Et ça dans ses trois, c'est inédit un problème de conception, un problème de certification et un problème de procédure, c'est pas possible de faire pire.

从这方各方面来讲，这是一个从未有过的的设计问题，也是一个资质问题和程序问题，没有比这更糟糕的了。

[精彩视频短片合集]

Le vrai problème est peut-être ailleurs : le label bio européen est attribué dans des pays pauvres, par les antennes locales d’organismes de certification

通过私人认证机构地方分支机构，欧洲有机标签会授予privés, mais l'administration européenne ne contrôle pas sur place qu'il est mérité.一些贫困国家，但是欧盟行政中心不会去现场管控，看它是否配得上该标签。

[科学生活]

Mais ça va changer avec la certification HQE, haute qualité environnementale, de ces nouvelles maisons.

但这将随着HQE对这些新房屋的专业认证而改变，全称是高质量环保。

[Alter Ego 3 (B1)]

Pour obtenir la certification, les producteurs ont entre autres, l'obligation d'utiliser du lait frais de bufflonne, produit dans quatre petites régions d'Italie.

为了获得认证，生产者，在意大利的四个地区生产时，有义务使用新鲜水牛奶。

[Food Story]

C'est certainement la seule raison, le seul cas dans lequel passer un examen peut être obligatoire, tout simplement parce qu'on te le demande, parce qu'on te dit : « si vous voulez entrer dans notre école, il faut avoir telle certification » .

这肯定是强制性参加考试的唯一理由，唯一情况，因为这是强制要求的，因为有人会跟你说：“如果你想进入我们学校的话，得有哪个证明。”

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Cette certification se retrouve aussi dans votre quotidien.

这一认证也存在于您的日常生活中。

[Conso Mag]

Mais une fois qu'on obtient sa certification, c'est tout un monde sous-marin qui s'ouvre à nous.

但一旦你获得认证，一个完整的水下世界就会呈现在你眼前。

[Vraiment Top]

Moi, hein, c'est ce que j'ai trouvé de plus cher pour l'instant, et qui vous donne donc une certification attestant que vous avez participé et suivi activement un MOOC.

不过我觉得，这是我迄今为止发现的最贵的东西，它会给您一个证书，表明您积极参加了课程。

[Édito B1]

Et puis de nous donner une haute certification par rapport au respect de nos manuels de bonnes pratiques agronomiques.

然后根据对良好农业实践指南的尊重给予我们高水平的认证证书。

[Coup de pouce pour la planète]

Aujourd'hui, le vinyle est respectueux de l'environnement, fait à 70% de matière végétale, et le coton a la certification GOTS.

今天，乙烯基是环保的，由 70% 的植物材料制成，棉花已获得 GOTS 认证。

[时尚密码]

Les États-Unis a adopté la norme ASTM D-4236 standard, le FR-71 standard, ISO9001: 2000 de gestion de la qualité du système de certification.

已通过美国ASTM D-4236标准、欧洲EN-71标准、ISO9001：2000质量管理体系认证。

La Société a adopté les normes ISO9001: 2000 de la version internationale de certification de la qualité, et détient une certification en matière de sécurité UL.

本公司通过了ISO9001：2000版之国际质量认证，并持有UL安规认证。

Avec la production industrielle du pays et permettre a adopté le système de qualité ISO9001 et de certification national obligatoire CCC témoins.

公司具有全国工业生产许可证，先后通过ISO9001质量体系认证和国家强制性CCC人证。

La société a le droit d'exporter 70% et 30% du droit de vendre des produits en 2003, dans la norme internationale ISO certification du système de qualité.

公司拥有70%外销权和30%内销权，在2003年导入ISO国际标准质量认证体系。

PLC à faible coût de remplacement de mettre des panneaux d'affichage numérique, telles que la certification.

