词序
更多
查询
词典释义:
datation
时间: 2023-09-22 05:23:59
[datasjɔ̃]

n. f1填写日期 2推日期或年; 推日期或年

词典释义
n. f
1填写日期
2推日期或年; 推日期或年
近义、反义、派生词
近义词:
datage
联想词
chronologie 学,编年学; dater 注明日期; estimation 估价,评价; reconstitution 重新构成,重组; exacte ,如,确; hypothèse 设,说; classification 分类,分级; caractérisation 描述; date 日期,年月日; typologie 类型学; fouille 搜寻,搜查;
当代法汉科技词典

datation f. 测年法; 地质年[法]; 年[测、确], 年

datation au fluor 量断

datation géologique 地质年[测、确]

datation par le carbone 14 碳14年[测、确]

datation par le paléomagnétisme 古地磁法断

datation par les radio isotopes 同位素年[测、确]

datation potassium argon 钾氢年[测、确]

datation à l'azote 氮量断

短语搭配

datation géologique地质年代[测、确]定

datation par thermoluminescence热释光测年

datation au radiocarbone放射性碳纪年法

datation au fluor含氟量断代

datation potassium argon钾氢年代[测、确]定

datation au carbone 14碳14纪年法

datation par le paléomagnétisme古地磁法断代

datation à l'azote含氮量断代

datation par le carbone 14碳14年代[测、确]定

datation par les radio isotopes同位素年代[测、确]定

原声例句

La plus connue de ces méthodes de datation utilise la désintégration du carbone 14.

这些推定年代方法中,最著名的方法使用的是碳14衰变。

[Jamy爷爷的科普时间]

– Une datation à l'uranium, mais il est trop tard pour la pratiquer.

“可以通过铀来检测时间,但就算现在想搞也太晚了。

[《第一日》&《第一夜》]

Mais la multiplication des études sur le sujet et l'arrivée de datations précises au carbone 14 changent notre vision du Sahara.

但是关于这一主题研究的增加和精确的碳14年代测定的到来改变了我们对撒哈拉沙漠的看法。

[硬核历史冷知识]

Y.Coppens: On fait d'abord une datation, ensuite une autre datation.

- Y.Coppens:我们先约会,然后再约会。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

例句库

L'activation neutronique des matériaux structurels et autres facilite la datation de la tête nucléaire, bien que le degré de précision soit fonction de la finesse des statistiques relatives au décompte des isotopes.

中子激活结构材料和其它材料在理论上可以确定弹头的龄期,虽然龄期的准确性取决于放射性计量的统计数字。

Cette personne devrait être versée dans les techniques de prélèvement et de préparation des carottes de sondage et de datation croisée de ces échantillons.

该人应熟练掌握所有正确的成长样木收集和处理技术,和成长样木的树龄对比技术。

Une caractérisation précise des vitesses de sédimentation est essentielle à la datation des couches des carottes sédimentaires.

准确说明沉淀速度的特点对于确定沉淀物样芯不同层的日期至关重要。

En faisant abstraction de la bioturbation, on s'expose au risque d'erreurs graves dans la datation des couches des carottes.

忽视生物扰动会在确定样芯不同层的日期时造成重大错误。

法语百科

La datation est l'attribution d'une date. Ce terme peut donc s’appliquer à un événement ou à un objet : document, fossile, couche géologique ou encore niveau archéologique. Il désigne globalement la démarche, scientifique ou non, qui consiste à déterminer le temps absolu de cet événement ou de cet objet, et par voie de conséquence l’intervalle de temps relatif séparant l’élément daté du temps du chercheur ou plus généralement du locuteur.

On parle de « datation absolue » lorsque la datation mise en œuvre aboutit à un résultat chiffré exprimé en unité de temps (années, secondes, etc.). Par opposition, l’expression « datation relative » désigne la démarche qui consiste à déterminer l'ordre chronologique d'événements ou d'objets du passé, sans connaître leurs âges réels. Une confusion est parfois faite entre les deux, lorsque dans le cadre d'une datation relative, la chronologie s'étend jusqu'au présent — ainsi, les « âges » des périodes définies par datation relative en stratigraphie sont souvent pris pour argent comptant, bien qu'ils n'aient de sens que comme des intervalles de temps circonscrits définis par rapport à tous les autres.

Toute datation est faite en référence à un point de repère temporel et devrait supposer sa définition ou son expression.

Datation par les sources écrites

Elle concerne différentes époques historiques. Avant le milieu du XX siècle, les sources écrites (textes, inscriptions, etc.) constituaient les principaux éléments de datation à la disposition des historiens pour effectuer la datation des événements historiques, avec les risques d’imprécisions et d’erreur que cela comporte.

Datation relative

Avant le développement des méthodes de datation absolues, l’âge des événements préhistoriques (ou des événements historiques pour lesquels aucune source écrite n’était disponible) ne pouvait être établi que de manière relative : tel événement est plus ancien ou plus récent que tel autre.

