Le 24 mars 2015, le crash de l’Airbus A320 dans les Alpes françaises a fait 150 morts, aucun passager n’a survécu.

2015年3月24日，空客A320坠落在法国境内的阿尔卑斯山，造成150人死亡，无一乘客得以生还。

[un jour une question 每日一问]

Etape 2 quittez immédiatement la zone du crash Si vous vivez dans le périmètre d'impact de l'astéroïde, évacuez la zone aussi vite que possible.

立即离开碰撞区如果你住在小行星的撞击范围内，尽快撤离。

[法语生存手册]

Le MCAS aurait également étaient défectueux lors du crash Ethiopian Airlines du 10 mars 2019.

据报道，在2019年3月10日埃塞俄比亚航空的飞机坠毁时，MCAS系统也存在缺陷。

[精彩视频短片合集]

Ce n'est pas un crash, mais un amerrissage forcé.

这不是坠机，是迫降在水面。

[法语电影预告片]

Je me suis dit : qui mieux que l'anglophone assimilé pour vous donner un petit crash course sur l'histoire acadienne.

有谁比被同化的讲英语的人更适合给你上一节关于阿卡迪亚历史的速成课。

[魁北克法语]

Le sac appartenait à la cargaison du Malabar Princesse, un avion victime d'un crash à la fin des années soixante.

该邮包属于马拉巴公主号货机, 在60年代末发生坠机事故。

[《天使爱美丽》电影节选]

Dans ces cas là, tu effectue un crash test avant de sortir avec.

在这些情况下，你在穿着它们出去之前做一个混搭测试。

[Topito]

Le gouvernement de Kiev et les insurgés dans l'est de l'Ukraine se sont accusés mutuellement d'être responsables du crash.

乌克兰东部的基辅政府和叛乱分子相互指责对方为坠机事件负责。

[CRI法语听力 2014年7月合集]

Elle aura duré 175 ans, entre le premier chemin de fer et puis le crash du Concorde en juillet 2010 à Gonesse.

它持续了175年，从第一条铁路到2010年7月在戈内斯的协和式飞机坠毁。

[TEDx法语演讲精选]

Elle réfute elle aussi toute négligence dans le crash.

她还否认在事故中存在任何疏忽。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Le crash du Concorde faisant une centaine de morts, étonna le monde, ce n’était pas la moindre des choses pour l’aviation anglo-française.

协和飞机坠毁造成100多人死亡，令世界震惊。这对英法航空事业可不是一件小事。

Selon un responsable de l'aéroport sous couvert de l'anonymat, une boule de feu a été aperçue au moment du crash, qui a eu lieu par très mauvais temps.

根据一位不愿透露姓名的的机场负责人表示，空难发生时，出现了一团大火球。

L'hypothèse «la plus probable» pour expliquer le crash de deux Rafale de la Marine nationale en Méditerranée jeudi est «une collision en vol», a indiqué vendredi matin le Sirpa-Marine.

法国海军周五指出：“两架阵风战斗机周四在地中海发生的空难很可能是相撞引起的。”

Ne dormez pas à midi, le crash après-midi.

中午不睡，下午崩溃。

M. Guan Jian (Chine) (parle en chinois) : Je voudrais, d'emblée, à l'instar de l'orateur qui m'a précédé, exprimer mes condoléances à la suite de la tragédie survenue en Sierra Leone qui a coûté la vie à des membres du personnel de l'ONU et d'autres organisations, morts dans le crash de leur hélicoptère.

关健先生（中国）：首先，请允许我象前面的发言者一样，对今天在塞拉利昂直升机事故中遇难的联合国人员和非联合国人员表示哀悼，对他们的家属表示慰问。

Le Président (parle en anglais) : Les membres du Conseil de sécurité ont appris avec une profonde consternation et avec émotion la nouvelle du crash d'un avion de la compagnie American Airlines, qui se rendait en République dominicaine avec 246 passagers à bord, ce matin à New York.

主席（以英语发言）：安全理事会成员深感悲痛和震惊地获悉一架据报正飞往多米尼加共和国的美国航空公司班机今天早些时候在纽约坠毁，机上大约有246名乘客。

Quelque 6 000 hommes et femmes ont péri dans les ruines du World Trade Center, en Virginie et dans le crash en Pennsylvanie, tandis que des milliers d'autres souffrent dans les hôpitaux.

在世界贸易中心废墟中，在弗吉尼亚以及在宾夕法尼亚残骸中，约6 000男女人士死亡，另有数千人在医院倍受煎熬。