词序
更多
查询
词典释义:
gouache
时间: 2023-08-24 17:18:11
[gwa∫]

n.f. 画颜料 tableau peint à la gouache画

词典释义
n.f.
1. 画颜料
tableau peint à la gouache
2.
une gouache一幅

近义、反义、派生词
近义词:
couleur
联想词
aquarelle 彩画法; peinture 油漆,颜料; acrylique 丙烯酸树脂; lithographie 术; pastel 彩色笔; toile 布, 画布, 画, 布景; lavis 墨画,彩画; craie 白垩; crayon 铅笔; peint 上漆的,着色的; encre ,油墨;
短语搭配

tableau peint à la gouache水粉画

une gouache一幅水粉画

un tube de gouache一管树脂水粉画颜料

dessin avec des rehauts de gouache用淡色水粉烘托的画

原声例句

Le peintre professionnel sort en général d’une école des Beaux-Arts où il a appris à maîtriser différentes techniques (gouache, peinture à l’huile, aquarelle) et suivi des cours d’histoire de l’art.

职业的画家通常都从美术学校毕业,并在学校里掌握了不同的绘画技术(水粉画、油画、水彩画等),上了艺术历史的课。

[法语词汇速速成]

Les deux panneaux en retour disparaissaient sous des dessins à la plume, des paysages à la gouache et des gravures d'Audran, souvenirs d'un temps meilleur et d'un luxe évanoui.

幸福年月和不存在了的奢华的遗物,什么钢笔啦、水彩风景画啦、欧庄的版画啦,把两块垂直的雕版全给遮住了。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

例句库

À l'heure actuelle, il existe des peintures à l'huile, le propylène, l'élaboration de crème, gouache, vernis à ongles et autres produits.

目前有油画颜料,丙烯,塑形膏,水粉,指甲油等产品。

法语百科

La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau gommée, comme l'aquarelle, couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau. La gouache est donc une peinture à la détrempe.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat.

Matériel de base, tel que généralement utilisé pour l'initiation aux arts plastiques durant la scolarité.

Gouache de 1759, très bien conservée, représentant une vue de Francfort.

Gouache de Corradi (1860), représentant l'hôtel du glacier du Rhône.

Œuvre plus contemporaine ('Lei Seller') de Arman Manookian.
Œuvre plus contemporaine ('Lei Seller') de Arman Manookian.

Planche de dessin naturaliste ; (citrus limonum), gouache sur papier Vélin.

La gouache autorise aussi un dessins très technique ou précis (Dart, Harry Grant, 1869-1939.
La gouache autorise aussi un dessins très technique ou précis (Dart, Harry Grant, 1869-1939.

Propriétés

La gouache a des caractéristiques très intéressantes :

elle se mélange facilement avec d'autres médiums ou colorants solubles dans l'eau

les tubes ou pots de gouache peuvent être encore utilisés, même s'ils ont séché, si la gouache est remélangée à de l'eau

tant qu'elle n'est pas vernie, elle peut se retravailler même des années après, ce qui en fait un excellent outil d'étude.

nettoyage facile des pinceaux et du matériel

bien qu'elles soient opaques, les gouaches extra-fines (par exemple Linel) peuvent se diluer jusqu'à retrouver des transparences très proches de l'aquarelle.

bonne tenue dans le temps et bonne résistance aux UV (souvent meilleure que les peintures à l'huile utilisées au XIX siècle par exemple)

Inconvénients

Si elle est appliquée en couche épaisse, elle se craquelle et peut se décoller du support s'il est souple. Si elle n'est pas protégée par un verre, ou soigneusement vernie ou couverte d'une fine couche d'huile de lin (dans le cas d'un objet peint) elle reste très vulnérable à l'eau.

Histoire

Certaines peintures du Moyen Âge ont été assimilées à des « gouaches » sans qu'elles possèdent vraiment toutes les propriétés de séchage rapide et d'opacité des gouaches actuelles.

À l'origine, la gouache était une aquarelle à laquelle était ajouté un constituant permettant de conserver la luminosité de la peinture tout en la rendant couvrante (un composant crayeux le plus souvent).

Les liants utilisés actuellement dans l'industrie sont des liants méthylcellulosique et la glycérine.

Toxicité, précautions

Certains pigments (oxydes de métaux lourds) utilisés ou ayant été utilisés dans les gouaches sont très toxiques (neurotoxique, reprotoxique ou cancérigène avéré, comme c'est le cas pour par exemple le plomb, le cadmium, le chrome ou encore le vert de malachite). Ces pigments ne sont pas dégradables ni biodégradables. Ils polluent l'eau, ou l'air ou les cendres si un support gouaché est brûlé. Il convient donc de ne pas mouiller le pinceau sur la langue, de ne pas utiliser les gouaches sur la peau, de ne jamais les utiliser comme colorant alimentaire et de les tenir à distance des jeunes enfants (sauf s'il s'agit de gouaches spéciales, portant mention précisant qu'il s'agit de pigments non toxiques, adaptés aux enfants)

Comme palette ou support de préparation d'un mélange, il est recommandé d'utiliser des supports non-absorbants (plastique, métal, acier) plutôt qu'en papier. De même, en laissant décanter le pigment dans l'eau (au nettoyage des pinceaux), il est possible d'éliminer le dépôt en déchèterie plutôt que dans le réseau d'égout où les métaux toxiques contribueraient à polluer les boues d'épuration qui peuvent être épandues sur les champs.

中文百科
水粉颜料使用时会与水混合,以控制干燥时颜色的透明度。
水粉颜料使用时会与水混合,以控制干燥时颜色的透明度。

水粉画是以水调和不透明的粉质颜料绘成的画。也就是用不透明水彩所画的画。颜色过多混合会使颜色变得肮脏,因此水粉画和水彩画一样,不适合制作大幅作品,但水粉画比水彩画颜色显得厚重,可以表现一些更有内容的题材,比起油画色彩更鲜亮,虽然没有油画真实,但更浪漫,所以多用水粉画的形式制作宣传画和电影海报、招贴、商品包装、广告、书籍封面设计等。

瑞典画家安德斯·佐恩《A premiere》

GND: 4071972-8

法法词典

gouache nom commun - féminin ( gouaches )

  • 1. : en peinture peinture opaque à base d'eau et de gomme

    un tube de gouache

  • 2. : en peinture tableau peint avec de la gouache

    accrocher une gouache au mur

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值