Qui relèvera à mon détriment, sauf vous, non pas un crime, mais une action blâmable ? Qui peut affirmer que j’ai voulu m’emparer de ce navire et le livrer aux convicts ?

除掉您，谁又能指出，不用说一个罪案吧，就是一个可遣责的行为，谁能指出是我做的？谁又能肯定地说我想劫取这只船，把它交给流犯？

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Elle a commis un acte blâmable.

她做了一件应该受到斥责的事。

Ce décalage crée les conditions qui permettent les comportements blâmables des entreprises, sans qu'il y ait de sanctions ou de réparations adéquates.

这种不一致营造了一种宽容的氛围，让这些公司得以从事某些应予指责的行为，却不受到应有的制裁或作出赔偿。