factotum是什么意思_factotum的常见用法_近义词

词典释义

pl.~s

n.m.

1. 〈拉〉家务总管，管家；打杂的人，勤杂人员
Ce domestique sert de factotum: il est chauffeur, valet de chambre, jardinier.这位仆人什么活都干：他既是

，

是随身男仆，还兼花匠。
L'apprenti, qui servait de factotum au maître d'atelier, sautait comme un chat (Yourcenar).给车间

任打杂的学徒工像猫一样

。(尤斯纳尔)

2. 〈讽〉样样管；手伸得很长的人

近义、反义、派生词

近义词：

intendant, majordome, homme à tout faire

联想词

concierge 看门人，守门人; valet 仆从，仆人; majordome 王室总管，管家; employé 职员，雇员; banquier 银行家; serviteur 服务者; chef 首脑，

任，首领; patron 老板，掌柜，雇

; jardinier 园丁，园艺工人; dévoué 忠诚的，忠心的，忠实的; traître 背叛的;

短语搭配

Ce domestique fait le factotum.这个仆人担任管家。

Ce domestique sert de factotum: il est chauffeur, valet de chambre, jardinier.这位仆人什么活都干：他既是司机，又是随身男仆，还兼花匠。

L'apprenti, qui servait de factotum au maître d'atelier, sautait comme un chat (Yourcenar).给车间主任打杂的学徒工像猫一样跳来跳去。(尤斯纳尔)

法语百科

Dans le langage courant, un factotum est un homme à tout faire, un serviteur à qui incombent diverses tâches et responsabilités. Ce terme peut également désigner :

Largo al factotum, un air du Barbier de Séville de Gioachino Rossini (1816) ; Factotum, un roman américain de Charles Bukowski (1975) ; Factotum, un film américano-norvégien de Bent Hamer (2005), adapté du roman.

法法词典

factotum nom commun - masculin ( factotums )

1. serviteur responsable de toutes les tâches d'une maison

employer un factotum