词序
更多
查询
词典释义:
litre
时间: 2023-06-26 07:14:53
常用词TEF/TCF
[litr]

词典释义

n. m.
1. 升
2. 盛一升容器

un litre 一只容量为一升玻璃瓶
litre en verre pour le vin 一升装玻璃酒瓶


3. 一升容量
un litre de (vin) rouge 一升红葡萄酒

n. f.
举行隆丧礼时挂在教堂周围丧帷
近义、反义、派生词
联想:
  • volume   n.m. 体积,容积,容量;总额,总量;音量;书;卷,册

联想词
kilo 公斤, 千克; gramme 克; tonne 吨; bouteille 瓶; flacon 小瓶,瓶; essence 本质; contenance 容量,容积; carburant 碳氢燃料; réservoir 水库,蓄水池,容器; goutte 滴; pot 罐,壶,坛;
当代法汉科技词典
n. m. 【度】升

litre (l) m. 公升, 升

demi litre m. 半升

poids au litre 升容积[量], 升容量

短语搭配

déboucher un litre打开一只一升的玻璃瓶

bouteille qui tient le litre可容纳1升的瓶子

Ce tonneau contient 125 litres .这个桶能装125升。

entonner plusieurs litres de bière吞饮好几升啤酒

boire un litre de bière喝一升啤酒

réduire des mètres cubes en litres把立方米折合成升

une bonbonne qui fait douze litres容量为12公升的瓮

un litre一只容量为一升的玻璃瓶

demi litre半升

litre (l)公升, 升

原声例句

Achète aussi un litre de lait et 250 grammes de beurre.

再买一牛奶和250克的黄油。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Un français consomme en moyenne 150 litres d’eau par jour.

一个法国人每天平均消耗150升水。

[Conso Mag]

N'oublie pas de boire beaucoup d'eau, plus d'un litre par jour.

记住,要多喝水,每天喝一以上的水。

[新大学法语1(第二版)]

Je voudrais un litre de lait, deux bouteilles de bière et un kilo de sucre.

我想买一公升奶,两瓶啤酒和一千克的糖。

[新公共法语初级]

J'en ai un peu, mais prends-en un litre quand même.

我有一点,但你还是买一吧。

[Reflets 走遍法国 第一册(下)]

– Voyons voir… Ah oui ! Trois litres de lait écrémé et une bouteille d’eau minérale.

看看… … 啊,对了!三脱脂牛奶,还有一瓶矿泉水。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Je voudrais deux litres de lait et un paquet de sucre en poudre, s'il vous plaît.

请给我来两牛奶,一包白糖。

[即学即用法语会话]

La majorité des voitures pollue l'air, car elle utilise, en grande quantité, un combustible polluant comme l'essence, environ 6 litres pour faire 100 km.

大多数汽车都会污染大气,因为它们大量使用汽油等污染性燃料,行驶100公里大约需要6升汽油。

[un jour une question 每日一问]

Tu as peut-être entendu parler du modèle Eolab de Renault qui consomme seulement 1 litre d'essence pour faire 100 km ?

你可能听说过雷诺的Eolab车型?它行驶100公里仅消耗1升汽油。

[un jour une question 每日一问]

Le prix du baril de pétrole qui contient 159 litres varie beaucoup.

含有159升石油的价格变化很大。

[un jour une question 每日一问]

例句库

Je veux trois litres d'huile.

我要三升油。

Un litre de lait avec des céréales est un bon choix pour le petit déjeuner de toute la famille.

对任何家庭来说,一升奶中加上些燕麦片都是不错的早餐选择。

Je vais acheter un litre de vin.

我去买葡萄酒来。

Un magnum est une bouteille d’un litre et demi, soit deux bouteilles classiques de 75 cl.

指1.5升的大酒瓶,相当于两瓶普通75厘升的葡萄酒。

C’est le nom donné dans le Bordelais à une bouteille d’une contenance de 6 litres.

指波尔多地区一种6升容量的大酒瓶。

Pour une lotion nettoyante, versez un litre d'alcool à 45% dans trois blancs d'œufs battus en neige. Ajoutez le jus d'un demi citron. Lotionnez votre visage pour le nettoyer de ses impuretés.

如果希望有洁肤作用的,将三个蛋白打成泡沫状,倒入1升45%的酒精。加入半个柠檬挤的汁。用此化妆水清洗掉脸上的杂质。

Oui, donnez-moi 20 litres de sans-plomb.

好的,加20无铅的。

L'équivalent de 6000 litres de parfums.