La datation relative se base essentiellement sur les principes fondamentaux de la méthode stratigraphique, développée depuis le XVIII siècle, à savoir le principe de continuité (une même couche a le même âge sur toute son étendue) et le principe de superposition (une couche est plus récente que celle qu'elle recouvre). La biochronologie, basée sur l’étude du contenu paléontologique des couches géologiques, était une source importante d’informations pour établir l’âge relatif de certains terrains.

Dans le domaine biologique, les radiations évolutives sont datées par des mesures de différentiation génétiques.

Datation absolue

La datation absolue est souvent restreinte à la radiochronologie, mais il existe d'autres méthodes qualifiables d'absolues telles que la dendrochronologie (pour les périodes relativement récentes) ou l'archéomagnétisme ; la précision et le panel de durées couverts par les méthodes isotopiques sont à ce jour sans équivalents.

Au milieu du XX siècle, la découverte de la méthode de datation par le carbone 14 par Willard Frank Libby a révolutionné l’archéologie. Pour la première fois, en déterminant la quantité de carbone radioactif disparue depuis leur mort, il est possible de donner une estimation chiffrée de l’âge de matériaux organiques. Cependant, l'idée de la datation absolue est plus ancienne : les premiers découvreurs de la radioactivité, parmi lesquels Pierre et Marie Curie et Ernest Rutherford, avaient déjà eu l'idée d'utiliser le « chronomètre radioactif » pour calculer des âges géologiques. Le réel développement de cette technique s'est fait en même temps que les appareillages de comptage et de détection de l'activité radioactive sont apparus et se sont perfectionnés.

La méthode absolue, très diverse dans ses techniques, va surtout ouvrir la voie à d’autres découvertes après les premiers pas de Libby. Les progrès sont également basés sur des phénomènes physiques, qui élargiront considérablement le champ des matériaux (silex chauffé, cendre volcanique, émail dentaire, etc.) et des événements datables. Ces méthodes ont eu un impact très important dans de nombreux champs disciplinaires où l'âge est un élément primordial de la connaissance scientifique (archéologie, paléontologie, géologie, etc.).

Repère temporel

Différents repères temporels sont ou ont été utilisés comme temps t0, point de départ d'une datation, donnant lieu à différentes expressions :

Celui du Calendrier holocène (H.E.) ;

L'Anno Mundi (A.M.), dans différentes déclinaisons (juive, franc-maçonne...) ;

Le repère (principal) du calendrier chinois traditionnel est -2697 (naissance de l'Empereur Jaune) ;

Ab urbe condita (A.U.C.) : de la fondation de Rome (-753) ;

Anno Domini, A.D., en latin puis en anglais : année de la naissance (théorique) du Christ, c'est aujourd'hui la référence implicite (et plus ou moins universelle) des dates postérieures ;

Elle est la référence explicite des notations Avant Jésus-Christ (av. J.-C. ; en anglais Before Christ, B.C.) et après Jésus-Christ (ap(r). J.-C.) ;

Avant l'ère commune (A.E.C. ; en anglais Before Common Era, B.C.E.) et de l'ère commune (E.C. ; Common Era, C.E.) : de même signification, mais religieusement neutre ;

De même signification encore, le signe - [moins] est la représentation internationale suggérée par la norme ISO 8601 pour les années antérieures à l' ère commune. Le signe +, rarement utilisé, devrait alors indiquer l'ère commune ;

L'Année de l'Hégire (A.H. ; Anno Hegirae en latin) (622) ;

Le calendrier républicain fixait le début de "l'ère des français" au 22 septembre 1792 ;

Le « présent » fixé arbitrairement au 1 janvier 1950 (A.P. ou AP : avant le présent, en anglais B.P. ou BP : Before Present) est utilisé par diverses sciences comme la géologie. Contrairement à toutes les notations précédentes, seules les dates antérieures sont usitées ;

En géologie, « l'Actuel » est parfois utilisé en référence à « l'époque contemporaine ». Ce repère est mobile dans le temps, mais à l'échelle géologique, son incertitude est sans conséquence.

Les anglo-saxons utilisent également :

Après le développement de l'agriculture (en) (A.D.A.)

years ago (ya)

Les calendriers mesoaméricains sont cycliques et n'utilisent donc pas de repère temporel absolu (voir : Calendrier maya). Il en va de même du calendrier hindou, qui découpe le temps en quatre ères différentes.

Seuls certains systèmes de datation spécifiques utilisent une Année zéro, absente de l'usage courant et de celui des historiens.

法法词典

datation nom commun - féminin ( datations )

  • 1. détermination de la date (de quelque chose)

    la datation d'une roche

  • 2. date que l'on est parvenu à déterminer

    une datation presque certaine

  • 3. inscription de la date (de quelque chose)

    la datation d'un acte notarié

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值