词序
更多
查询
词典释义:
tourelle
时间: 2023-09-24 20:11:45
[turεl]

n.f. 小塔, (古堡)墙角塔

词典释义
n.f.
1. 小塔, (古堡)墙角塔

2. 【军事】(战舰、飞、坦克)回转塔, 旋转枪架
tourelle mobile d'un char d'assaut坦克回转

3. 【械】(车床)转塔, 回转头, 刀架
tour à tourelle revolver转塔车床

4. 【音乐】(管风琴音箱)排管

5. (摄影)镜头转台
近义、反义、派生词
名词变化:tourisme
形容词变化:touristique
近义词:
chambre de tir
联想词
mitrailleuse 枪; artillerie <集>,火; canon ,大; coupole 圆屋顶,穹顶; lunette 眼镜; munition 弹药; verrière 彩绘大玻璃窗,花玻璃窗; culasse 枪闩,闩; grue 鹤; façade 正面; forteresse 堡垒,要塞;
当代法汉科技词典

tourelle f. 小塔, 塔; 塔; 转塔; 潜水[器、钟]; 转动架

affût tourelle m. 回转塔; 旋转枪架

pièce de tourelle 塔

portique à tourelle 转塔门式起重

potence de manutention de la tourelle 深潜器吊杆

pseudo tourelle f. 无装甲

puits de tourelle 台下围井

servo tourelle f. 伺服

短语搭配

affût tourelle回转炮塔; 旋转枪架

servo tourelle伺服炮塔

tourelle hexagonale六角转塔

tourelle revolver六角刀架

tourelle universelle(电视发射的)云台

pseudo tourelle无装甲炮塔

tourelle de commandement司令塔

équipage de tourelle炮塔人员

portique à tourelle转塔门式起重机

puits de tourelle炮台下围井

原声例句

Tous les chars dont on va parler ont une tourelle monoplace, contrairement aux tourelles allemandes qui, sauf pour leurs chars les plus légers, peuvent accueillir deux voire trois personnes.

我们将要讨论的所有坦克都有一个单座炮塔,不像德国炮塔,除了最轻的坦克外,可以容纳两个甚至三个人。

[硬核历史冷知识]

Pour ne pas me répéter durant toute la vidéo, on va épuiser tout de suite ce problème omniprésent quand on parle des chars français de début de guerre : la tourelle.

为了让我在整个视频中都不重复,当我们谈论战争开始时的法国坦克时,我们将立即解决这个无处不在的问题:炮塔

[硬核历史冷知识]

Mais concrètement, ça pose quel genre de problème d'avoir une tourelle monoplace ?

但具体来说,拥有单座炮塔会带来什么样的问题?

[硬核历史冷知识]

Traditionnellement l'homme dans la tourelle est le chef de char, chargé donc du commandement, de la prise de décision.

传统上,炮塔里的人是坦克指挥官,负责指挥和决策。

[硬核历史冷知识]

Imaginez le chef de char dans sa tourelle, assis sur une sangle suspendue, en train de filer des coups dans le dos du pilote pour lui dire de tourner à droite, à gauche, … pas franchement pratique !

想象一下,坦克指挥官在他的炮塔里,坐在悬挂的皮带上,向飞行员的背后射击,告诉他向右、向左......不太实际!

[硬核历史冷知识]

Possédant un blindage moulé de presque 40mm sur la caisse, et de 50mm sur la tourelle, le S35 est, comme les autres chars français, bien mieux protégé que les chars allemands, forçant ces derniers à devoir dangereusement s'approcher pour l'endommager.

拥有近40毫米的模制装甲,和50毫米炮塔,与其他法国坦克一样,S35的保护比德国坦克好得多,迫使德国坦克不得不冒着危险接近它以摧毁它。

[硬核历史冷知识]

Son canon de 47mm, le même que celui équipant la tourelle du B1 bis, lui permettant de détruire ses homologues à 800m, le double de la distance prévue par le cahier des charges !

它的47毫米火炮,与装备B1 bis炮塔的火炮相同,这样它可以在800米处摧毁他的对手,是规格提供的距离的两倍!

