词序
更多
查询
词典释义:
chaise
时间: 2023-08-23 16:55:37
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[∫εz]

椅子

词典释义

n. f.
子, [机]支座
Chaise à porteurs 轿子



常见用法
s'asseoir sur une chaise坐在一把子上
chaise électrique电
chaise longue躺
chaise roulante轮
porteur de chaise子搬运员
se balancer sur sa chaise在子上摇晃
une chaise pliante一把折叠
il ne peut se déplacer qu'en chaise roulante他只能用轮来代步
je le voyais se tortiller sur sa chaise我看见他在子上扭来扭去
nous avons suffisamment de chaises pour recevoir dix personnes我们有足够的子接待十个人

近义、反义、派生词
助记:
该词系chaire(主教座)一词的方言变体,源自拉丁语单词cathedra(圈 ,安乐 )

词根:
sé(d), sid, sess, sell, nid 坐

联想:

联想词
tabouret 凳子; fauteuil 扶手; table 桌子,台子; banquette 加衬长凳; canapé 长靠背,长沙发; balançoire 秋千; étagère 搁板,架子; baignoire 浴缸,澡盆; sofa 长沙发; transat <口>折叠式帆布躺 n. f 横穿大西洋的帆船比赛; poussette 童车;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【航海】套圈双结, 双吊板结
2. n. f. 【建筑】(钟楼等建筑物的)支架
3. n. f. 【机械】支座

chaise f. ; 轧辊轴承座

chaise de dentisterie 折式牙科

chaise obstétricale 分娩

chaise pivotante 转

chaise pliante de stomatologie 折式牙科

chaise roulante f. 床车(轮

chaise tournante 转

chaise à roulettes 轮

chaise console f. 托臂

chaise lit f. 睡

nœud de chaise 单套索结

palier à chaise 托架轴承

chaise haute 小孩坐的高

chaise longue 

短语搭配

approcher une chaise把椅子挪近

remuer sa chaise搬动椅子

dépailler une chaise取出椅垫里的稻草

avancer une chaise把椅子向前挪

reculer sa chaise把自己的椅子往后挪动

prendre une chaise就座

renverser une chaise把椅子推倒

chavirer des chaises把椅子弄倒

empailler des chaises用稻草填装软椅

relever une chaise扶起一把椅子

原声例句

Mais on ne le voit pas sauter sur sa chaise ni courir partout dans le studio.

但我们没看到他跳到椅子上或者在演播厅乱跑。

[innerFrench]

La chaise longue est donc indiquée.

所以建议你们使用躺椅。

[科学生活]

Madame, reprit-elle, est-ce que je peux la mettre sur une chaise ?

“太太,”她又说,“我可以把它放在椅子上吗?”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Cosette posa Catherine sur une chaise, puis s’assit à terre devant elle, et demeura immobile, sans dire un mot, dans l’attitude de la contemplation.

珂赛特把卡特琳放在一张椅子上,自己对着它坐在地上,一点也不动,也不说话,只一心赞叹瞻仰。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

La mère et la fille s’assirent en silence, l’une sur sa chaise à patins, l’autre sur son petit fauteuil ; et, toutes deux, elles reprirent leur ouvrage.

母女俩一声不响的坐着,重新拿起活计,一个坐在有木座子的椅上,一个坐在小靠椅里。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

La corde pendait de la suspension au-dessus d'une chaise renversée, la table poussée dans un coin.

绳子从吊灯那里垂下来,放在下面的椅子已经翻倒,桌子被推到了屋角。

[鼠疫 La Peste]

Ils trouvèrent la terrasse vide, et garnie de trois chaises.

他们发现平台上杳无一人,只放了三把椅子

[鼠疫 La Peste]

Tarrou s'était levé pour se percher sur le parapet de la terrasse, face à Rieux, toujours tassé au creux de sa chaise.

塔鲁站起身,走过去靠在平台的护栏上,面对着一直躺坐在椅子里的大夫。

[鼠疫 La Peste]

Arrivé à sa table, il attend que sa femme ait pris place, s'assied, et les deux caniches peuvent enfin se percher sur leurs chaises.

父亲来到自己的餐桌前,先等他的妻子坐下,然后自己入座,最后才轮到两条卷毛狗坐上高高的椅子

[鼠疫 La Peste]

Je sautai sur ma chaise. Mes souvenirs de latiniste se révoltaient contre la prétention que cette suite de mots baroques pût appartenir à la douce langue de Virgile.

我从椅子上跳起来。我对拉丁文的好感使我反抗这种假设,“这些古怪的字怎么能是诗人维吉尔的美妙语言呢?”

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

例句库

La mère assoit son enfant sur la chaise.