相当于6000的香水。

Tout d’abord, il faut rincez la viande à l’eau froide, puis la mettre dans un faitout et la recouvrir de 5 litres d’eau.

首先,用冷水将肉冲洗干净,接着将肉放入双耳盖锅中,放入5水盖满肉。

Versez le riz en remuant avec une spatule et faites-le rôtir 2 mn avant de le mouiller de 1 litre d’eau chaude, sans cesser de tourner.

倒入长米,用锅铲翻炒2分钟,之后搀1热水,接着炒。

C’est une bouteille de trois litres soit l’équivalent de quatre bouteilles classiques de 75 cl.

三升容量的葡萄酒瓶,相当于四瓶75毫升的普通葡萄酒。

Ce tonneau cube 300 litres.

这个木桶的容积为300

Pour éviter la déshydratation, il faut boire 1.5 litre d'eau par jour.

为避免脱水,应该每天喝1.5 的水。

La limite de 200 becquerels par litre avait été dépassée.

200贝克/的限值业已超过。

Verser 2 litres d'eau froide, saler au gros sel.

加入2升冷水,少许粗盐。

Un magnum est une bouteille d'un litre et demi, soit deux bouteilles classiques de 75 cl.

Magnum - 大酒瓶 指1,5升的大酒瓶,相当于两瓶普通75厘升的葡萄酒。

L'usine a une capacité de 280 000 litres.

该工厂有能力280 ○○○升

Le groupe motopropulseur comprend un moteur à essence V6 3,5 litres à injection directe accouplé à un moteur électrique hautes performances à aimants permanents.

引擎组采用3.5升6缸电控直喷发动机,拥有良好的性能。

Je vais acheter un litre de vin pour nous boire .

我去买葡萄酒来咱们喝。

Donnez-moi 10 litres d'essence ordinaire.

请给我加十普通汽油。

法语百科
Cube d'un litre.

Le litre (dérivé de litron, ancienne mesure de capacité) est une unité de mesure de volume égale à un décimètre cube. Cette définition du Bureau international des poids et mesures (BIPM) date de **. Bien qu’en dehors du système international d'unités, l'usage du litre est accepté par le BIPM. Les symboles reconnus sont les lettres L (majuscule) ou l (minuscule).

Définition

Le litre est défini comme étant un nom spécial pour le décimètre cube. Cette définition est la seule acceptée par le Bureau international des poids et mesures. En première approximation, un litre peut également être défini comme le volume occupé par une masse d'un kilogramme d'eau pure à la pression atmosphérique normale (760 mm de mercure). Cependant, cette deuxième définition est moins précise de 28 millionièmes.

Le litre n'appartient pas au système international d'unités, contrairement au mètre cube qui dérive directement du mètre (à la puissance trois) et ne nécessite donc pas de conversion. Ce n'est pas le cas du litre qui correspond à un millième de mètre cube. Le Bureau international des poids et mesures accepte toutefois l'usage du litre car il est couramment utilisé au niveau mondial.

Historique

Autrefois, le Bureau international des poids et mesures définissait le litre comme le volume occupé par la masse d'un kilogramme d'eau pure, à son maximum de densité et sous la pression atmosphérique normale. Cette définition fut abrogée en 19** à la suite de la constatation en 1960 d'une différence avec le décimètre cube de 28 millionièmes.

Son origine se trouve dans le désir d'unification des mesures demandées par l'Assemblée constituante de 1791 face aux diverses unités de mesures alors en cours. Après avoir défini le mètre comme étant égal à la 10 millionième partie du quart du méridien terrestre, on décide d'adopter une mesure de volume en relation avec ce mètre : c'est le décimètre cube en 1795. L'avantage qu'on y trouve est que 1 litre d'eau équivaut à une masse de 1 kilogramme d'eau et à un volume de 1 décimètre cube : les trois mesures de bases y trouvent leur unification : volume, masse, densité.

La première dénomination du litre a été le Cadil, des étalons sont visibles au musée des arts et métiers à Paris.

Symbole

Double décalitre (20 litres).
Double décalitre (20 litres).

Les symboles L (majuscule) et l (minuscule) sont les deux symboles acceptés par le Comité international des poids et mesures pour représenter le litre. L'Office québécois de la langue française au Canada conseille d'utiliser la minuscule l chaque fois que possible par défaut, ou la majuscule L s'il y a risque de confusion avec le chiffre 1.

