Tu as bcp de fans, distribue-moi un peu de fans, comment?

你那么多粉丝分我一点怎么了？

[papi酱 法语版配音]

Morgane, 16 ans, sa mère, Isabelle, et sa grand-mère, Catherine, sont toutes les trois fans de Charlotte Gainsbourg. Ensemble, elles nous parlent de Charlotte, l'actrice, et de Charlotte, la chanteuse.

16岁的莫尔嘉娜、她的母亲伊莎贝尔和她的外祖母卡特琳娜，她们三个人都是夏洛特•甘斯布的粉丝。她们一起跟我们谈论演员夏洛特和歌手夏洛特。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

J’ai une autre fan ici ! - C’est vrai ?

我这里还有一个粉丝！ 真的？

[法国青年Cyprien吐槽集]

Je suis pas fan de celui-là.

我不太喜欢这一套。

[2020年度最热精选]

On est tous les deux fans de déco avec mon mari, donc on a vraiment fait la déco de l’appartement ensemble.

我和我的丈夫，我们两个都是装饰迷。所以我们真的一起装饰了我们的公寓。

[Une Fille, Un Style]

Céline Dion, par exemple, je suis super fan. Ça ne se voit pas comme ça, mais si.

例如，我是Céline Dion的铁杆粉丝。这样可能看不出，但我确实是。

[Une Fille, Un Style]

Comme Zanuck est un grand fan de surf, il a apporté sa planche pour tester les vagues françaises.

由于扎努克是冲浪的狂热爱好者，他带着他的冲浪板来测试法国海浪。

[innerFrench]

Ça, j'aime beaucoup, c'est Bertrand qui me l'a offert, c'est un dessin de Marc Bohan parce que je suis très fan.

我非常喜欢这个，是Bertrand给我的，这是Marc Bohan的画作，因为我是他的粉丝。

[Une Fille, Un Style]

Personnellement, je ne suis pas fan de la nouvelle scène marseillaise.

我个人不是马赛新舞台的粉丝。

[innerFrench]

Personnellement, je suis pas fan de cette méthode parce que souvent on a tendance à lire la traduction dès qu’on ne connaît pas un mot au lieu d’essayer de le comprendre avec le contexte.

我个人不喜欢这种方法，因为遇到不认识的单词时，人们总是倾向于看译文，而不是尝试在语境下理解这个单词。

[innerFrench]

Elles sont les fans d'une chanteuse.

她们都是某位女歌手的歌迷。

Les fans peuvent l'acheter 5 dollars ou plus, et tous les fonds seront reversés pour la reconstruction.

粉丝可以以5美元或更高的价钱购买它，所得的全部款项将用于日本的灾后重建。

Ses fans pourront désormais se faire prendre en photo avec leur acteur favori.

从此他的粉丝们可以和自己最爱的明星照相了。

Pan avait pas mal de fans. Il faisait donc la signature avec ses mains tremblantes.

女粉丝不少,pan签名签的手都软了.

Le site précise que Lady Gaga présente toutes ses excuses à ses fans… Les billets vendus seront échangés ou remboursés .

网站明确指出Lady Gaga向其粉丝表示道歉...售出的门票将可以调换或者退回。

L'amour et la douleur, seront fan s par le temps.

爱和伤痛，都会败给岁月。

Johnny Hallyday a officiellement lancé son nouvel album "Jamais seul" dimanche peu avant minuit devant quelques centaines de fans dans un magasin des Champs-Elysées.

星期日，约翰尼·哈里戴在香榭丽舍大街的一家商场正式推出了自己的新专辑«Jamais seul »,并与好几百名歌迷面对面。

Chez Tony, resto de ravioli.Même moi qui ne suis pas fan de raviolis adore les raviolis de Chez Tony, ainsi que ses petits poissons frits.

他家的饺子真绝，连我这个不太爱吃饺子的南方人都念念不忘，还有油炸小鱼也很好吃。

La qualité de la chemise, sac, et de l'Inde (Inde, avec exactement le même que l'original), bien reçu par les préférences des fans, a remporté la majorité des commerçants de tous les âges.

本球衣质量好，包印号（跟原版印号完全相同），深受广大球迷的喜好，深得广大商家的青睐。

Au coup de sifflet final, des milliers de fans ont explosé de joie.

随着终场哨声响起，数千年轻球迷狂热地欢呼起来 。

Franchement,grâce à toi,je faisais la connaîssance de cette émission-Happy boy.Maintenant,je suis en France,je vais continuer d'être un super fan comme les autres "huo ba".

坦白说，正是因为有你的存在，我才知道了快乐男声这个节目。现在的我仍身在法国，我将象其他的火把一样继续做你的超级粉丝！

Le rockeur, en veste blanche et redingote noire, est apparu à un balcon intérieur du magasin surplombant les fans rassemblés au rez-de-chaussée.

穿着白色上衣和黑大衣的哈里戴出现在商场里的回廊上，而一楼聚满了他的歌迷们。

Société des traducteurs pour les fans, chauffage électrique, chauffe-eau, des balances électroniques, et il ya donc une richesse d'expérience dans la traduction en coréen.

本公司翻译人员对电风扇，电暖器，取暖器，电子秤等有丰富的韩语翻译经验。

Nous opérons en toute bonne foi sur, selon le client doit savoir que, lorsque le client main-pied, et se sont engagés à promouvoir un produit sain de l'atmosphère culturelle des fans.

我们经营中讲究诚信，视顾客为知已，把客户当手足，并且致力于倡导健康极积向上的追星族文化氛围。

Jinan cristal arrangement de la fleur de bonne foi Musée se félicite de l'étude un grand nombre de fans qui viennent à l'enquête!!!!

济南水晶花艺馆真诚欢迎广大爱好者前来勘察学习！！！！

Le mariage de Yao Chen et Ling Xiaosu semblait heureux et idéal à tous leurs fans, mais il a finalement pris fin après 7 ans.

姚晨和凌潇肃的婚姻一直被他们的粉丝视为是幸福和完美的象征，但是他们最终没能逃过七年之痒。

Mathieu Deflem, le professeur de sociologie enseignant ce cours, s'avère être un grand fan de la chanteuse -il l'a vue 28 fois en concert et lui a consacré un site- ceci explique donc cela.

社会学教授Mathieu Deflem将任教这门课程。他是lady gaga的忠实粉丝，能把偶像的演唱会看上28遍，而且还建立了一个相关网站。

Nous nous rappelons la beaut quand elle s'est fan e, l'amour quand il s'est teint.Mais plus douloureux encore est le souvenir de la beaut que nous n'avons pas su voir en fleur.

当美茂盛时，当爱熄灭时，我们才会将它们想起。但是最痛苦的恰是想起自己没能看见那绽放的美丽。

Si la société ou à une exposition d'étiquettes, de clés, de la publicité fans, et ainsi de suite.

如公司或展会标签，钥匙扣，广告扇等。

Elle a aussi souligné que « ce parfum raccourcira la distance de ses fans ».

她还强调说，这样她与粉丝们就更接近了。