Si vous prenez votre voiture, attention aux embouteillages sur les périphériques.

如果您要开车，注意环城公路上已经出现的拥堵。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Pourtant, il y a aussi des évolutions qui vont dans le sens inverse : certains centres d’activités ont été délocalisés et installés au-delà du périphérique.

然而，也有方向相反的一些变革：有些办公中心被迁移到郊区以外。

[法语词汇速速成]

Je le soupçonne d'avoir été écrasé et traîné sur une longue distance, par des voitures, sur le périphérique.

我怀疑它被环城大道上的汽车碾压、并且被拖着，走了很长一段路。

[Solange te parle]

À présent, certaines villes essayent plutôt de recréer des écosystèmes, comme ici, le long du boulevard périphérique à Paris.

现在，一些城市正在尝试重建生态系统，比如这里，沿着巴黎的环形公路。

[精彩视频短片合集]

Le fils de mon voisin a acheté une trèèè....s grande maison dans le deuxième périphérique.

我隔壁邻居的儿子在二环里面买了一个好~~~大的房子。

[papi酱 法语版配音]

– On est bien loin du périphérique, n'est-ce pas ?

“我们现在所在的位置很偏远吧？”

[《第一日》&《第一夜》]

Hélène Chevalier : Mais il va falloir encore être patient avant de voir le périphérique fluide en pleine heure de pointe.

Hélène Chevalier : 但是要在高峰时期道路仍然很畅通，我们依旧要耐心等待。

[Édito B2]

Tenez-vous plutôt légèrement de côté, ce qui fait de vous une cible plus étroite, et gardez le chien dans votre vision périphérique.

相反，要稍微站在一边，这使您成为一个不易察觉的目标，并使狗在您的周围视野中。

[法语生存手册]

Un seul suspect, plaque indéterminée, faites fermer toutes les entrées du cinquième périphérique.

只有一个人，车号看不清，让他们重点封锁五环入口。

[《三体》法语版]

Cependant, s'ils vident un chargeur de balles sur le disque dur du serveur ou tout autre périphérique de stockage, c'est foutu.

但只需对服务器硬盘或其他存贮装置打上一梭子，一切就都完了。

[《三体》法语版]

Shenyang-Star Computer Co., Ltd a été fondée en 1997, est un professionnel de production de fabricants de périphériques d'ordinateurs.

沈阳星聚电脑有限公司成立于1997年，是生产计算机外设的专业厂家。

Les principaux produits de la table de mixage, des instruments et des mètres, car audio, les appareils mécaniques et les périphériques d'ordinateurs.

产品主要用于调音台、仪器仪表、汽车音响、机械设备及电脑周边。

La Société est situé à Beijing, à côté de la Troisième périphérique Est, 70 mètres carrés d'espace de bureau.

本公司地处北京东三环旁，办公室面积70平方米。

Opération de la Lumière: Une combinaison de roulements, de glissement en douceur avec la pendaison de périphérique en mode indépendant.

采用轴承组合、滑动平稳并附有独立吊模装置。

Produits et périphériques informatiques appliquées à des produits, des lampes, des LED et autres produits ménagers.

产品适用与电脑周边产品、灯具、LED和其他的家用电器产品。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要从事蓝牙、无线、红外线耳机、及电脑周边电子产品的开发制造。

En 2006, de mettre en place un ordinateur d'entreprise, engagés dans l'écran à cristaux liquides des ordinateurs et périphériques de vente.

2006年成立电脑事业部，从事电脑液晶显示器及电脑周边销售业务。

La société continuera à lancer des clients sont la mode, de haute qualité périphériques USB.

公司将不断给客户推出款式新颖、高品质的USB周边产品。

Full-size numéros sont les bienvenus à l'ordre, le quatrième périphérique à Beijing avec la livraison gratuite.

大小号码齐全，欢迎订购，北京市四环内免费送货。

L'entreprise s'engage à périphériques d'ordinateurs, a réussi à concevoir un nombre idéal de la souris, le clavier, et d'autres produits.

公司致力于电脑周边设备，已经成功设计多款理想的鼠标、键盘等产品。

Dachang Machinery Co., Ltd, pour la chaussure, du cuir usine périphérique de sortie.

大昌机械有限公司，为制鞋、皮革整厂设备输出。

Principalement engagés dans les produits périphériques et les matériaux d'emballage.

主要经营电脑周边产品及包装材料。

J'ai été fondée en 2003, est un système de fonctionnement KTV à la demande, chambre privée audio, amplificateur, des services techniques, de périphériques et professionnel.

我公司成立于2003年,是一家专业经营KTV点播系统、包房音响、功放、技术服务、及周边设备的专业公司。

Iasi engagés dans le département de génie mécanique joint rotatif, tuyau de métal, et de l'eau d'étanchéité périphérique, comme la conception mécanique et la fabrication de la jeune entreprise.

亚西机械系从事旋转接头、金属软管、输水器等机械密封装置设计制造的年轻公司。

La principale société d'exploitation du jeu de cartes, plug-in de jeux de cartes, jeu de périphériques, produits numériques, une variété de réseau d'avant-match de promotion.

本公司主要以经营游戏点卡、游戏外挂卡、游戏周边、数码产品，各种网络游戏的前期推广工作。

La Société possède une vaste expérience du marketing, on peut vous fournir Pian hommes, les moins populaires périphériques, ainsi que l'appui universel dispositif.

本公司具有丰富的销售经验，可为您提供各类偏门、冷门器件，以及配套通用器件。

Il prend le périphérique tous les jours.

他每天都走环城公路。

Les entreprises actives dans le développement de logiciels, de marketing et de matériel informatique et de périphériques de vente.

公司从事软件的开发、销售和计算机硬件及外部设备的销售。

Entreprise professionnelle pour faire fonctionner un ordinateur de périphériques, produits numériques, fournitures de bureau et de papeterie.

公司专业经营电脑周边产品、数码产品、办公耗材、文具。

Les produits clefs incluent Apple bureau, bloc-notes, Apple, iPod et certains produits périphériques.

主要产品包括苹果台式机，苹果笔记本，IPOD及一些周边产品。