[硬核历史冷知识]

Pour dessiner un château, tu commences par une tourelle, tu traces deux traits penchés l’un vers l’autre.

为了画一座城堡,你先画一个小塔,你画两条互相倾斜的线。

[可爱法语动画DIDOU]

Comme il passait devant une tourelle auprès du mât des signaux, le cri strident de la sirène lui partit dans la figure.

当他经过一个标志柱旁边的小塔楼前时,报警器尖锐的叫声迎面传来。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Hermione, penchée à la minuscule fenêtre de la portière, contemplait les innombrables tours et tourelles qui se rapprochaient.

赫敏探身窗外,看着许多角塔和塔楼渐渐向他们靠近。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

例句库

Fondée en août 2004, Amada CNC tourelle presse à poinçonner frein CNC AMAD et de tôle matériel de traitement de plus de 10 unités, l'assurance de la qualité, les délais de livraison, de prix bas!

公司成立于2004年8月, 有AMADA数控转塔冲床AMAD数控折弯机及钣金加工设备10多台,质量保证,交货期及时,价格低廉!

À l'heure actuelle, cette société dispose d'une petite tourelle avec Sichuan Sichuan Jiangkou `industrie du vin, les exportations de vin de signer le contrat d'agence.

目前本公司已与四川小角楼酒业`四川江口醇酒业签定了出口代理协议。

CNC tourelle presse à poinçonner, CNC machine de découpe laser plan.

数控转塔式冲床,数控激光平面切割机。

法语百科

La tourelle est

soit un élément de construction fixe dans les fortifications médiévales, soit un dispositif placé sur un véhicule ou une installation fixe militaire, qui permet d'orienter l'armement qu'elle porte, tout en le maintenant sous une protection. Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert. Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.

Usage dans les fortifications médiévales

Tourelle sur contrefort du château de Brancion

Abbaye du Mont-Saint-Michel. Le châtelet. Tourelles en encorbellement

Dans les fortifications médiévales, les tourelles, ou « tournelles », sont des tours de faibles diamètre et hauteur. Elles servent de tour de guet, à la défense d'un point faible, d'une poterne, etc.

Viollet-le-Duc, dans son Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIauXVI siècle: « On donnait aussi le nom de tournelles à de véritables tours flanquant des courtines, mais dont l'étroite circonférence ne pouvait contenir qu'un très-petit nombre de défenseurs; sortes de guérites ou d'échauguettes. Les portes, les châtelets, n'étaient souvent munis que de tournelles. Aujourd'hui, on désigne habituellement par le mot tourelles les ouvrages cylindriques, ou à pans, portés en encorbellement. Ces tourelles s'élevaient, soit sur un cul-de-lampe, soit sur un contre-fort; elles donnaient un flanquement peu étendu et des vues sur les dehors d'une habitation, d'une porte ou d'une courtine. »

Usage dans les fortifications contemporaines

La tourelle pour deux canons de 155 mm du fort d'Uxegney (place forte d'Épinal).

Dans les fortifications contemporaines (ligne Maginot, mur de l'Atlantique, etc.), les tourelles enterrée dans des puits en béton armé ne sont pas immobiles, mais elles tournent sur elles-mêmes (la rotation permet de protéger les embrasures des cuirassements) et, pour certaines, elles s'élèvent ou s'éclipsent (tourelles blindées escamotables). Ces tourelles sont armées de mitrailleuses, de mortiers, de canons ou de lance-grenades.

Usage naval

Éclaté d'une tourelle triple de 406 mm (16 pouces) équipant les derniers cuirassés de l'US Navy

La tourelle s'imposa dans les marines de guerre avec l'augmentation du calibre et de la masse des pièces d'artillerie. Le nombre des canons de chaque navire dut alors être réduit pour conserver la stabilité sur l'eau, et il convenait d'utiliser chacun de la façon la plus efficace, en augmentant leur champ de tir. Un des premiers exemples de navire équipé d'une tourelle fut le Monitor, utilisé pendant la Guerre de Sécession, suivi du HMS Captain de Cowper Phipps Coles, en 1869, premier navire de haute mer doté d'une artillerie en tourelle. Cependant, peu de temps après sa mise en service, le 7 septembre 1870, le Capitain chavira, démontrant la difficulté d'employer simultanément des tourelles et des voiles.

