词序
更多
查询
词典释义:
autruche
时间: 2023-08-15 22:02:43
TEF/TCF
[otry∫]

鸵鸟

词典释义
n.f.
1.
avoir un estomac d'autruche 有只胃 [指消化力强]
pratiquer la politique de l'autruche 〈转义〉实行政策

2. 皮(革)
近义、反义、派生词
au(=<拉>avis) +truche(=<拉>struthio)

词根:
avi, ois

联想词
oie 鹅; éléphant 象; tortue 龟,乌龟; crocodile 鳄鱼; grenouille 蛙; canard 鸭,雄鸭; mouton 羊,绵羊; volaille 家禽; âne 驴子; lapin 兔; dinde 雌吐绶鸡,雌火鸡;
当代法汉科技词典

autruche f. 

短语搭配

politique de l'autruche鸵鸟政策

avoir un estomac d'autruche有只鸵鸟胃

pratiquer la politique de l'autruche〈转义〉实行鸵鸟政策

Les autruches n'ont que des moignons d'ailes.鸵鸟仅有发育不全的翅膀。

原声例句

Ah oui mais il y en a certains qui sont seulement féminins, comme l’autruche, la baleine et la girafe, et d’autres qui sont toujours masculins, par exemple le crocodile, le panda et le rhinocéros

可是有些动物只有阴性名词,比如鸵鸟,鲸鱼,还有长颈鹿,而有些动物却总是阳性的,比如鳄鱼,熊猫还有犀牛。

[innerFrench]

Nous, les autruches, nous mettons notre tête dans le sable quand nous avons peur.

我们这些鸵鸟害怕时会把头伸进沙子里。

[可爱法语动画DIDOU]

Parce que tu sais, nous, les autruches, nous ne pouvons pas voler.

你知道的,我们这些鸵鸟不能飞。

[可爱法语动画DIDOU]

Une autruche ? C’est un oiseau, Ça?

一只鸵鸟?这是鸟吗?

[可爱法语动画DIDOU]

Non, non, non. Je vais dessiner une autruche.

不,不,不。我要画一只鸵鸟

[可爱法语动画DIDOU]

Mais oui. L’autruche est l’oiseau le plus grand du monde.

当然是了。鸵鸟是世界上最大的鸟。

[可爱法语动画DIDOU]

Voilà. Là, c’est une jolie autruche.

好了。这是一只美丽的鸵鸟。

[可爱法语动画DIDOU]

Et pour finir, je dessine les longues pattes de l’autruche sans oublier ses pieds.

最后,我画鸵鸟长长的四肢,我不会忘记它的脚的。

[可爱法语动画DIDOU]

Elle s’acheta des plumes d’autruche, de la porcelaine chinoise et des bahuts ; elle empruntait à Félicité, à Mme Lefrançois, à l’hôtelière de la Croix-Rouge, à tout le monde, n’importe où.

她收买鸵鸟的羽毛,中国的瓷器,还有大木箱;她向费莉西借钱,向勒方苏瓦大娘借,甚至借到红十字旅馆的老板娘头上,不管什么地方,见人就借。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Cette espèce appelée Citipati avait la taille d'une autruche.

这种名为葬火龙的恐龙和鸵鸟一样大。

[Vraiment Top]

例句库

Deux s femelles sont poursuivies dans la savane par deux autruches mâles.

两只雌鸵鸟在大草原上遭到两只雄鸵鸟的追逐。

Adultes autruche cuir complet 1000 yuan, soit plus que le montant du prix peut vous!

成年完整驼鸟皮1000元一张,量多价格可以在议!!!

Elle joue avec les éléphants sauvages, danse avec une autruche.

她和野生大象玩帅,坐上鸵鸟舞蹈。

Ne jouons pas les autruches plus longtemps.

不要再当鸵鸟了。

“Cachons-nous” , dit la première autruche femelle.

“我们快藏起来吧。”

Valentine : Il sait faire des choses formidables : il chante comme une autruche, il hurle comme un singe, il est lourd comme un éléphant et mange comme un cochon.

他会做的事可了不起了:他的歌声像鸵鸟,叫声像猴子,他重得像头大象,吃起来像头猪。

On est à la page des oiseaux, et on a failli rater l'autruche!

好吧,大鸟先生,再见!LE GRAND OISEAU-大鸟: Adieu-再见.

Herbivore autruche en Afrique et principalement de maintien de coûts bas, le taux élevé de la production de viande, les bovins de plus de 10 fois, loin devant dans le bétail et la volaille.

非洲黑驼鸟以草食为主,饲养成本低,产肉率高,为牛的10倍以上,在畜禽中遥遥领先。

Il est temps que cesse cette politique de l'autruche, qui consiste à se fermer les yeux, croyant ainsi résoudre les problèmes.