低成本PLC替代方案，带数字认证的显示面板等。

Thaïlande en Juin 2001 par l'perles ISO9001 (SGS) de la certification du système de qualité, avec une qualité de son système de gestion.

2001年6月泰珠通过ISO9001（SGS）国际质量体系认证，具有完善的质量管理体系。

En 2002, adoptée le chinois d'importation et d'exportation de l'inspection Corporation Center Certification de qualité, d'obtenir ISO9001: 2000 Certificat de qualité.

2002年顺利通过中国进出口商品检验总公司质量认证中心认证，获得ISO9001：2000质量认证证书。

I est un complexe international de certification des services de tests en laboratoire, les produits électriques et électroniques à la sécurité internationale, les essais de certification de services.

我公司是一家先进的国际认证测试服务实验室，以电子电器产品国际安全认证测试服务为主。

ISO 9001 obtenu la gestion de la qualité du système de certification et de la norme ISO 14001 Système de Management Environnemental.

获得了ISO9001质量管理体系认证和ISO14001环境管理体系认证。

Dans l'assurance de la qualité, la société a adopté ISO9001-2000 la certification, afin d'offrir aux clients avec des produits du système.

在质量保证上，公司已通过ISO9001-2000认证，为客户提供进一步之产品保证系统。

Wynn Technologies Ltd est une production professionnelle de fabricants de caméras, la société a adopté la gestion de la qualité ISO9002 système de certification, se félicitent de l'appel à discuter!

永利讯科技有限公司是一家专业生产摄像头的厂家,公司通过ISO9002质量管理体系认证,欢欢迎来电洽谈!

La première est la gestion de la qualité ISO 9001 et ISO 14001 système de gestion de l'environnement système de certification de la teinture fabricant.

公司是国内首家通过ISO9001 质量管理体系和ISO14001 环境管理体系认证的染料生产企业。

L'accès à un large éventail de produits aux États-Unis UL carton jaune de certification, une partie du produit combler les lacunes par la majorité des utilisateurs.

多种产品获得了美国UL黄卡认证，部分产品填补了国内空白，受到广大用户的好评。

Au fil des ans, l'usine avec une bonne réputation et le service attentionné de gagner la confiance de clients en 2002 par les comités nationaux 9001-2000 autour de certification du système de qualité.

多年来本厂以良好的信誉，周到的服务赢得了广大客户的信赖，于2002年通过国家方圆委9001-2000质量体系认证。

Je fixe l'unité du Département de mécanique de la levée professionnelle usines de production, 1846 salariés, l'entreprise d'État II, le premier dans l'industrie par le biais de la certification ISO.

我单位系机械部定点生产起重机械的专业厂家，员工1846人，国家二级企业，行业内最早通过ISO认证。

Les entreprises doivent faire une demande de certification QS, les matériaux ont déjà été rapportés à l'administration générale du contrôle qualité, de l'inspection et de la quarantaine.

企业已申请QS认证，材料已经报到国家质量监督检验检疫总局。

La Société a la pleine application de l'ISO9001: 2000 international système de gestion de la qualité, les produits ont été China Compulsory Certification (CCC certification).

本公司全面推行ISO9001：2000国际质量管理体系，产品已获得中国国家强制性产品认证证书(CCC认证)。

2000 certification du système de qualité, le Ministère de l'Industrie de l'information, National Computer Information System Integration tertiaire certificat de qualification.

2000质量体系认证证书；国家信息产业部计算机信息系统集成三级资质证书。

ERP de gestion des données des entreprises, a adopté ISO9001 certification du système de qualité ISO 14001 environnement et démonstration du système.

公司采用ERP数据管理，已通过ISO9001质量体系认证及ISO14001环境体系论证。

À l'heure actuelle, Shenzhen est aussi le seul adopté la ISO9001-2000 certification du système de qualité de la version internationale de l'agence fiscale.

也是目前深圳唯独一家顺利通过ISO9001-2000版国际质量体系认证的财税代理机构。