Les Britanniques réglèrent le problème en abandonnant la propulsion à voile dès 1871, avec les deux navires de la classe Devastation. À la fin du XIX siècle, l'emploi de la tourelle s'imposa sur les plus grosses unités des marines de guerre, comme les navires de ligne ou les croiseurs cuirassés. Les unités plus légères, comme les croiseurs protégés et les torpilleurs gardèrent encore longtemps un armement sur pivot, protégé par un simple bouclier, plus rapide à pointer et plus léger.

Sur la plupart des navires, les canons équipant les tourelles étaient encore à chargement par la bouche. La généralisation du chargement par la culasse allait accroître la cadence de tir, tout en évitant aux servants de s'exposer ; cependant, les obus de plus en plus lourds exigeaient souvent des machines à charger, obligeant encore à ramener la pièce à une certaine position de hausse, voire de site pour introduire la munition, ce qui retardait d'autant l'ouverture du feu. Par la suite, on développa des mécanismes solidaires du canon, ce qui permit de le charger dans n'importe quelle position.

Tourelle de type 15 pouces anglaise, Mark 1
Tourelle de type 15 pouces anglaise, Mark 1

Usage automobile

Hormis quelques automitrailleuses antérieures, le premier usage terrestre notable d'une tourelle apparut sur le char français FT-17. La formule de l'armement orientable sur 360° sur un véhicule blindé connut un succès tel que dès lors, la plupart des blindés l'adoptèrent. Elle permet de s'aventurer au cœur de la zone ennemie en engageant les objectifs et les menaces de tous côtés.

Seuls quelques chasseurs de chars et canons automoteur conservaient un armement en casemate, car ils étaient censés se déployer en appui derrière les forces amies. De plus cela permettait de monter facilement des canons très puissants sur des châssis qui auraient été incapables de les embarquer en tourelle. Le char à plusieurs tourelles fut en vogue au cours des années 1930, en particulier chez les Britanniques et les Soviétiques, afin d'engager plusieurs objectifs simultanément. Mais l'expérience montra de multiples inconvénients : la coordination du tir était quasiment impossible, le champ de tir de chaque tourelle était réduit, et le véhicule était plus volumineux du fait de son équipage accru. La formule du plus gros canon possible dans une tourelle unique redevint rapidement la norme.

Les premières tourelles de blindés, légères, tournaient par l'action du tireur qui opérait debout, une épaule appuyée sur la crosse de l'arme. Le calibre des armes et le poids des tourelles allant croissant, on dut recourir à la motorisation utilisant l'énergie du moteur principal ou des moteurs électriques. Mais on garda un système de secours manuel, manivelle et système démultiplicateur, pour les cas de panne ou lorsqu'on voulait employer le char à l'arrêt. Ce mode de pointage allongeait l'opération, par exemple un tour complet de la tourelle sur un char Tigre prenait 720 tours de manivelle, mais cela la rendait aussi plus discrète.

Tout d'abord monoplaces, les tourelles devinrent bi puis triplaces, en particulier sous l'impulsion des Allemands. Même si la tourelle devenait plus volumineuse, cet effectif accru des servants permettait une meilleure répartition des rôles. La formule regroupant un chef de véhicule, dégagé de la charge de l'arme principale, pouvant observer le champ de bataille et y trouver les objectifs, et un tireur et un pourvoyeur, respectivement pointant et approvisionnant l'arme, démontra sa supériorité au début de la Seconde Guerre mondiale.

Usage aérien

Tourelle arrière quadruple d'un Lancaster

Tourelle d'aéronef de combat de type Erco Ball (National Museum of Naval Aviation, Floride).
Tourelle d'aéronef de combat de type Erco Ball (National Museum of Naval Aviation, Floride).

