge sont consommés comme légumes

    planter des poivrons

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法