词序
更多
查询
词典释义:
pot
时间: 2024-01-13 09:39:33
常用词TEF/TCF专八
[po]

n.m.1. 罐, 壶, 钵, 坛;一壶, 一钵, 一坛(之量) 2. 〈口语〉罐(装食品、饮料等);会, 鸡尾会 3. 〈旧语,旧〉炖锅, 砂锅;炖的菜, 炖的食物 4. pot d'échappement 【工程技术】排气消音器 5. pot à feu 【建筑】焰瓶饰6. pot au noir 【航海】赤道无风带;〈转〉危险的处境, 困境7. 31厘米 × 41厘米的纸幅8. 赌注 9. 〈口语〉机会, 运气 10. 〈粗话〉屁股 — a.papier pot 纸牌纸常见用法

词典释义
n.m.
1. 罐, 壶, 钵, 坛;一壶, 一钵, 一坛(之量)
pot à eau水壶
pot à bière
pot à confitures果酱罐
pot à lait(金属)牛奶桶;牛奶壶
pot à tabac烟草罐
un petit pot à tabac〈转〉矮胖子
pot de porcelaine瓷罐
pot (de chambre)便壶
pot (de fleurs)花盆
fleurs en pot 盆花
découvrir le pot aux roses发现秘密 [奥妙]
être sourd comme un pot 聋得厉害
payer les pots cassés赔偿损失, 承担后果
C'est le pot de terre contre le pot de fer.这是以卵击石。
On fait de bonne soupe dans un vieux pot .旧锅能煮出好汤。 [喻上了年纪的人有可贵的品质]

2. 〈口语〉罐(装食品、饮料等);会, 鸡尾
manger un pot de miel吃一罐蜜糖
petit pot 婴儿小罐食品
prendre un pot 〈口语〉喝一杯
inviter qn à un pot 〈口语〉邀请某人参加一个
faire un pot d'adieu举行一个

3. 〈旧语,旧〉炖锅, 砂锅;炖的菜, 炖的食物
poule au pot 炖鸡
cuiller à pot 大汤勺
en deux coups de cuiller à pot 〈口语〉转手间
recevoir qn à la fortune du pot 〈口语〉留某人吃便饭
tourner autour du pot 〈转〉〈口语〉(说话, 行事)转弯抹角, 兜圈子
Cela fera bouillir le pot .〈转〉这可补贴家

4. pot d'échappement 【工程技术】排气消音器
pot catalytique(汽车等排气的)催器, 催式排气
plein pot 〈口语〉开足马力

5. pot à feu 【建筑】焰瓶饰

6. pot au noir 【航海】赤道无风带;〈转〉危险的处境, 困境

7. 31厘米 × 41厘米的纸幅

8. 赌注
ramasser le pot 收集赌注
mettre au pot (de l'argent)〈转〉投资

9. 〈口语〉机会, 运气
avoir du pot 走运
Manque de pot !倒霉!

10. 〈粗话〉屁股
se manier le pot 急急忙忙地走

— a.
papier pot 纸牌

常见用法
prendre un pot喝一杯
un pot de yaourt一罐酸奶
ah, ce type ! un vrai pot de colle !啊,这家伙,真是块狗皮膏药!

近义、反义、派生词
词根:
pot 罐,盆

联想:
  • vase   n.m. 壶,罐,瓶,盆,坛
  • bol   n.m. 碗;一碗之量
  • bouteille   n.f. 瓶;一瓶之量;葡萄
  • carafe   n.f. 长颈大肚玻璃瓶
  • flacon   n.m. 小瓶,瓶;小瓶的容量
  • tasse   n.f. 带把儿的杯子;一杯的容量

词:
chance,  pichet,  vase de nuit,  jeux,  talon,  bol,  consommation,  veine,  godet,  cruche,  bocal,  potiche,  vase,  coup,  verre,  bourdalou,  bouilli,  bakchich,  commission,  dessous-de-table
词:
déveine,  guigne,  malchance
联想词
vase 壶,罐,瓶,盆,坛; couvercle 盖子; bocal 短颈大口瓶; récipient 容器,器皿; gobelet 无脚杯; confiture 果酱; flacon 小瓶,瓶; bol 碗; verre 杯子,玻璃杯; sachet 小袋; yaourt 酸奶;
短语搭配

manque de pot〈口语〉倒霉

avoir du pot走运

prendre un pot〈口语〉喝一杯;喝一杯

cuiller à pot大汤勺

ramasser le pot收集赌注

sourd comme un pot〈口语〉聋得厉害

payer les pots cassés赔偿损失, 承担后果

se manier le pot急急忙忙地走

se magner le pot急急忙忙地

tourner autour du pot〈转义〉〈口语〉(说话, 行事)转弯抹角, 兜圈子;转弯抹角, 绕圈子

原声例句

Le soir, à l'heure du dîner, l'une d'entre elles se présenta sur ma table sous la forme d'une poule au pot.

晚上,在吃晚饭的时候,其中的一只以炖鸡的形式出现在我的桌上。

[循序渐进法语听写提高级]

Et je fini avec un dernier pot de farine.