Les premiers armements aériens orientables furent d'abord montés sur des pivots, mais on passa rapidement à l'utilisation d'armes sur rail circulaire, permettant au servant un meilleur champ de tir. La vitesse des avions augmentant, le besoin de protéger l'équipage des éléments et d'améliorer l'aérodynamisme poussa à vitrer ces tourelles non protégées, puis à les blinder. La rotation de la tourelle, tout d'abord manuelle, se fit électrique en fonction du poids de l'ensemble. L'évolution suivante, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, fut l'emploi de dispositifs de télécommande, qui permettait au servant de rester abrité dans un compartiment pressurisé au lieu de s'exposer près de l'arme.

L'armement orientable en tourelle concerna surtout les aéronefs lourds, trop peu manœuvrables pour pointer rapidement un armement fixe. La vocation de ce type d'armement est donc plutôt défensive ; quelques tentatives en sens inverse furent décevantes, comme le Boulton Paul Defiant. Il valait mieux employer la masse et la place dans l'appareil à l'amélioration de la maniabilité, de la vitesse et de la puissance de l'armement, alors que la tourelle représentait un gaspillage. De plus, cela requérait des avions multiplaces et donc plus lourds, et posait de nombreux problèmes de coordination entre le tireur et le pilote.

Articles connexes

Artillerie navale

Tourelle de 135 mm modèle 1932

Tourelle de 81 mm modèle 1932

Tourelle de 75 mm R modèle 1905

Tourelle de 75 mm R modèle 1932

Tourelle de 75 mm modèle 1933

Tourelle de mitrailleuses modèle 1935

Tourelle démontable STG

Tourelle de mitrailleuses modèle 1899

Tous les articles commençant par Tourelle

Portail de l’histoire militaire

Portail des chars de combat

中文百科
一个动画显示原理的一个砲塔。
一个动画显示原理的一个砲塔。

砲塔(Gun turret),是一固定于船舰、战车、航空器或地面建筑上的弹丸射击武器设备,主要由装甲炮塔壳、炮塔环(内含旋转制动机构)、火炮和火炮俯仰机构等组成。炮塔上通常会包复上装甲,用以保护操作人员。

军舰

军舰中的砲塔是构成舰体重量的一个主要部份。其结构巨大,可以贯通甲板向下伸展。二战的战列舰上就安装有过千吨的炮塔。 19世纪晚期,铁甲舰和前无畏舰上的主炮炮塔大多都被限制在特定的回旋角度,以向左或向右射击。 一战时的无畏舰的舰砲改为安装在舰体中心在线,已经能够大角度回旋。继而,二战前开始在超级无畏舰和战列巡洋舰上出现配备双联装或三联装大口径舰炮的炮塔。同时,基于火炮口径增加,炮弹重量亦大幅上升的情况下,自动装弹机应运而生。炮塔的发展至此达到巅峰。 二战以后,舰炮的主战武器角色逐渐被飞机和导弹所取代。现代军舰上的舰炮主要是用以防御导弹和支持登陆等,所以砲塔会做得较小、装甲较为强化。

战车

现代的坦克炮都有装甲来保护人员和砲塔,另外有机枪装备。其他的装甲战斗车辆则是以机枪装备,砲塔装甲也做得较簿。在二次大战末期纳粹德国亦有把坦克的砲塔拆下来,放在水泥或是钢板做的箱子上,再把箱子埋入土里,砲塔露出来,成为另类的防御工事,对付当时负角度很差的苏联坦克有良好的效果。

航空器

弗莱彻级驱逐舰的5吋砲主砲塔

世界第一台装设砲塔的战车-雷诺FT-17坦克

B-17轰炸机的机鼻遥控砲塔

马其诺防线中的升降式砲塔,未使用时可降下提高存活性。

GND: 7682997-2

法法词典

tourelle nom commun - féminin ( tourelles )

  • 1. petite tour (attenante à un château ou à un autre bâtiment)

    l'aile droite du château est flanquée de deux tourelles

  • 2. militaire abri blindé ou bétonné pouvant tourner sur lui-même et renfermant des pièces d'artillerie

    une tourelle de canons

  • 3. technique : au cinéma ou à la télévision dispositif rotatif où prennent place les objectifs d'une caméra

    une caméra à tourelle

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法