Kayak contre super tanker, c'est un peu David contre Goliath.

皮划艇与超级油轮，有点像大卫与歌利亚。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年4月合集]

SB : La coalition conduite par l'Arabie saoudite annonce avoir déjoué une attaque des rebelles Houthis contre un tanker (un navire pétrolier), le week-end dernier en mer Rouge.

SB：沙特领导的联盟宣布，它挫败了胡塞叛乱分子上周末在红海对一艘油轮（油轮）的袭击。

[RFI简易法语听力 2018年1月合集]

Ils attaquent les tankers et volent leur cargaison.

他们袭击油轮并偷走他们的货物。

[TV5每周精选 2013年10月合集]

C'est un pétrolier, un navire qui transporte du pétrole pour la société française Sea-Tankers.

ES：这是一艘油轮，为法国海轮公司运送石油。

[RFI简易法语听力 2013年2月合集]

Le pétrolier français battant pavillon luxembourgeois de la société Sea Tankers, détourné dimanche au large d'Abidjan par des pirates avec à son bord 17 membres d'équipage, " a été libéré" mercredi.

这艘悬挂卢森堡国旗的法国油轮海上油轮周日在阿比让附近被海盗劫持，船上有17名船员，于周三“获释”。

[CRI法语听力 2013年2月合集]

Trois tankers pleins attendent au large de l'île ; ils exigent d'être payés avant de décharger leur cargaison, mais les caisses sont vides.

三艘满载油轮在岛上等待；他们要求在卸货前付款，但板条箱是空的。

[Géopolitique franceinter 2022年5月合集]

Mais donc, ces pétroliers sont des bateaux citernes comme des réservoirs ; et réservoirs, citernes, c'est bien la signification du terme anglais tanker, très souvent utilisé d'ailleurs en français.

但是因此，这些油轮就像水库一样是油轮；和水库，蓄水池，这是英语术语 tanker 的意思，在法语的其他地方也经常使用。

[Les mots de l'actualité]

Et en anglais, ce mot tanker, il est formé à partir de tank qui désigne un réservoir.

而在英语中，这个词 tanker，它是由 tank 组成的，表示坦克。

[Les mots de l'actualité]

Un tanker panaméen naviguant à vide a sombré vendredi près de l'entrée sud du canal égyptien de Suez.

一艘空载的巴拿马籍油轮周五在埃及苏伊士运河南部入口处沉没。

Plusieurs États n'exercent pas un contrôle effectif sur les navires et tankers battant leur pavillon.

有些国家并未对悬挂其国旗的船只和油轮实行全面管制，而且划界问题远未得到全面解决。

Un employé de l'Iraq Oil Tanker Corporation, Shihab Ahmad Musallam, a été blessé à la jambe gauche et emmené à l'hôpital pour y être soigné.

一名名叫Shihab Ahmad Musallam的公民，受雇于伊拉克油轮公司，左腿被击中并被送往医院接受治疗。

La National Iranian Tanker Company ("NITC") est une société de droit iranien, qui, durant toute la période considérée, était une filiale à 100 % de la NIOC.

伊朗国营油轮公司(“NITC”)是根据伊朗法律组建的一家公司。 在整个索赔期间，它是NIOC的一家独资子公司。