D'une façon générale, l'usage veut qu'une majuscule ne soit utilisée qu'avec le symbole d'une unité issue d'un nom propre (ce qui n'est pas le cas du litre). Aussi le symbole l était adopté en 1879 par le Comité international des poids et mesures. Néanmoins, le chiffre 1 (un) et la lettre l minuscule sont rarement distingués, sinon mal distingués, dans les écritures dactylographiées, et plusieurs pays ont pris l'habitude d'utiliser la majuscule L pour éviter toute confusion. En 1979, le Comité international des poids et mesures a donc, exceptionnellement et face à l'habitude rencontrée, retenu les deux symboles pour cette unité. Le symbole du litre constitue donc une exception à la règle sur les majuscules. Pour l'anecdote, un scientifique canadien a inventé en 1980 un personnage fictif, Claude Émile Jean-Baptiste Litre, sous forme de canular. En 1990, le Comité international des poids et mesures a jugé encore prématuré d'éliminer l'un des deux symboles.

La typographie ℓ est un symbole du litre non mentionné par les recommandations du Bureau international des poids et mesures. Ce ℓ cursif serait utilisé dans certains pays. Il permet d'éviter la confusion avec le chiffe 1, tout comme la lettre L.

Les sous-multiples sont couramment utilisés : le décilitre (dL), le centilitre (cL) et le millilitre (mL), plus rarement le microlitre (µL). Les multiples sont rarement utilisés, au profit du mètre cube (m), à l'exception de l'hectolitre (hL) utilisé en agroalimentaire.

Conversion

Verre doseur avec équivalence entre litre (marqué « Ltr ») et millilitres (« ml »).

Les noms en gras désignent les multiples et sous-multiples couramment utilisés.

Multiple Nom Symbole Correspondance Sous-
multiple
Nom Symbole Correspondance
10 litre L dm
10 décalitre daL 10 décilitre dL
10 hectolitre hL 10 centilitre cL
10 kilolitre kL m 10 millilitre mL cm
10 mégalitre ML dam 10 microlitre µL mm
10 gigalitre GL hm 10 nanolitre nL
10 téralitre TL km 10 picolitre pL
10 pétalitre PL 10 femtolitre fL µm
10 exalitre EL 10 attolitre aL
10 zettalitre ZL Mm 10 zeptolitre zL
10 yottalitre YL 10 yoctolitre yL nm

Particularités

Mass de bière, d'une contenance d'un litre.

Pour les coffres d'automobile, le volume est quelquefois exprimé en litres selon la norme VDA (Verband der Automobilindustrie ; « union de l'industrie automobile », un organisme allemand). Cette unité se base sur des pavés normalisés de dimensions 50 mm × 200 mm × 100 mm, soit 1 litre de volume. Le volume utilisable ainsi obtenu est inférieur au volume total réel du coffre mais plus réaliste dans le contexte d'une utilisation normale.

Autrefois, le vin était parfois quantifié au poids, ce qui se fait encore de nos jours pour la vente au détail. D'où l'expression familière kil, signifiant un kilogramme de vin, pour désigner un litre.

中文百科
1-公升-等于边长为10公分立方体的体积1公斤的水,在3.98 °C时体积约为1-公升-
1公升等于边长为10公分立方体的体积
1公斤的水,在3.98 °C时体积约为1公升

公升,通常简称为升,是容量计量单位,符号为 L。过去曾经采用小写手写体 ℓ 作为符号,但由于印刷不方便,所以改用大写印刷体 L。公升本身不是国际单位制(SI)单位,但它是米制单位,而且是接受与SI合并使用的单位。

最初的法国米制系统以公升作为基本单位。litre 是从更旧的单位 litron 发展而来。litron 来自于拉丁语转译的希腊语,大约等于 0.831公升。公升在后来的几个米制系统内也使用过,是国际单位制接受的的非SI单位。

公升起初的名字是Cadil,其标准展示于巴黎国立工艺博物馆。

中华民国在1928年提出《中华民国权度标准方案》中,规定「公升」为规定的体积单位名称。

定义

1 公升 = 0.001公秉

1 公升 = 1,000 立方公分

1 公升 = 1 立方分米

1 公升 = 0.001 立方米

1 公升 = 1,000 毫升

1 公升 = 1,000,000 微升

1 公升 = 1,000,000,000 纳升

说明

公升常用来描述容器的容量及液体的体积,立方公尺(及其衍生单位)则常用来描述一物体本身的体积大小。公升也常用在其他的量测单位,例如密度单位使用kg/L时,水的密度可近似为1,方便和其他液体的密度比较。 水在摄氏4度时密度最大,在摄氏4度时体积为一公升的水,其质量几乎就是一公斤。同理可推得相同条件下一毫升的水质量约为就是一公克。一公克的原始定义就是一毫升水的质量。不过由于后来发现水的密度会随温度及压力变化,在1799年后已不用此定义方式。 水的密度也和其中氢原子和氧原子的同位素比例有关。现代对水的研究会以维也纳标准平均海水的量测为准,维也纳标准平均海水是从海水蒸馏而得的纯水,其中同位素的比例可以反应在世界各海洋的水中,各同位素比例的平均。水在一大气压力(760托)下的最大密度出现在温度摄氏3.984度时,数值为0.999975 ±0.000001 kg/L

