词典释义：
弹子时）反弹
， 干零活； 在家里
弄弄; 
杂谋生, 忙些琐碎小事
理：
理一下
补补的活儿
理了一下录音机，它看起来行了
理，
复；
补，整
；弥补，补偿；赔偿；补救
，
作，生产;
作，劳动;
，
作;
;
补;En un mot, j'aime bricoler et jardiner.
总的来说，我喜欢干些零活和园艺。
[TEF考试听力练习]
On soupire ensuite, et c’est le troisième rêve en songeant à tout ce qu’on aurait voulu créer. Créer, c’est bien souvent bricoler, par goût ou par nécessité, parfois peindre, plus souvent écrire.
接下来，当人们想到本来想要创造的东西时，就唉声叹气，这就是第三个梦想。创造，那就是经常因为嗜好，或因为需要而搞的修修补补的工作，有时画画，更经常是写作。
[北外法语 Le français 第四册]
Prenons un ou deux exemples: Imaginez que vous êtes en train de travailler, de bricoler quand soudain, il y a quelque chose de lourd qui est en haut sur une étagère et qui tombe très fort sur votre tête, poum !
我们来看一两个例子：设想一下，你们正在工作，正在忙些琐碎小事，突然，架子高处的某个重物掉在了你的头上。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
J'ai bricolé ma chambre et je l’ai meublée pour zéro euro.
我在家中修修补补，然后我只花了零欧元就将家里重新布置了一边。
[Alter Ego 3 (B1)]
Le bricolage en français, c'est ce qu'on appelle un peu le do-it-yourself en anglais. On a aussi un verbe qui est le verbe bricoler.
法语中的手工制作有点像是英语中的diy。我们还有个相关动词 bricoler。
[French mornings with Elisa]
Par exemple, mon père adore bricoler.
比如，我爸爸喜欢做手工。
[French mornings with Elisa]
Oh, vous savez, c'est loin d'être parfait! J'aime bricoler.
您知道，这里远远不够完美！我喜欢忙些琐碎小事。
[慢慢从头学法语]
De bricoler pour lui s'il a besoin de toi.
在他需要的时候帮他打杂。
[巴巴爸爸 Barbapapa]
Les ingénieurs n’avaient comme autre solution que de bricoler des appareils rectificatifs sur la machine.
工程师们只好在反应黑箱上加入越来越多的补偿修正装置。
[《三体》法语版]
Et on a commencé chacun dans notre salon - moi je me souviens, moi c'était dans un placard - à bricoler et à développer des robots.
我们每个人都从客厅开始——我记得，我在壁橱里——修补和开发机器人。
[TEDx法语演讲精选]
Il passe tous ses week-ends à bricoler.
他每个周末都在家干些修修补补的活儿。
Depuis qu’ils sont de retour, ils sont sur le camion qui nous à amener, à le bricoler durant 4 jours.
他们把我们带来后，回去路上车子坏了好几次，花了4天时间。
J'ai bricolé le moteur et il a l'air de fonctionner.
我简单修理了一下发动机，它看起来行了。