母亲使孩子坐在椅子上。

L'aspirateur est derrière la chaise.

吸尘器在椅子后面。

J'assois un enfant sur une chaise.

我让孩子坐在椅子上。

Nous avons suffisamment de chaises pour recevoir dix personnes.

我们有足够的椅子接待十个人。

Ce mobilier consiste en quatre chaises et une table.

这套家具包括四把椅子和一张桌子。

Société de l'sofa, chaise de bureau de la production et des sociétés de gestion.

本公司以沙发,办公椅的生产经营企业。

Usine principale de biens ménagers et de loisirs série, les loisirs, les chaises, deux lits, hamac série de plein air, métal selles de type chaises, et l'assurance de la qualité.

本厂主营休闲家居用品系列,休闲椅、二折床、户外吊床系列,金属凳椅类,质量保证。

Principaux produits de la fleur, étagères, fer de tables et de chaises, chandeliers, la porte d'arrêter Wai, et ainsi de suite.

主营的产品有花架,书架,铁桌椅,烛台,大门,围拦等。

Oui, et je ne suis pas sûr de l’heure à laquelle il reviendra. Mais peut-être désirez-vous l’attendre ? Prenez cette chaise et goûtez un de ces cigares.

是啊,我也不确定他什么时候能回来.也许你可以在这里等一会?坐这抽袋烟吧.

Les entreprises privées, plus de 3000 mètres carrés de l'usine, la production du peloton bande chaises de plage, Beibao Dai, lacet, bande élastique.

公司为私营企业,3000多平方米的厂区,主要生产沙滩椅包边带,背包带,鞋带,松紧带。

Les premiers élèves ont fait leur rentrée dans deux salles à peine sèches, équipées de pupitres et de chaises tout neufs.

第一批学生已经返校,他们在勉强还算干燥的两间教室里学习,教室里装配了全新的课桌椅

Division I est un professionnel de production de bois courbé usine, les principaux produits de la chanson chaise en bois.Racks.Qu banc courbe en bois et autres produits du bois.

我司是生产弯曲木的专业厂家,主要产品有曲木椅.衣架.曲木凳及其他弯曲木产品。

Le dandy se laissa aller sur le fauteuil comme une jolie femme qui se pose sur son divan. Eugenie et sa mere prirent des chaises et se mirent pres de lui devant le feu.

时髦的少爷像靠在长榻上摆姿势的俏女子,懒洋洋地往椅子上一倒。欧叶妮和她母亲也端了两把椅子,坐到壁炉跟前离他不远的地方。

Hotel package de soft chaises, table à café, verre, comme les fauteuils roulants Teng salon de thé, de fer correspondant marbre table et chaises, parcs de loisirs président.

酒店软包椅、茶几、玻璃转盘等茶社腾椅、铁艺椅配套大理石餐桌、公园休闲椅。

L’assassin de Lee Harvey Oswald, meurtrier présumé du président Kennedy, est condamné à la chaise électrique par la cour de Dallas.

杰克•卢比因枪杀肯尼迪刺杀案嫌疑犯李•哈维•奥斯瓦尔德被达斯法院判处用电椅执行死刑。

Des spectateurs ont préparé des escabeaux et des chaises pour assister à une émission de télévision tournée durant le Festival de Cannes. Photo prise le 17 mai.

观众们准备好凳子和椅子,到现场观看戛纳电影节的直播。照片摄于5月17日。

Le propriétaire gère un bon 200 mètres carrés d'espace pour tous les coins de l'écran, canapé, coussin, tapis, le berceau de chaises, lampes, chaque conception unique ont progressé à vous.

店主悉心经营着有着200平米空间的每一个角落,屏风、沙发、靠垫、地毯、摇篮椅、台灯,每一处独特的设计都打动着你。

Les principaux produits comprennent en fonte d'aluminum et de fonte combinaison de tables et de chaises, chaises de jardin, des tentes, des produits de jardin tels que le rotin cadre.

本公司的主要产品包括铸铁和铸铝组合桌椅、花园椅、帐篷、花园藤架等产品。

La maîtresse n'était pas contente, mais le photographe lui a dit que ce n'était pas grave, on avait le temps de se laver pendant que lui disposait les caisses et la chaise pour la photo.

老师不高兴了,可是摄影师对她说没有关系,他来摆照相用的箱子和椅子,这样我们还有时间可以去洗洗干净。

Dans ma chambre il y a un bureau, une chaise, un lit, et un armoire.

我的卧室里面有一张桌子,一把椅子,一张床,一个衣柜。

法语百科

Chaises dans la salle d'apparat de l'hôtel de ville de Saint-Denis de la Réunion.

Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et destiné à ce qu’une personne s’assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras est un tabouret ; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc. Un repose-pieds séparé pour une chaise s’appelle un ottoman.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation. Il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, généralement composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ; une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ; un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils. mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.

Historique

La chaise de Toutânkhamon.

C'est au XIV siècle av. J.-C. que la première chaise fut créée en Égypte. À Rome les consuls disposent d'une chaise curule. C'est à la Renaissance que la chaise entre dans les maisons les plus aisées et ce n'est qu'au XVIII siècle qu'elle devient un meuble populaire.

Louis XIII (1610-1**3) Bien qu'elle garde son dossier bas comme à la Renaissance, la chaise devient plus confortable grâce à l'apparition d'une garniture de jonc (dit rotin) et à celle des pelotes de crin recouvertes de tissu, de tapisseries ou de cuir.

Le piètement est généralement en bois tourné, en chapelet ou en colonne spiralée, le tout renforcé par une entretoise en H. On voit aussi l'apparition de la console et du balustre sur ces piètements. La chaise ne perd pas encore ses bras, héritiers de l'époque médiévale, mais ils sont en bois tourné et non garni.

Louis XIV (1661-1715) Le dossier est plus haut et l'assise s'élargit. On ajoute de la passementerie à la garniture et le piètement est plus sculpté. Le balustre est encore en vigueur mais le piètement en os de mouton a beaucoup de succès. L'entretoise toujours nécessaire à cette époque passe progressivement d'une forme en H à une forme en X.

Régence (1715-1723) La chaise devient plus légère et la forme plus libre. La forme légèrement cintrée apparaît. Le dossier, plus bas et plus arrondi sur ses angles, reste droit, un style particulier apparaît, les formes sont revues et l'influence des matériaux devient primordiale. La traverse d'assise est sculptée d'un motif symétrique ; on y voit souvent une coquille. Les pieds se cambrent légèrement et l'entretoise disparaît progressivement, annonçant le style Louis XV

Louis XV (1723-1774) La légèreté des formes amorcée sous la Régence s'accentue encore, entre autres avec l'apparition du dossier concave vers 1730. Les pieds et les traverses comportent de fines moulures et des sculptures asymétriques de plus en plus variées, dans le style rocaille ou en forme de fleurs naturelles. Le pied est bien cambré. On commence à peindre les meubles dans des tons clairs (bleu, blanc et vert clair).

Transition (1755-1770) La matière est en pierre, la couleur et en gris, la forme est rectangulaire, ses dimensions : 283x441 de longueur et largeur, 45 et 55 cm la profondeur.

Types de chaises

Un prie-Dieu.

Chaise de cuisine.

Coffre ou Chaise à sel
Coffre ou Chaise à sel

Chaise ponteuse Originaire du XVIII siècle utilisée autour d'une table de jeu, d'où son nom provenant du terme ponter qui signifie miser. C'est une chaise particulièrement étroite, plus particulièrement à l'arrière de l'assise, avec un haut dossier au sommet duquel se trouve un accoudoir rembourré cachant une boîte de jetons pour miser.

Chaise de commodité Terme élégant pour désigner la chaise percée. Son assise est composée d'un coffre muni d'un couvercle, qui cachait soit un pot de chambre soit une bassine.

Chaise à sel coffre avec dossier ou non, pour le stockage clandestin du sel lors de la gabelle du sel. En usage du XIII jusqu'au début du XX siècle pour dissimuler le sel de contrebande lors du contrôle des gabelous.

Chaise à bascule

Chaire à l'origine le siège d'un évêque dans son église.

Chauffeuse Siège confortable, bas et rembourré, dépourvu de bras et qui originellement permettait de se chauffer tout près du feu (d'où son étymologie).

Tabouret Chaise sans dossier

Chaise ergonomique Chaise qui favorise une bonne posture du dos: siège assis-debout, siège-selle, siège assis-génou

Chaise gondole Siège au dossier arrondi et enveloppant, à montants latéraux cintrés.

Caquetoire ou caqueteuse Siège rudimentaire à dossier élevé et droit, assise rectangulaire ou trapézoïdale, utilisé généralement près du feu, c'est l'ancêtre de la chauffeuse.

Chaise à bras chaise comportant deux accoudoirs comme les fauteuils.

Chaise curule Siège d'ivoire sans dossier où siégeaient les principaux magistrats de la République romaine.

Chaise électrique Siège utilisé aux États-Unis pour l'électrocution des condamnés à mort.

Chaise musicale un jeu sportif dont l'auteur n'est pas connu.

Chaise d'enfant ou chaise haute Siège élevé muni de bras et parfois d'un abattant, destiné aux jeunes enfants.

Chaise de fer Chaise brûlante sur laquelle était attaché un supplicié dépouillé de ses vêtements.

