词序
更多
查询
词典释义:
chapelain
时间: 2023-10-25 05:54:33
[∫aplɛ̃]

n. m管理小堂的神甫

词典释义
n. m
管理小堂的神甫
近义、反义、派生词
近义词:
aumônier
联想词
chanoine 议事司铎; aumônier 牧师,司; prieur ; vicaire 本堂神父,代理人; curé 本堂神甫; clerc 士,神职人员; prêtre 司; précepteur 家庭师; prévôt ; diacre ; prieuré , 隐修;
短语搭配

Il n'a mangé ne crème ne fromage (Chapelain).他既不吃奶油也不吃奶酪。(夏普兰)

Je suis très avantageusement imprimé de votre érudition (Chapelain).我被您的博学深深打动。(夏普兰)

Telle qu'elle soit, néanmoins je vous demande en grâce... (Chapelain)不论她是谁,我都要恳求您… (夏普兰)

Présageant ma perte et voulant me conseiller pour la gauchir (Chapelain).预见到我将覆没,所以想向我进一言以避开这一遭遇。(夏普兰)

Devant que M. le comte d'Alais partît pour Provence (Chapelain).在达莱伯爵启程前往普罗旺斯以前。(夏普兰)

J'étais las de peler les amandes et d'autres semblables négoces (Chapelain).我对剥杏仁皮以及诸如此类的事厌烦透了。(夏普兰)

Les orateurs du bas étage l'ont fait exclure de la chaise (Chapelain).社会下层的演说家们把他赶下了讲台。(夏普兰)。

C'est le garçon de France le plus foncé dans le grec (Chapelain).他是法国最精通希腊语的小伙子。(夏普兰)

L'édition des 《Origines italiennes》 ne va qu'à secousse (Chapelain).《意大利的起源》只能是断断续续地出版。(夏普兰)

Les secousses qu'il a données à mon ouvrage ne me troublent pas (Chapelain).他对我作品的攻击并没有使我感到不安。(夏普兰)

原声例句

AD : Le témoignage d'Alexeï jeune russe exilé en Arménie des propos recueillis par Manon Chapelain.

AD:流亡在亚美尼亚的年轻俄罗斯人 Alexeï 的证词是 Manon Chapelain 收集的言论。

[RFI简易法语听力 2022年9月合集]

Manon Chapelain Antakya RFI. Manon Chaplain Antakya RFI。

[RFI简易法语听力 2023年2月合集]

例句库

Et les chapelains de la Sainte-Chapelle, avec leurs aumusses grises ; cum tunicis grisis !

“还有圣小教堂的那班神父和他们的灰毛披肩;灰毛披肩!”

法语百科

Selon les dictionnaires anciens, le chapelain (ou capelan parfois) pouvait être :

« Celui qui a la charge d'une chapellenie et en est bénéficiaire » un « prêtre attaché au service d'une personne (d'un grand seigneur) » le « Suppléant d'un prêtre ou d'un chanoine dans un chapitre »

Dans le vocabulaire de l'Église

Le père Bill Devine, chapelain du 7 régiment de Marines à Tikrit, Irak.

Dans l'Église catholique, un chapelain, ou aumônier, est un prêtre chargé d'une chapelle ou d'une « paroisse personnelle » : maison noble, couvent ou monastère, communauté linguistique, institution particulière (école, hôpital, prison, etc.), mouvement religieux ou de jeunesse, unité militaire, etc. Il n'administre pas de territoire géographiquement déterminé et il lui est interdit d'intervenir dans le gouvernement ou administration de l'institution ou mouvement où il assume son ministère sacerdotal. Sa responsabilité se limitant aux besoins spirituels et pastoraux des fidèles dont il a la charge.

Dans le droit canonique

Les articles 5** à 572 du code de droit canonique de 1983 définissent le rôle et les responsabilités d'un chapelain: Voir au Livre II « Le peuple de Dieu », deuxième partie « La constitution hiérarchique de l’Église », section II « les Églises particulières et leurs regroupements », titre III «l’organisation interne des Églises particulières », chapitre VIII « les recteurs d’Églises et les chapelains », Art. 2 « les chapelains ».

中文百科
美国尼米兹级林肯号战舰的随军牧师在主持周日礼拜
美国尼米兹级林肯号战舰的随军牧师在主持周日礼拜

随行**人员(Chaplain)是指依附于军队、医院、监狱、学校等世俗组织内的牧师、阿訇、拉比、祭司、神父等宗教人员。部分贵族家庭也会聘请专业的**人员做专业宗教服务。近年来一些公司和竞赛队伍、体育俱乐部等也开始聘请随行**人员。这一职业的服务范围实际上已并不仅仅限于宗教,如荷兰、比利时等国家在军队中也有起着类似作用的心理咨询师。

法法词典

chapelain nom commun - masculin ( chapelains )

  • 1. religion : dans la religion catholique prêtre attaché à une chapelle, le plus souvent privée Synonyme: aumônier

    le chapelain du château

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值