该是结束这种以为把我们的头埋进沙里就能解决问题的“鸵鸟”政策的时候了。

Nous ne pouvons pas enterrer notre tête dans le sable comme une autruche.

我们不能象鸵鸟一样把头埋进沙地。

La politique de l'autruche est une preuve d'irresponsabilité à l'égard de l'humanité actuelle et de toutes les générations futures.

因此,把头埋在沙子里反映了我们缺乏对今天的人类和后代的责任感。

法语百科

Struthio

Struthio Autruches d'Afrique, mâle et femelle Classification (COI) Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Aves Ordre Struthioniformes Famille Struthionidae Genre Struthio Linnaeus, 1758

Les autruches forment le genre Struthio, de la famille des Struthionidae. Le mot dérive de l'italien ostruce, lui-même issu du latin avis struthio, d'après le grec ancien στρουθίων.

Au XXI siècle, il ne reste plus dans ce genre que deux espèces vivantes, voire une seule selon que les auteurs considèrent Struthio molybdophanes comme étant une espèce distincte ou une simple sous-espèce de l'Autruche d'Afrique.

Histoire

Aristote parle de l’autruche aux livres Premier et second de Parties des animaux, ainsi que dans le Livre II de Génération des animaux. Bien qu’il ait emprunté de nombreux passages à Aristote, le Livre X de l’Histoire naturelle de Pline l'Ancien est consacré aux oiseaux et s’ouvre sur l’autruche. Pline la considérait comme le point de passage des mammifères aux oiseaux.

Taxinomie

D'après la classification de référence (version 3.2, 2012) du Congrès ornithologique international :

Struthio camelus – Autruche d'Afrique

Struthio molybdophanes – Autruche de Somalie

Toutefois, Struthio molybdophanes est considérée par la plupart des références taxinomiques comme une sous-espèce de Struthio camelus. Elle vit en Éthiopie, au Kenya du Nord et en Somalie. On l'appelle « cou rouge ».

La sous-espèce Struthio camelus syriacus qui vivait dans le Néguev et qui est mentionnée dans la Bible est désormais éteinte : elle a été chassée jusqu'à l'extinction totale entre 1930 et 1941.

Selon Fossilworks Paleobiology Database(6 nov. 2012) :

† Struthio asiaticus

† Struthio bradydactylus

Struthio camelus

† Struthio chersonensis

† Struthio orlovi

† Struthio wimani

Description

Autruche mâle de la sous-espèce Struthio camelus massaicus

Oiseau de grande taille, 1,90 m en moyenne pour les femelles, à 2,80 m pour les mâles avec un poids allant de 90 kg en moyenne pour les femelles à 150 kg pour les plus gros mâles, l'autruche est un oiseau incapable de voler. Son espérance de vie est d’environ 70 ans (40 ans en captivité). Fort probablement, elle représente aussi le plus grand des oiseaux de tous les temps après les oiseaux-éléphants (Aepyornithiformes). Elle figure sur la liste d'espèces menacées de disparition selon l’UICN.

L’autruche est le plus rapide des oiseaux terrestres. Elle se déplace en marchant. Grâce à ses très longues pattes musclées comportant deux doigts à chaque patte, et à ses genoux flexibles et souples, l'autruche est très rapide et endurante. Ainsi, elle peut courir à la vitesse de 40 km/h pendant une demi-heure et atteindre lors d'un sprint une vitesse moyenne de plus de 70 km/h. Avec des pointes proches de 100 km/h sur de très courtes distances, elle est plus rapide que la lionne. L’autruche peut sauter 1,50 mètre de hauteur et 4 mètres de longueur. Ses pattes n’ont que deux doigts, elle se repose sur le doigt intérieur, le plus développé, lorsqu’elle court. La faculté de voler a été remplacée par la puissance des pattes, qui lui permet de courir aussi vite que des mammifères.

À l’âge adulte, la tête et le cou de l’autruche sont dénudés ou garnis d’un duvet épais. Le plumage du corps est abondant. Les ailes sont courtes mais normalement constituées. Il existe un important dimorphisme sexuel : le mâle possède un plumage noir avec l’extrémité des ailes blanches tandis que la femelle a un plumage brun terne. Leurs yeux sont généralement plus grands que leur cerveau.

Habitat

Elle habite dans la savane la plupart du temps, mais se rend dans des endroits humides pour pondre.

Alimentation

Les autruches sont essentiellement herbivores, mais leur régime est varié ; elles sont capables d’ingérer tout ce qui passe à la portée de leur bec.

Ponte

Un nid d’autruche
Un nid d’autruche
Autruchon
Autruchon

Polygames vivant en bandes, les mâles aménagent une excavation profonde dans le sol servant de nid. Au contraire de la majorité des oiseaux, les autruches mâles (comme également les canards et oies) possèdent un pénis. Avec une masse comprise entre 1,2 et 1,8 kg, l’œuf d’autruche est le plus gros œuf à coquille d’animal vivant et donc la plus grande cellule du règne animal.

