Mais les gardes nationaux ont de vrais pistolets.

国民自卫军都是荷枪实弹。

[《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版]

La mise en place d'un système de civilisation écologique a été accélérée ; la stratégie des régions à fonctions spécifiques s'est perfectionnée progressivement ; les projets pilotes de création de parcs nationaux ont bien progressé.

生态文明制度体系加快形成，主体功能区制度逐步健全，国家公园体制试点积极推进。

[中法同传 习近平主席讲话]

Basée à Francfort, la BCE est politiquement indépendante des gouvernements nationaux et des institutions de l’Union européen (UE).

欧洲中央银行总部位于法兰克福，政策方面独立于各国政府和欧盟机构。

[法语词汇速速成]

Le plus célèbre des théâtres nationaux, subventionnés par l’Etat, est la Comédie Française.

最著名的国家级剧院是法兰西喜剧院，由国家资助。

[法语词汇速速成]

L'UNESCO tente aussi de protéger des sites naturels comme la Grande barrière de Corail en Australie ou des parcs nationaux.

联合国教科文组织也在努力保护自然遗址，比如澳大利亚大堡礁或一些国家公园。

[un jour une question 每日一问]

Les résultats nationaux seront publiés ce soir par le Ministère.

今天晚上教育部将宣布全国的成绩。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Je regrette de ne pas avoir décidé de rendre gratuite l'entrée des musées nationaux.

我很遗憾没能做出决定让所有国家级博物馆入场免费。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Ces monuments sont nationaux, c’est-à-dire qu'ils appartiennent à... à chacun.

这些建筑是国家的，就是说它们属于每个人。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Alors c'est vrai qu'on passe les examens nationaux qui s'appellent le bac.

的确我们需要通过一个叫高考的考试。

[精彩视频短片合集]

Les parc nationaux ont 3 missions : protéger, surveiller, faire connaître et accompagner les projets de développement durable.

保护，监视，宣传及支持可持续发展项目。

[聆听自然]

Les drapeaux de la Suisse et du Vatican sont les deux seuls drapeaux nationaux de forme carrée.

只有瑞士和梵蒂冈两个国家的国旗是正方形的。

Et de la qualité de sans accident, non-prorogation de la date d'échéance, le nombre de nationaux étrangers des sociétés commerciales désigné comme co-opération.

并以无质量事故，无延长交货期，被国内多家外贸公司指定为合作单位。

Société foi "le client d'abord" principe, continuer à améliorer la qualité des produits, accueil nationaux et étrangers sont venus des hommes d'affaires pour discuter de la coopération.

本公司秉着“客户至上”的原则，不断提高产品质量，欢迎国内外客商前来洽谈合作。

À la suite de long-terme des commandes des clients sont des ordres, dans l'espoir de trouver des fournisseurs nationaux pour parvenir à un partenariat à long terme.

因客户订单均为长期订单，希望寻找国内合格供应商达成长期伙伴关系。

La qualité des produits et des ventes dans les homologues nationaux dans le peloton de tête.

产品的质量及销售在国内同行中处于领先地位。

Et nationaux et étrangers, des experts ont un large éventail de techniques d'échanges et de coopération en cours avec les améliorations technologiques et d'augmenter le niveau.

与国内外同行,专家有着广泛的技术交流和合作，不断进行着企业技术水平的改进和提高。

Wang et les fournisseurs nationaux à coopérer sincèrement à l'élaboration de plans!

望能与国内供应商精诚合作，共图发展！

Nous sommes dans l'industrie des engrais nationaux ont représenté 13, le pays est entré dans le top 500 des entreprises chimiques.

我们公司在全国化肥行业中占13名，已进入全国500强化工企业。

La Société a été fondée en 1999, spécialisée dans le matériel, les produits industriels nationaux, le commerce d'importation et d'exportation et le commerce, avec une clientèle stable.

本公司成立于1999年，专业从事五金、工矿产品的国内贸易及进出口贸易，具有稳定的客户群。

La Société a été fondée en 2004 pour exploiter les produits pétroliers, principalement le fuel-oil, et le grand nombre de fournisseurs nationaux de maintenir de bonnes relations de coopération.

本公司成立于2004年，以经营成品油、燃料油为主，与国内众多供货商保持着良好的合作关系。

Sichuan Institut virtuel des technologies de l'information a été fondée en 2005, a participé à l'épaule et des dizaines d'organismes nationaux, provinciaux et municipaux fonds question.

四川省灵境信息技术研究所成立于2005年，先后承担和参与了十几项国家和省市的基金课题。

Au fil des ans, l'usine avec une bonne réputation et le service attentionné de gagner la confiance de clients en 2002 par les comités nationaux 9001-2000 autour de certification du système de qualité.

多年来本厂以良好的信誉，周到的服务赢得了广大客户的信赖，于2002年通过国家方圆委9001-2000质量体系认证。

La société est divisée en trois grandes entreprises section: Tout d'abord, la machine-outil branche Equipements: 38 nationaux de haute qualité machine-outil usine de Zibo agent.

公司分三个重要业务科：一、机床设备科：全国三十八家名优机床厂在淄博总代理。

Société de suivre honnête et digne de confiance, d'intérêt mutuel, bienvenue nationaux et étrangers sont venus les commerçants de négocier, de travailler ensemble pour créer un avenir meilleur.

本公司遵循诚实守信、互惠互利，竭诚欢迎国内外客商前来洽谈，携手合作，共创未来。

Et les fabricants nationaux de grande envergure co-opération avec l'étranger ST, IR, Philips, MIXN, TI, NS, et d'autres entreprises ont des relations de coopération.

和国内的大型厂商合作，与国外的ST、IR、PHILIPS、MIXN、TI、NS等公司都有合作关系。

Société de l'ail pour plus de 30 sociétés d'exploitation de fournir des informations, informer les organismes nationaux, provinciaux des villes et des matières connexes.

为协会30多家大蒜经营公司提供信息，通报国家、省市县有关材料。

Cette année, la société a signé un contrat d'approvisionnement avec les étrangers et nationaux Shanghai, Ningbo, Dalian et à d'autres endroits il ya beaucoup de partenaires commerciaux.

本公司常年与外商签定供货合同，在国内上海、宁波、大连等地也有众多贸易伙伴。

Société équipements à la fine pointe, une forte technique des forces, indépendamment de la qualité du service et sont soumis aux nationaux et des clients étrangers a été bien reçue.

公司设备先进，技术势力雄厚,不论服务及质量都受到国内外客户的一直好评。

Et a participé cette année à Beijing organisée par la foire agricole mondiale, de 2008 Jeux Olympiques de Pékin projets, telles que le vert de grands projets nationaux.

并参与了今年在北京举办的世界农博会、2008年北京奥运会的绿化工程等国家级重点项目。

Pichia costumes ethniques Garment Co., Ltd est engagée dans la première pierre de la zone forestière de production des costumes nationaux de la plus grande entreprise privée.

毕氏民族服饰服装有限公司是石林地区首家从事民族服装服饰生产规模最大的私营企业。