J'ai pris tes patchs ? - C'est pas ça, dis-moi la vérité !

我用了你的膏药？不是这个，告诉我事实！

[Un gars une fille视频版精选]

Les fameux patchs de peaux noires disparaissent comme par magie à l'aide d'un simple coton imbibé d'alcool.

那些黑色斑块，只要用普通的棉球浸泡在酒精中就会神奇地消失。

[Jamy爷爷的科普时间]

Complémentaire, donc ça veut bien dire ce que ça dit, ça complémente le système, ça fait des patchs, des pansements, c'est fait pour soigner, pour répondre aux insuffisances.

补充，所以这意味着它说什么，它补充系统，它使补丁，敷料，它是愈合，以回应不足。

[TEDx法语演讲精选]

Donc si t'en as un, tu dois absolument le masquer avec un patch avant de te baigner pour pas faire peur aux autres.

所以如果你有一个，你一定要在洗澡前用补丁把它藏起来，以免吓到别人。

[Le Rire Jaune]

Sur au moins l'un d'eux, un patch très connu, la tête de mort et la mention « Compagnie privée Wagner » .

其中至少有一个， 一个著名的补丁，头骨和提及“瓦格纳私人公司” 。

[RFI 当月最新]

Si la cigarette électronique peut faciliter le sevrage, faudrait –il autoriser les médecins à la prescrire, au même titre que les patchs par exemple?

如果电子烟可以促进戒断，是否应该允许医生开处方，例如以与贴片相同的方式？

[RFI简易法语听力 2015年8月合集]

Tels que: patch brodé de coupe, coupe les marques de commerce, de pulvérisation denim, de cuir et de la sculpture taillée d'une variété de matériaux de revêtement, telles que la coupe.

贴布绣切割、商标切割、牛仔喷花、皮革雕花及各种面辅料的雕刻、裁切等。

Die par l'intermédiaire du patch pourrait être le nouveau moule pour utiliser pleinement et de réduire considérablement les coûts de production et l'amélioration de l'efficacité.

通过模具的修补，可以将原来的模具重新充分利用，大大节约了生产成本和提高了工作效率。

Pratique pour bébé et pour Maman ! La salopette multipoches en coton doublée jersey, bretelles pressionnées, ouverture pressionnée sur côtés et entrejambe, patchs et motifs fantaisie.

方便妈妈也方便宝宝!多口袋背带裤，装有内衬，背带钦钮，侧边及下档钦钮开襟。

Liquidzigong, développeur japonais, nous a ainsi offert, dans un premier temps, Prometheus Module, un patch à appliquer sur les copies de nos jeux afin de les lancer sur un Custom Firmware récent.

Liquidzigong，日本的开发，提供了最初我们，普罗米修斯模块，一个补丁适用于我们的游戏副本上运行最新的自定义固件。

Un espace de carrés environ 4500, avec un patch, collage, soudure, sérigraphie, le Département de l'Assemblée.

面积约4500平方，配备有贴片部、邦定部、焊接部、丝印部、组装部。

Dans le même temps, d'entreprendre des produits électroniques de soudage (soudage à la main, vague de brasage et le soudage patch) le montage, les essais, et sans aucune limite.

同时承接电子产品的焊接（手工焊接、波峰焊接、贴片焊接）装配、试验，数量不限。

Tom Lee Shenzhenshibai Electronics Co., Ltd a été fondée en 2001, est un collage, patch, après le procédé de soudage comme l'une des entreprises de traitement électronique.

深圳市百通利电子有限公司成立于2001年，是一家集邦定、贴片、后焊加工为一体的电子加工企业。

Est d'entreprendre externe plug-in, tous les types de soudure et le patch toute la gamme de fabrication de produits électroniques d'entreprise.

现对外承接插件、贴片焊接及各类电子产品的全套代工业务。

Fondée en 2000, professionnels de production et de gestion de patch (SMD) des composants.

成立于2000年,专业生产经营贴片（SMD）元器件。

Style campus ! Le pull fine jauge, fines rayures, col V, manches longues, patch fantaisie sur manche, finition bord côtes.

学院风格!细条纹针织衫，长袖V领，袖子上贴图，罗纹边。

Un vaccin universel et durable d'une part, et un mode d'administration par patch pour remplacer la piqûre.

一种通用持久的疫苗；用药方式由打针改为贴卫生胶布。

Ont un patch, plug-ins et autres produits électroniques, machines de traitement.

拥有贴片机，插件等各类电子产品加工机器。

Business couvre circuit de fabrication et de procédé de soudage, le patch composants ventes.

业务涵盖电路板制造及焊接加工，贴片元器件销售。

On part en expédition ! Le gilet zippé, col montant, manches longues, poches kangourou, empiècement jersey bord côtes, patchs fantaisie devant et dos, finition à cru.

远征出发!拉链开衫，立领，长袖，前插袋，罗纹边。

La société engagée dans la section de traitement, le patch pour de nombreuses années.

本公司从事加工切片，贴片多年。

L'entreprise a automatisé ligne d'assemblage, de montage d'automobiles en ligne, la ligne de moulage automatique, patch manuellement les deux lignes, deux plug-in en ligne.

公司拥有自动流水线、自动装配线、自动成型线、手动贴片线两条、插件线两条。

Notez que nous rencontrons quelques problèmes avec ce recovery in VSH et il faudra sans doute attendre un patch de correction pour qu'il soit fonctionnel à 100%.

请注意，我们遇到一些问题，这应该恢复专，他可能会等待一个补丁，以正确的是100 ％的功能。

Toujours au sujet de la recommandation Z, M. Patch (Australie) dit qu'une personne qui inscrit dans l'avis une durée plus courte que celle figurant dans la convention constitutive de sûreté doit de toute évidence être liée par la durée plus courte.

Patch先生（澳大利亚）也提到建议Z，他说在登记通知中列入的期限短于担保协议所载期限的人，显然必须受较短期限的约束。