Le plus gros chantier est donc la construction d'un gigantesque bassin de stockage, l'équivalent de 20 piscines olympiques, sous le sol de Paris.

因此最重要的项目是在巴黎地下建造一个巨大的储水池，相当于20个奥运游泳池的容量。

[Piece of French]

Car le stockage du CO2 n'existe pas pour toujours.

因为不能一直储存二氧化碳。

[« Le Monde » 生态环境科普]

L’Allemagne de son côté se cherche toujours un lieu de stockage définitif pour ses déchets nucléaires les plus radioactifs.

德国仍在寻找储存放射性最强的核废料的地方。

[德法文化大不同]

Avec l'invention du CD dans les années 80, une capacité de stockage de 74 minutes est imposée pour que la « Neuvième Symphonie » puisse s'écouter en une seule fois.

随着上世纪80年代CD的发明，74分钟的存储容量都交付给了 " 第九交响曲" ，这样就可以一次性听完。

[德法文化大不同]

La force de stockage, c'est une mesure de la façon dont la chose a été apprise et comment elle est stockée dans notre cerveau.

储存能力，它可以衡量已学内容是如何储存在大脑中的。

[innerFrench]

Autrement dit, la force de stockage d'un souvenir n'est jamais nulle.

换句话说，记忆储存能力从来都存在。

[innerFrench]

En fait, quand on oublie quelque chose, c'est la force de récupération qui est nulle, pas la force de stockage.

其实，当我们忘了某事时，恢复能力为零，但储存能力不为零。

[innerFrench]

Le principal problème posé par les détritus non-toxiques, non-putrescibles (p. ex. les matières plastiques) est le stockage.

对于无毒性、不容易腐烂的垃圾（例如塑料）而言，最主要的问题是存放。

[法语词汇速速成]

À ce rythme, le stockage pourrait être efficace pendant une trentaine d'années.

按照这个速度，储存的效果可达三十年之久。

[精彩视频短片合集]

A partir de ce jour, on commence les préparatifs et le stockage de la nourriture pour le Nouvel An.

从这天起，人们就开始为新年囤年货做准备了。

[精彩视频短片合集]

Le pompage et le stockage des graviers contaminés ont permis, selon elle, d'en récupérer une partie.

据此家公司称，经过对被污染砂砾的抽送和囤积，其中的一部分砂砾已经得到回收。

Des plantes couvre une superficie d'environ 6000 mètres carrés, dont 6 de l'atelier de production, deux de 800 tonnes de stockage de froid, une ligne de production de surgelés tunnel.

厂房占地面积约6000平方米，其中有6个生产车间，两个800吨冷库，一台连续性生产的隧道冷冻线。

Handan proximité du marché dans le sud de la plus grande centrale de stockage --- cinq manière entrepôt dans la zone de réservoir, et beaucoup d'option de stockage abordables pour les entreprises.

市场背靠邯郸南部最大的仓储中心———五仓路库区，拥有大量价格适宜的仓库供商户选择。

Plus tard, la société a conclu le domaine de l'IT, professionnels de conception, de production et la vente de mobiles et de stockage de produits numériques et de l'électronique.

后来公司进入IT领域，专业设计、生产、销售移动存储、数码产品及消费类电子产品。

J'ai de nombreuses années d'expérience de l'entreprise et de la vision visant à serveurs et de stockage du marché de l'équipement en 2003, est entré le serveur et de stockage dans le domaine.

我公司以多年的经验和眼光瞄准服务器与存储设备市场，于2003年开始进入服务器与存储领域。

Perles de Shantou dans votre ordinateur des composants est spécialisée dans la production de magnéto-optiques des dispositifs de stockage, ainsi que les ventes des entreprises high-tech.

汕头贵珠电脑配件公司是专业生产以及销售光磁存储设备的高科技企业。

Largement utilisé dans les maisons, villas, immeubles de bureaux, le stockage de bibliothèque, service d'incendie, de supermarchés et de la grille de la salle et dans d'autres domaines.

广泛应用于住宅、别墅、办公楼、仓储库、消防队、超市和大厅的隔栅等领域。

Il s'agit d'un ensemble de spécifications pour une variété de ventes, le modèle, la marque de compresseurs, de l'installation de petites, moyennes et grandes stockage de froid.

本公司是一家集销售各种规格、型号、品牌的压缩机，大中小型冷库安装。

S'appuyant sur le réseau de communication moderne a progressivement élaboré un système sophistiqué de la logistique et la distribution des marchandises et améliorer le système de gestion de stockage.

依托现代化网络通讯逐步形成了先进的商品物流配送和完善的仓储管理系统。

J'ai une entreprise commerciale, production, administration, qualité, achats, le stockage, et six autres ministères, a rassemblé un grand nombre de personnes versées dans la gestion des affaires.

我企业有业务部、生产部、 行政部、品质部、采购部、仓库等六部门,聚集了一大批精通企业管理的人才。

Pour construire une usine moderne, dispose de trois usine de transformation, d'une superficie de 5000 mètres carrés, un Hengwen Ku, produits de stockage pour la conservation.

建有现代化工厂一座，有三个加工车间，面积达5000平方米，一座恒温库，用于产品的储存保鲜。

Caractéristiques telles que la corrosion, est résidentiel, le système financier, dossiers financiers, tels que la centrale de choix pour les produits de stockage.

防蚀等特点，是居民住宅、金融系统、财务档案部门、仓库等重地首选产品。

Entreprise spécialisée production et la vente de magnéto-optiques des dispositifs de stockage, un grand nombre de gros, à la suite de commandes OEM et le commerce extérieur seulement.

本公司专业生产、销售光磁储存设备，大量批发，承接OEM定单及外贸单。

Notre société exerçant principalement dans les ordinateurs portables, accessoires informatiques, produits de stockage optique, les produits numériques, la société a été fondée en 1996.

本公司主要经营笔记本电脑、电脑配件、光存储产品、数码产品等,，公司成立于1996年。

Pompe perdu pour le coton, le lin, chimiques fiber calibrage processus de transport du lisier de la santé, de semi-pâte, cuit à la pâte et pâte à papier utilisé par faisceau dispositif de stockage.

输浆泵是用于棉、麻、化纤浆纱工序中输送生浆、半熟浆，熟浆及回浆之用，经、织轴储存装置。

Nous sommes principalement engagés dans une variété de fruits et légumes, la culture, la transformation, le stockage de froid, emballage, le transport et le marketing.

我们主要经营各种保鲜水果与蔬菜的种植，加工，冷藏，包装，运输及销售等。

De la part de fabricants de produire le consommateur final, a été formé de stockage - le transport - l'intégration des services de modèle d'affaires.

从厂商的生产到终级消费者，已经形成仓储—运输——服务的一体化经营模式。

Toit pour le toit, le sous-sol, les ponceaux, ponts, salle de bains, des pipelines souterrains, le stockage, l'eau et d'autres à l'épreuve, l'épreuve de l'humidité.

用于房顶屋面、地下室、涵洞、桥梁、卫生间、地下管道、仓库等防水、防潮。

Dans l'instrument de laboratoire, nous avons des caractéristiques qui sont largement utilisés dans les salles informatiques, laboratoires, archives, de stockage et d'autres occasions importantes.

在实验室仪表上，我们做很有特色，被广泛应用在电脑机房，实验室，档案室，仓库等重要场合。

Haut-volume, de haute fiabilité, la large plage de température, la fermeture de performance, de stockage et de longue vie, le bon de décharge de tension, de sécurité et une série d'avantages.

高比容，高可靠，温度范围广，密封性能好，贮存寿命长，放电电压平稳，安全等一系列优点。