词序
更多
查询
词典释义:
râle
时间: 2023-09-16 15:31:17
[rɑl]

n.m.秧鸡n.m.1. 声嘶哑的喘气;嘶哑的喘气声2. 【医学】啰常见用法

词典释义

n.m.
秧鸡

n.m.
1. 声嘶哑的喘气;嘶哑的喘气声

2. 【医学】啰
râle humide
râles crépitants捻发
râles sibilants, 飞箭

常见用法
pousser un râle发出一声喘息

当代法汉科技词典

râle m. 啰; 秧鸡

râle (d'eau) 秧鸡

râle amphorique 空瓮

râle huleux 水泡

râle humide 性啰

râle sec 干性啰

râle sibilant 干啰, 哨笛

râle sonore 鼾声

râle trachéal 痰鸣

râles 

râles (humides, bulleux, souscrépitants) 

râles (secs, sibilants, soufflants) 干啰

râles crépitants 捻发

râles secs 干啰

râles secs (sibilants, soufflants) diffus (disséminés) 两肺满布(散在)干啰(哨笛

短语搭配

pousser un râle发出一声喘息

râle sibilant笛音, 飞箭音;干啰音, 哨笛音

râle humide湿啰音;湿性啰音

râles sibilants笛音, 飞箭音

râles crépitants捻发音

râle ronflant〈引申义〉【医学】鼾(罗)音

râle sonore鼾声

râle sec干性啰音

râle trachéal痰鸣音

râle amphorique空瓮音

原声例句

Il râle déjà le jour de notre mariage.

我们结婚的时候他就开始抱怨

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Mme Prévost:Tu connais ton père. Ça fait vingt-cinq ans qu’il râle. Il râlait déjà le jour de notre mariage.

Mme Prévost:你知道你爸爸。他都抱怨了25年了,我们结婚的时候他就开始抱怨。

[Reflets 走遍法国 第一册(下)]

Je passe la nuit ici à me peler pout ta console et tu râles ?

为了给你买游戏控制器,我在这里受冻过夜,你却抱怨我?

[Un gars une fille视频版精选]

On râle moins contre un voisin dont le téléphone sonne quand on sait que cela peut aussi nous arriver.

别人手机响时我们抱怨的少了,因为我们知道我们的手机也会响。

[Compréhension orale 3]

Il y a parfois des gens qui râlent, qui sont pas contents, mais ça arrive aussi à Rome par exemple, où rien ne marche.

有时候有人会发牢骚,他们不满意,但这事也会在罗马发生。

[French mornings with Elisa]

À l'origine " râler" , ça veut dire avoir une respiration difficile une respiration qui est propre aux personnes qui agonisent, qui vont bientôt mourir et donc le râle c'est cette respiration là, cette respiration difficile.

“râler”起初表达的是呼吸困难,像在垂死边缘,将要死去的人们的呼吸一样,所以“râle”指的是这种呼吸,这种困难的呼吸。

[French mornings with Elisa]

Les Français qui se plaignent, qui râlent.

抱怨的法国人呼吸沉重

[French mornings with Elisa]

Donc le premier, c'est déjà ce râle ce " Rooohhh" .

第一个,发出“吼吼吼”的抱怨

[French mornings with Elisa]

Voilà ! Ce que je trouve par contre, c'est que les Français râlent beaucoup !

好了!但我发现法国人经常发牢骚

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Oui ! C'est vrai qu'ils râlent souvent les Français !

是的!法国人确实经常发牢骚

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

例句库

Le faon râle.

小鹿

Le silence étouffe tour à tour cris râles.

沉默时而抑制着喧哗声

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

Le terme râle est le nom vernaculaire donné à de nombreux oiseaux répartis dans plusieurs genres de la famille des Rallidés. Ce sont les cousins des marouettes, des talèves, des foulques, et des gallinules ou poules d'eau.

Liste des espèces appelées « râle »