Chaise longue Siège à dossier, parfois pliant, sur lequel on peut allonger les jambes.

Chaise pliante Siège avec un système de pliage permettant une fois refermée de stocker la chaise dans un volume réduit.

Chaise transat Chaise de pont ou de bord, genre de chaise longue installée sur le pont d'un navire.

Chaise à porteurs Cabine munie de brancards et portée à bras d'hommes, utilisée pour se déplacer individuellement.

Chaise de bureau

Chaise à 5 roulettes utilisée dans un bureau (immobilier).

Chaise Windsor Chaise dont le piètement et le dossier sont fixés à travers l'assise en bois sculptée. Le dossier est généralement formé de pièces cintrées et de fines baguettes.

Fabrication des chaises

Fabrication de chaises * Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France Domaine * Savoir-faire Lieu d'inventaire Aquitaine Pyrénées-Atlantiques Came * Descriptif officiel Ministère de la Culture et de la Communication (France) modifier

Le savoir-faire de la fabrication des chaises sur-mesure est répertorié à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Un fabricant de chaises ne s’occupe que de la base de l’objet, c'est-à-dire les montants en bois composant les pieds, le dos, l’assise. Le reste de la chaise est fabriqué par d’autres corps de métiers : sculpture, rempaillage, tournage sur bois, décoration, vernissage, etc. Le fabricant doit cependant imaginer auparavant les différents modèles de chaises et réaliser les gabarits. Il suit la plupart du temps les tendances qui reflètent les demandes des clients.

Le savoir-faire de chaisier a aujourd’hui tendance à disparaitre face à la fabrication industrielle de chaises. Il a par ailleurs évolué avec le temps. Aujourd’hui, la fabrication ne se fait plus à la main comme au XX siècle, mais avec des machines de découpe du bois et des tours à bois.

Galerie de photographies

Chaise à entretoise de style Louis XV, réplique d'un modèle d'époque réalisé par les Ateliers Allot Frères.

Chaises estampillées Georges Jacob, grand cabinet du Dauphin, château de Versailles.

Chaise lyre, époque Louis XVI, château de Vaux-le-Vicomte.

Panton Chair, 1960

Chaise Ant d’origine telle que présentée au Designmuseum Danmark

中文百科

椅,无靠背的称为櫈,是一件用来坐的家具,一般包括一个座位、椅背,有时还包括扶手,通常会有椅脚使座位高于地面。当椅子坐久后坐垫便会热。

其他和椅相类似的东西还有沙发、长椅、卧椅等,另外还有用以承托脚部的脚凳;装在车上的座椅一般称为座位。作为家具的椅一般是可移动的。

法法词典

chaise nom commun - féminin ( chaises )

  • 1. siège à dossier, ordinairement sans bras

    s'asseoir sur une chaise

  • 2. technique assemblage de fortes pièces de charpente servant de support (à quelque chose)

    la chaise d'un moulin à vent

chaise électrique locution nominale - féminin ( (chaises électriques) )

  • 1. peine de mort par électrocution pratiquée dans certains États des États-Unis sur un siège spécialement conçu à cet effet

    être condamné à la chaise électrique

  • 2. siège spécialement conçu pour l'électrocution des condamnés à mort et utilisé dans certains États des États-Unis

    les sangles de la chaise électrique

chaise longue locution nominale - féminin ( (chaises longues) )

  • 1. siège pliant dont on peut régler l'inclinaison et sur lequel on peut s'étendre de tout son long

    déplier une chaise longue

chaise longue locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. période de vacances où la seule activité est de se reposer

    si vous optez pour des vacances chaise longue

chaise percée locution nominale - féminin ( (chaises percées) )

  • 1. siège dont le fond comporte une ouverture, sur lequel on s'asseyait autrefois pour satisfaire ses besoins naturels (vieilli)

    vider le pot de la chaise percée

chaise à porteurs locution nominale - féminin ( (chaises à porteurs) )

  • 1. siège couvert et muni de longs bras permettant de porter à bras d'homme une personne assise

    s'installer sur une chaise à porteurs

chaise de poste locution nominale - féminin ( (chaises de poste) )

  • 1. voiture attelée utilisée autrefois pour transporter rapidement des voyageurs ou du courrier (vieilli)

    faire un trajet en chaise de poste

entre deux chaises locution adverbiale

  • 1. dans une situation instable sans savoir quelle solution choisir ou comment agir (familier)

    il est assis entre deux chaises et ne veut prendre parti pour personne

mener une vie de bâton de chaise locution verbale

  • 1. avoir une vie tumultueuse qui ne suit aucune règle

    sa mère lui reproche de mener une vie de bâton de chaise

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头