Élevage

Autorisations légales

En France, l’autruche n'étant pas reconnue comme étant un animal domestique en droit français et figurant sur la liste des espèces considérées comme dangereuses, le responsable de l'élevage doit être titulaire d'un certificat de capacité pour l'entretien de ces oiseaux, l'établissement étant soumis à autorisation préfectorale d'ouverture.

Méthode d'élevage

Autruches d'élevage
Autruches d'élevage

Trois races d'autruches ont été sélectionnées pour l'élevage. Elles sont communément appelées à nuque rouge, à nuque bleue et noire du Cap. Elles sont issues de différents croisements entre S. camelus camelus et S. camelus australis.

La ponte dans l'hémisphère nord commence à la mi-mars et se termine en août-septembre. Lorsque les œufs sont ramassés quotidiennement, la période de ponte se prolonge de quelques semaines. Cinquante œufs peuvent être ramassés pour chaque femelle durant une saison. Les œufs sont prélevés chaque soir lorsque le nid n'est pas protégé par l'un des parents (pendant la distribution de nourriture). Une fois ramassés, les œufs sont aseptisés puis stockés dans une pièce à 14-15 °C avec une hygrométrie de 45 à 50 %, placés sur du sable ou sur un lit de graines avec deux retournements par jour et ce pendant une période n'excédant pas quinze jours. Ils sont ensuite mis en incubateur pendant 41 à 44 jours à 36,2 °C. Lorsque les petits percent la poche à air, les œufs sont retirés de l'incubateur pour être mis dans un éclosoir.

Marché

Depuis les années 2000, les élevages d’autruches sont considérés comme un des projets agricoles les plus rentables. On les appelle souvent les « fermes de l’avenir » en raison de la grande variété de leurs produits (viande, cuir et plumes), de leur efficacité de production et de reproduction et de leur rentabilité potentielle élevée. Les autruches sont élevées commercialement depuis plus d’une centaine d’années (depuis 1838). Les exportations annuelles de cuir d’autruche en provenance d’Afrique du Sud vers les États-Unis, avant les sanctions commerciales, ont atteint le record de 90 000 pièces en 1986. Après cette date, la pénurie de peaux a entraîné une augmentation des prix. L’élevage d’autruches est devenu une activité intéressante dans laquelle divers entrepreneurs, en Europe et surtout aux États-Unis, se sont lancés pour essayer de satisfaire une partie de la demande internationale. L’élevage de l’autruche s’est, depuis les années 2000, implanté à l’échelle mondiale. Un important nombre d'escroqueries ont eu lieu, surtout des schémas d'enrichissement rapide grâce aux élevages, en Afrique du Sud et aux États-Unis.

Produits de l'élevage

Œuf d’autruche
Œuf d’autruche
Éventail en plumes d'autruche
Éventail en plumes d'autruche

Les autruches sont des oiseaux robustes, d’élevage facile, domestiqués depuis longtemps pour leurs plumes, leur viande, leur cuir et leurs œufs.

La viande d’autruche apporte plus de protéines et de fer que la viande de bœuf, mais elle est beaucoup moins grasse (2 % de lipides contre 3 à 15 % pour le bœuf) et contient très peu de cholestérol. C'est une viande rouge qui peut se cuisiner comme le bœuf.

Les plumes sont recherchées par les plumassiers pour les costumes et les accessoires. Celles du mâle sont blanches ou noires, celles des femelles sont grises. Elles sont également utilisées pour fabriquer des plumeaux antistatiques.

Le cuir est très doux et ponctué de « perles » (marques d'insertion des plumes).

Les œufs pèsent environ 1,6 kg et sont comestibles. La coquille est très épaisse et peut être ornementée pour en faire des objets décoratifs.

la graisse est reconnue en Afrique comme produit utilisé contre les problèmes de peaux (peaux sèches, eczéma (syndrome), etc.) et les problèmes articulaires (arthrose). C'est la graisse du ventre qui est utilisée, fondue à basse température (40 à 60°) et utilisée en friction quotidienne sur la zone concernée.

Prédateurs

Bien que les adultes ne possèdent pas vraiment de prédateurs, ils peuvent parfois se faire chasser par des guépards, des léopards ou des lionnes. La vitesse de leur course de même que la puissance des jambes servent de moyen de défense. Les autruches peuvent même tuer une lionne avec un coup de pied et certaines personnes rapportent qu'elles n'hésitent pas à s'en servir en cas de danger. Les autruches causent environ 2 morts humaines par an, en voulant défendre leur territoire. Dans de rares cas, il a été observé des individus se servant de leur tête comme un gourdin causant de graves blessures aux opposants. Cette technique de défense a notamment été observée par Lewis Robert au Mozambique.