我加入了最后一罐面粉

[米其林主厨厨房]

Qu'est ce que ça veut dire le pot aux roses ?

“玫瑰花盆”是什么意思?

[硬核历史冷知识]

Tu veux que j’en mets dans ton pot?

你希望我把糖加到你的罐子里吗?

[Trotro 小驴托托]

Je vais le mettre dans mon petit pot.

我会把它放进我的小里。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Puis je la conserve dans un pot au réfrigérateur.

然后我把它储存在冰箱里的一个罐子里。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

Alors je vais pouvoir la débarrasser dans un pot.

我可以把它放入罐子里。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Extra! Tu fais un pot au feu super avec ca.

超级好!拿这个炖汤简直棒极了!

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Mais je crois qu'on a pas encore découvert le pot aux roses.

但我相信我们还没有解释“发现玫瑰花盆”。

[硬核历史冷知识]

Le tofu fermenté est vendu en pot dans les épiceries asiatiques.

在亚洲的杂货店发酵后的豆腐是罐装出售的。

[Cooking With Morgane(老挝菜)]

例句库

Je plante des géraniums dans un pot.

我将天竺葵种在一个小坛里。

C'est toi qui dois payer les pots cassés.

需要为摔坏的花盆赔偿的是你。

Donnez-moi un pot de confiture,s'il vous plaît.

请递给我一果酱。

Je suis arrivé à l'heure, j'ai eu du pot.

我走运了,按时到达。

Il n'ose pas dire les choses, il tourne autour du pot.

他没胆量说出这些,一直在炉子边打转。

Ce type ! un vrai pot de colle!

这家伙,真是块狗皮膏药!

Mettez le reste du lait dans le pot.

把剩下的牛奶放进小锅里。

Chaque matin, un pot de yaourt te rend heureux.

每天早上一酸奶会让你幸福。

J’ai invité des copains à prendre un pot.

我邀请朋友来喝一

Mettez le reste du lait dans un pot.

请把剩下的牛奶倒在壶里

Jaques a pris un pot avec ses potes.

雅克和他的哥们儿去喝酒了。

Salut, vieux, Tu as le temps de prendre un pot?

你好,老活计,有时间喝一吗?

C'est le pot de terre contre le pot de fer.

这是以卵击石。

On peut utiliser le réchaud électrique pour faire le pot au feu.

人们可以利用电炉来做火锅。

J'ai une idée.Allons prendre un pot au Café du Port.

我们去港口咖啡馆喝一杯吧。

Certaines entreprises encouragent les relations extra-professionnelles en organisant des pots, des soirées, des séminaires.

有的公司会在组织小型酒会,晚会和研讨会时鼓励员工之间有超出工作范畴的关系。

J'ai fait des petits feuilletés comme amuse-gueule pour le pot de départ de Gérard.

我为杰瑞的欢送会做了一些千层小酥饼作为开胃小点心。

King Zubai détail des pots de fleurs.

景盆花卉零售租摆。

Ah, ce type ! un vrai pot de colle !

啊,这家伙,真是狗皮膏药!

Salut, je bois un pot à la santé de Paul.

你好。我在这儿为保尔的健康干一

法语百科

Pot peut faire référence à :

pot, un récipient à ouverture large généralement sans anse ; pot, un format français de papier en impression ; pot, un mot d'argot anglais pour désigner le cannabis ; pot, une abréviation d'argot (principalement utilisé au Québec, Canada) utilisée pour désigner un potentiomètre ; pot, une petite fête ; pot d'échappement, un organe d'un véhicule, propulsé par un moteur à combustion interne, qui sert à évacuer les gaz de combustion vers l'extérieur.

Patronyme

Régnier Pot (†1432), chevalier de la Toison d'or

Philippe Pot (1428-1493), grand sénéchal de Bourgogne

Guillaume I Pot de Rhodes (†1603), grand maître des cérémonies de France

Famille Pot, famille originaire du Limousin (13-19 siècle)

Nicole Pot, haute fonctionnaire française, directrice générale de l'INRAP

POTS peut faire référence à :

Plain Old Telephone Service, le service de téléphone analogique classique.

法法词典

pot nom commun - masculin ( pots )

  • 1. récipient à large ouverture, généralement muni d'un couvercle, destiné aux denrées alimentaires

    un pot de confiture

  • 2. récipient à large ouverture, généralement muni d'un couvercle, destiné au conditionnement de produits non comestibles

    des pots de peinture

  • 3. récipient horticole qu'on remplit de terre pour y faire pousser une plante Synonyme: pot de fleurs

    des plantes en pot

  • 4. récipient à anse et à bec destiné à contenir et à verser un liquide Synonyme: broc

    ils servent le beaujolais en pots de 50 cl

  • 5. contenu du récipient (de quelque chose)

    il adore le miel, il en mange un pot tous les trois jours

  • 6. récipient sur lequel on assoit un bébé ou un très jeune enfant pour qu'il y fasse ses besoins

    on ne lui met plus de couches, maintenant elle va au pot

  • 7. grand récipient, haut et à large ouverture, que l'on met sur le feu pour cuire les aliments (vieilli)

    tout un attirail d'ustensiles de cuisine: casseroles, poêles, pots et cocottes en tout genre • pendre le pot à la crémaillère

