Ce n'est pas le genre de la maison, mais on va quand même vous enfumer.

这不是我们这儿的风格，但我们还是要把你们熏出来。

[Jamy爷爷的科普时间]

La soirée se poursuivait dans l’atmosphère enfumée et bruyante du lieu.

这样的晚间聚会每次都是在烟雾缭绕而又喧闹无比的气氛中结束。

[你在哪里？]

Une certaine quantité de feuilles sèches mélangées de soufre s’allumèrent sous l’étincelle de son briquet, et il commença à enfumer les abeilles.

一些干草杂上一些硫磺，在他的打火机上燃起来，他就拿火烟来熏蜂。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

C’était un mannezingue de l’ancien jeu, une boutique noire, sous un plafond bas, avec une salle enfumée, à côté, dans laquelle on vendait de la soupe.

这是一家老酒店，店里的四壁发黑，低矮的天花板，旁边有一间乌烟瘴气的小餐厅，厅里可以用便餐。

[小酒店 L'Assommoir]

Je suis en train de m'enfumer avec tous ces encens c'est horrible !

我自己抽烟，这太可怕了！

[Natoo]

Malgré la ténacité de Reeves et ses ruses pour le surprendre - il va jusqu'à enfumer la cabane où il se réfugiait - ce bandit lui échappe.

[硬核历史冷知识]

Le poêle tirait mal et enfumait la pièce.

火炉通风不好, 使房间里全是烟。

Il m'a serré la main, ce qu'il n'avait jamais fait auparavant comme pour sceller un lien. Puis il a rejoint une table enfumée.

他紧紧地握了握我的手，他以前没有这样做过，似乎是为了确认一种关系，然后他就向一张烟雾腾腾的餐桌退去了。