Les jeunes en revanche ont beaucoup de prédateurs.

Image populaire

Les plumes d’autruche sont utilisées pour confectionner des costumes folkloriques pour le carnaval. Par exemple les hauts chapeaux que portent les Gilles lors des carnavals en Belgique et notamment le Carnaval de Binche.

« Faire l'autruche ». Illustration humoristique par Adolf Oberländer, dans Lustige Naturgeschichte oder Zoologia comica, 1877

« Faire l’autruche » ou « appliquer la politique de l’autruche » sont des expressions populaires, des idiotismes animaliers partant de l'idée reçue qu’une autruche ayant peur reste figée debout et la tête dans le sable au lieu de s'enfuir. La légende trouve différentes explications du fait que cet animal se tient souvent la tête près du sol :

Pour échapper aux prédateurs, l'autruche se fige au sol, couchée, la tête au sol. Cette stratégie paraît dérisoire à l'homme qui est capable de la repérer facilement en suivant ses empreintes, contrairement aux animaux sensibles aux signaux auditifs et olfactifs.

Simplement pour se nourrir ; elle passe une grande partie de la journée la tête au ras du sol, parfois entre les rochers pour chercher à manger.

L'autruche pond ses œufs dans des trous qui font parfois jusqu'à 30 cm de profondeur dans les sols sableux. Lorsqu'elle retourne ses œufs, elle enlève les lézards et autres vermines du nid, sa tête disparaît dans un trou.

Lorsqu’elle se trouve dans une tempête de sable, l’autruche met la tête à ras du sol pour se protéger. Les Africains, voyant la scène de loin, disaient que lorsque l’autruche met la tête près du sable, c’est signe de tempête.

La métaphore repose ainsi sur des observations réelles, mais une interprétation erronée.

Cette croyance a traversé les siècles car déjà, au I siècle après Jésus Christ, Pline l’Ancien disait : « Les autruches sont les animaux les plus stupides du monde. Elles croient se rendre invisibles en plongeant la tête dans le sable ».

Recherche

Cet animal a été le support de nombreuses études, ayant par exemple porté sur :

Le sommeil (paradoxal notamment) de l'autruche a été étudié

l'audition, en particulier le rôle de l'« oreille moyenne »

中文百科

鸵鸟属(学名:Struthio),是鸵鸟目下的一个属。

物种

†Struthio coppensi (Early Miocene of Elizabethfeld, Namibia)

†临夏鸵鸟(Struthio linxiaensis)生活在中新世,现已绝种,化石在中国临夏县发现。

†Struthio orlovi (Late Miocene of Moldavia)

†Struthio karingarabensis (Late Miocene - Early Pliocene of SW and CE Africa) - oospecies(?)

†Struthio kakesiensis (Laetolil Early Pliocene of Laetoli, Tanzania) - oospecies

†Struthio wimani (Early Pliocene of China and Mongolia)

†Struthio daberasensis (Early - Middle Pliocene of Namibia) - oospecies

†Struthio brachydactylus (Pliocene of Ukraine)

†Struthio chersonensis (Pliocene of SE Europe to WC Asia) - oospecies

†Struthio asiaticus, Asian ostrich (Early Pliocene - Late Pleistocene of Central Asia to China ?and Morocco)

†Struthio dmanisensis, giant ostrich (Late Pliocene/Early Pleistocene of Dmanisi, Georgia)

†Struthio oldawayi (Early Pleistocene of Tanzania) - probably subspecies of S. camelus

†Struthio anderssoni - in N China/Mongolia oospecies(?)

鸵鸟(Struthio camelus)一般的鸵鸟

驼鸡(Struthio molybdophanes)

法法词典

autruche nom commun - féminin ( autruches )

  • 1. zoologie grand oiseau coureur originaire d'Afrique (de la famille des struthionidés), dont la taille dépasse deux mètres et dont le poids peut dépasser cent kilos

    un œuf d'autruche

  • 2. cuisine chair comestible et appréciée de l'autruche

    un steak d'autruche

  • 3. peau tannée de l'autruche

    des chaussures en autruche

avoir un estomac d'autruche locution verbale

  • 1. être capable de manger beaucoup et de digérer tout ce que l'on mange (familier)

    ce type a un estomac d'autruche, regarde ce qu'il ingurgite

faire l'autruche locution verbale

  • 1. refuser de voir les difficultés [Remarque d'usage: le plus souvent péjoratif]

    cesser de faire l'autruche

la politique de l'autruche locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. refus d'envisager les difficultés [Remarque d'usage: le plus souvent péjoratif]

    pratiquer la politique de l'autruche

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值