词序
更多
查询
词典释义:
roitelet
时间: 2023-09-30 22:54:27
[rwatlε]

n.m. 〈贬〉国王,国国王

词典释义
n.m.
1. 〈贬〉 国王, 国国王
2. 〔鸟〕戴菊莺
Le roitelet est le plus petit oiseau de la faune européenne.戴菊莺是欧洲系中最的鸟。

近义、反义、派生词

n.m.
1. 【国王,国的国王
2. 【贬】无能的人

联想词
monarque 君主; tyran 暴君,专制君主; nain 非常矮的; roi 国王,王; faucon 鹘; hibou 耳鸮,猫头鹰; dictateur 独裁者; corbeau 乌鸦; souverain <书>最高的,至上的,极端的; bouffon 滑稽可笑的; pigeon 鸽子;
当代法汉科技词典
n. m. 【鸟】戴菊莺

roitelet m. 戴菊莺

短语搭配

Un roitelet pour vous est un pesant fardeau (La Fontaine).一只戴菊莺对您来说是副重担。(拉封丹)

Le roitelet est le plus petit oiseau de la faune européenne.戴菊莺是欧洲动物区系中最小的鸟。

法语百科

Les Regulidae sont une famille de passereaux. Elle comprend les 6 espèces de roitelets, appartenant toutes au genre Regulus.

Leur aire de répartition couvre les zones néarctique (Amérique du Nord) et paléarctique (de l'Europe et l'Afrique du Nord jusqu'en Sibérie et au Japon).

Position systématique

Autrefois classés dans la famille des Sylviidés, les roitelets sont maintenant considérés comme les seuls représentants de la famille des Régulidés.

Biologie

Avec une longueur de 8 à 9 cm et une masse de 5 à 6 g, ce sont les plus petits oiseaux d'Europe. Ils se nourrissent d'insectes, d'araignées et d'œufs d'insectes. Leur nid suspendu à une branche de conifères ou d'arbuste présente une ouverture supérieure souvent invisible, car très réduite. L'incubation de 5 à 10 œufs dure 17 jours. Seule la femelle couve, mais les deux parents contribuent à l'élevage des jeunes pendant trois semaines.

Liste des espèces

D'après la classification de référence (version 5.2, 2015) du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :

Regulus ignicapilla – Roitelet à triple bandeau

Regulus goodfellowi – Roitelet de Taïwan

Regulus regulus – Roitelet huppé

Regulus madeirensis – Roitelet de Madère

Regulus satrapa – Roitelet à couronne dorée

Regulus calendula – Roitelet à couronne rubis

Remarque

Du fait de sa petite taille, le troglodyte mignon est parfois confondu avec les roitelets.

Folklore

Le folklore du roitelet est très important en France. À la saint Étienne, le 26 décembre, avait lieu en Irlande la chasse rituelle du roitelet, en France c'était le premier ou dernier dimanche de décembre.

Même si c'est le plus petit et le plus faible des oiseaux, une légende fait de lui leur roi (roitelet veut dire littéralement « le petit roi »). Un jour les oiseaux décidèrent de se choisir un roi à l'instar des mammifères qui avaient choisi le lion. Celui qui volerait le plus près du soleil serait élu roi. Le roitelet se cacha dans les plumes de l'aigle celui-ci cria son triomphe quand tous les autres oiseaux avaient abandonnés d'épuisement. Mais le petit roitelet sortit de sa cachette et vola un peu plus haut. Il avait ainsi gagné le titre de roi. Les autres oiseaux ayant honte d'avoir un roi aussi insignifiant refusèrent de le proclamer. C'est ainsi que l'aigle est devenu le roi des oiseaux et le roitelet est devenu le petit roi.

Dans certains régions de France les paysans avaient parfois une dîme symbolique à payer au seigneur du coin ; un roitelet amené dans un char tiré par 4 bœufs. Ce roitelet était alors considéré comme l'oiseau le plus lourd et le plus gros du pays.

Il est possible que la Fête du Roi de l'Oiseau vient de cette tradition de la chasse au roitelet. Le petit oiseau était l'un des attributs de Lugh et d'Apollon qui avaient comme autres attributs les armes de jet et l'arc. Le Lugh gallois montre son adresse au lancé de pierres en touchant un roitelet à son "genou", cela lui confère son nom Llew Llaw Gyffes c.à.d. "qui a la main rapide".

法法词典

roitelet nom commun - masculin ( roitelets )

  • 1. zoologie : en ornithologie petit oiseau passériforme d'Amérique du Nord et d'Eurasie (de la famille des sylviidés), au dos vert grisâtre ou jaunâtre

    le chant du roitelet

  • 2. roi qui dirige un pays très petit ou qui a peu de puissance et d'importance (péjoratif)

    un roitelet insignifiant

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值