Râle à ailes barrées – Nesoclopeus poecilopterus

Râle à ailes rouges – Aramides calopterus

Râle à bec ensanglanté – Pardirallus sanguinolentus

Râle à bec jaune – Amaurornis flavirostra

Râle à bec peint – Neocrex erythrops

Râle à camail – Sarothrura rufa

Râle à collier – Gallirallus torquatus

Râle à cou roux – Aramides axillaris

Râle à crête – Gallicrex cinerea

Râle à gorge blanche – Canirallus kioloides

Râle à gorge grise – Canirallus oculeus

Râle à grand bec – Amaurornis magnirostris

Râle à joues brunes – Rallus indicus

Râle à masque rouge – Anurolimnas castaneiceps

Râle à menton blanc – Laterallus albigularis

Râle à miroir – Sarothrura ayresi

Râle à pieds rouges – Himantornis haematopus

Râle à poitrine blanche – Amaurornis phoenicurus

Râle à poitrine grise – Lewinia pectoralis

Râle à tête rousse – Sarothrura lugens

Râle à ventre gris – Gymnocrex plumbeiventris

Râle à ventre roux – Eulabeornis castaneoventris

Râle affin – Sarothrura affinis

Râle akool – Amaurornis akool

Râle atlantis – Atlantisia rogersi

Râle austral – Rallus antarcticus

Râle barré – Rallina fasciata

Râle blanc et roux – Laterallus leucopyrrhus

Râle bleuâtre – Rallus caerulescens

Râle brunoir – Laterallus melanophaius

Râle concolore – Amaurolimnas concolor

Râle d'eau – Rallus aquaticus

Râle d'Équateur – Rallus aequatorialis

Râle d'Okinawa – Gallirallus okinawae

Râle d'Olivier – Amaurornis olivieri

Râle de Bogota – Rallus semiplumbeus

Râle de Böhm – Sarothrura boehmi

Râle de Calayan – Gallirallus calayanensis

Râle de Cayenne – Aramides cajanea

Râle de Colombie – Neocrex colombiana

Râle de Conover – Laterallus xenopterus

Râle de Cuvier – Dryolimnas cuvieri

Râle de Forbes – Rallicula forbesi

Râle de forêt – Rallina eurizonoides

Râle de Guam – Gallirallus owstoni

Râle de Lafresnaye – Gallirallus lafresnayanus

Râle de Levraud – Laterallus levraudi

Râle de Luçon – Lewinia mirifica

Râle de Madagascar – Rallus madagascariensis

Râle de Mayr – Rallicula mayri

Râle de Nouvelle-Bretagne – Gallirallus insignis

Râle de Platen – Aramidopsis plateni

Râle de Rosenberg – Gymnocrex rosenbergii

Râle de Rouget – Rougetius rougetii

Râle de Swinhoe – Coturnicops exquisitus

Râle de Virginie – Rallus limicola

Râle de Wallace – Habroptila wallacii

Râle de Waters – Sarothrura watersi

Râle de Wetmore – Rallus wetmorei

Râle de Wolf – Aramides wolfi

Râle de Woodford – Nesoclopeus woodfordi

Râle de Zapata – Cyanolimnas cerverai

Râle des Andaman – Rallina canningi

Râle des Auckland – Lewinia muelleri

Râle des Galapagos – Laterallus spilonotus

Râle des genêts – Crex crex

Râle des Moluques – Amaurornis moluccana

Râle des palétuviers – Aramides mangle

Râle des Philippines – Amaurornis olivacea

Râle des prés – Crex egregia

Râle des Talaud – Gymnocrex talaudensis

Râle du lac Junin – Laterallus tuerosi

Râle élégant – Rallus elegans

Râle étoilé – Coturnicops notatus

Râle fascié – Laterallus fasciatus

Râle géant – Megacrex inepta

Râle grêle – Laterallus exilis

Râle gris – Rallus longirostris

Râle insulaire – Sarothrura insularis

Râle isabelle – Amaurornis isabellina

Râle jaune – Coturnicops noveboracensis

Râle kiolo – Laterallus viridis

Râle marron – Rallicula rubra

Râle noir – Laterallus jamaicensis

Râle noirâtre – Pardirallus nigricans

Râle ocellé – Micropygia schomburgkii

Râle perlé – Sarothrura pulchra

Râle ponctué – Sarothrura elegans

Râle roux – Laterallus ruber

Râle roviana – Gallirallus rovianae

Râle saracura – Aramides saracura

Râle strié – Gallirallus striatus

Râle sylvestre – Gallirallus sylvestris

Râle tacheté – Pardirallus maculatus

Râle tiklin – Gallirallus philippensis

Râle tricolore – Rallina tricolor

Râle vergeté – Rallicula leucospila

Râle wéka – Gallirallus australis

Râle ypécaha – Aramides ypecaha

Espèces éteintes

Râle des Chatham — Gallirallus modestus

Râle de Dieffenbach — Gallirallus dieffenbachii

Râle elpénor — Atlantisia elpenor

Râle de Maurice — Aphanapteryx bonasia

Râle de Rodrigues — Erythromachus leguati

Râle tévéa — Gallirallus pacificus

Râle de Wake — Gallirallus wakensis

Portail de l'ornithologie

法法词典

râle nom commun - masculin ( râles )

  • 1. respiration anormale (due à une maladie pulmonaire)

    émettre un râle profond

  • 2. respiration rauque (d'un moribond)

    les râles de l'agonie

  • 3. zoologie : en ornithologie oiseau des marais ou des prairies (de la famille des rallidés), à longues pattes et à grand bec pointu

    le râle d'eau

  • 4. bruit rauque émis pendant la jouissance sexuelle

    un râle de plaisir

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值