公升配合国际单位制的词头

公升是米制单位。虽然它不是国际单位制的单位,但常和国际单位制词头一并使用。最常用到的衍生单位是毫升(mL),是千分之一公升,相当于国际单位制衍生单位的立方公分。毫升也是常用的容积单位,常见于医药及烹饪中。其他的单位列在下表中,常用的单位以粗体表示。有些标准机构也有建议的使用单位,例如美国的国家标准技术研究所就建议使用公升或毫升,不建议使用厘升(cL)。 倍数 名称 单位符号 等量的体积 小数 名称 单位符号 等量的体积 10 L 公升 l (ℓ) L dm 立方公寸 10 L 公斗 dal daL 10 dm 10立方公寸 10 L 分升 dl dL 10 cm 100立方公分 10 L 公石 hl hL 10 dm 100立方公寸 10 L 厘升 cl cL 10 cm 10立方公分 10 L 公秉 kl kL m 立方公尺 10 L 毫升 ml mL cm 立方公分 10 L 兆升 Ml ML dam 立方十米 10 L 微升 µl µL mm 立方公厘 10 L 京升 Gl GL hm 立方百米 10 L 纳升 nl nL 10 µm 百万立方微米 10 L 垓升 Tl TL km 立方公里 10 L 皮升 pl pL 10 µm 千立方微米 10 L 拍升 Pl PL 10 km 千立方公里 10 L 飞升 fl fL µm 立方微米 10 L 艾升 El EL 10 km 百万立方公里 10 L 阿托升 al aL 10 nm 百万立方奈米 10 L 泽升 Zl ZL Mm 立方百万米 10 L 仄升 zl zL 10 nm 千立方奈米 10 L 尧升 Yl YL 10 Mm 千立方百万米 10 L 幺升 yl yL nm 立方奈米

历史

公升最早是由法国于1795年订定,是一系列「共和国量度单位」中的一个,定义为一立方公寸。原始公寸的长度为44.344法分(ligne),在1798年修正为44.3296法分,因此原始的公升相当于现今的1.000974立方公寸。最早公斤的定义也是以公升为基础。 1879年时国际度量衡委员会(CIPM)通过了公升的定义,其单位的符号为l(小写的L)。 在1901年的第三届国际度量衡大会(CGPM)中,将公升的定义改为1公斤的纯水在1大气压力,在对应最大密度的温度(3.98 °C)下,本身所占的体积。以此定义下的一公升等于1.000 028立方公寸。(有些早期的文献中,此定义下的一公升等于1.000 027立方公寸)。 在19**年的第十二届国际度量衡大会中,公升的定义再恢复为一立方公寸。 在1979年的第十六届国际度量衡大会中,提出了公升单位的替代符号L(大写的L),也表示未来应该从二个公升单位的符号中,选择一个为正式的单位符号,另一个则不予使用。

用公升表示容量的情形

汽车行李箱

背包及登山背包

电脑机箱

微波炉

冰箱

睡袋以折叠后的体积为准

发动机排气量

罐装或瓶装饮料

参照

立方厘米

立方米

加仑

公斤

品脱

9公升箱

法法词典

litre nom commun - masculin ( litres )

  • 1. contenu d'un récipient pouvant renfermer un volume égal à un litre (de liquide ou de substance sèche)

    un litre d'eau minérale

  • 2. sciences : en métrologie unité de mesure égale au volume d'un décimètre cube (d'un liquide ou d'une substance sèche)

    dix litres de lait

  • 3. bouteille en verre ayant une capacité d'un litre (de liquide)

    le col d'un litre

  • 4. récipient susceptible de contenir un volume égal à un litre (de liquide ou de substance sèche)

    un litre en verre de couleur

tenir le litre locution verbale

  • 1. absorber sans être incommodé de grandes quantités d'alcool (très familier)

    ne vous inquiétez pas, il tient le litre

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头