  • 8. réussite qui n'est pas due aux capacités ou aux efforts de la personne qui en bénéficie (familier) Synonyme: chance Synonyme: veine Synonyme: bol

    je devais y être à huit heures mais, manque de pot, j'ai raté mon train

  • 9. consommation quelconque Synonyme: verre

    ils sont allés prendre un pot

  • 10. réunion où des boissons sont offertes

    les collègues font un pot pour son départ

  • 11. loisirs ensemble des mises déposées par les joueurs (au poker et dans les jeux de cartes où l'on mise de l'argent)

    au poker, on peut remporter le pot sans avoir les meilleures cartes

pot de chambre locution nominale - masculin ( (pots de chambre) )

  • 1. pot dans lequel on fait ses besoins

    les toilettes étant à l'extérieur, il était prévu des pots de chambre pour la nuit

pot d'échappement locution nominale - masculin ( (pots d'échappement) )

  • 1. automobile boîtier en métal situé sous une voiture ou à l'arrière d'une moto par lequel transitent les gaz brûlés rejetés par le moteur avant d'être expulsés au-dehors

    un pot d'échappement catalytique

pot de fleurs locution nominale - masculin ( (pots de fleurs) )

  • 1. récipient en forme de cône tronqué que l'on remplit de terre afin d'y cultiver une plante

    je voulais rempoter mes plantes mais je n'ai plus de pot de fleurs

  • 2. plante ornementale, généralement avec ses racines, mise dans un pot

    on va lui offrir un pot de fleurs pour son anniversaire

le pot au noir locution nominale - masculin ; singulier S'écrit aussi: le pot-au-noir S'écrit aussi: Pot au noir

  • 1. géographie zone de basse pression, caractérisée par des pluies et une absence de vent, formant une bande le long de l'équateur

    les concurrents de la régate autour du monde vont aborder le pot au noir

le pot aux roses locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. le secret et les dessous de l'affaire

    le pot aux roses a été découvert par hasard

le pot de terre contre le pot de fer locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. une personne opposée à un adversaire bien plus fort et contre lequel elle n'a aucune chance de gagner

    il se défend bec et ongle mais a l'impression d'être le pot de terre contre le pot de fer

à la fortune du pot locution adverbiale

  • 1. simplement et en fonction des denrées disponibles sur place

    on mangera à la fortune du pot

à la fortune du pot locution adjectivale ; invariable

  • 1. simple et composé en fonction des denrées disponibles sur place

    je vous invite mais ce sera à la fortune du pot

  • 2. où chaque convive apporte un plat

    la coutume du dîner à la fortune du pot au Canada

c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes locution proverbiale

  • 1. c'est à travers l'expérience que l'on parvient à l'excellence

    à 82 ans, le chercheur prouve, s'il en était besoin, que c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

  • 2. les procédés éprouvés sont les meilleurs

    le succès de la réédition de la série culte montre que c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

payer les pots cassés locution verbale

  • 1. avoir à réparer des dommages dont on n'est pas forcément responsable

    en matière d'environnement, ce sera aux jeunes générations de payer les pots cassés

petit pot locution nominale - masculin ( (petits pots) )

  • 1. petit bocal en verre contenant de la nourriture pour bébé

    je lui ai pris un petit pot de purée de carottes pour ce midi

plein pot locution adverbiale

  • 1. plein tarif (familier)

    la compagnie aérienne donne la priorité aux passagers qui payent plein pot

  • 2. à toute vitesse (familier) Synonyme: à fond

    le feu est passé au vert et elle a démarré plein pot

  • 3. en haussant le volume au maximum (familier)

    un bar de nuit où l'on diffuse plein pot et en boucle les tubes de l'été

sourd comme un pot locution adjectivale ( (sourde comme un pot, sourds comme un pot, sourdes comme un pot) )

  • 1. tout à fait incapable de bien entendre (familier)

    elle met le volume du téléviseur à fond parce qu'elle est sourde comme un pot

tourner autour du pot locution verbale

  • 1. s'exprimer de manière compliquée et indirecte (familier) Synonyme: tergiverser

    dis ce que tu penses au lieu de tourner autour du pot!

相关推荐

égratigner v. t. 搔伤, 抓伤; 破(皮肤)

ébaucher v. t. 对… 作粗加工, 粗削, 粗切, 粗轧:

aérodynamique 1. a. 空气动学的2. 流线型的 — n.f.空气动学

patine n.f.1. 铜绿, 绿锈2. 物件表面因年久而色泽 3. 古色涂料

manouche n. (流浪的)茨冈人 a. 茨冈人的

conchoïde a. 贝线的 n.f. 蚌线

croisement 划线(支票)

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

box pl.~esn.m.〈英语〉1. 马厩里的栏 [每栏关一匹马]2. (运动场、戏院、餐馆、宿舍等处的)单间, 包厢, 雅座, 分隔式席位 3. (医院)隔离室常见用法

crémier n.乳品店老板, 乳品