词序
更多
查询
词典释义:
rivière
时间: 2023-08-04 19:28:41
常用词TEF/TCF专四
[rivjεr]

河,河流

词典释义
n.f.
1. 河, , 川;
descendre la rivière 顺流而下
remonter la rivière 逆流而上
traverser la rivière 过河
pêcher dans la rivière 在河里捕鱼
ne pas trouver de l'eau à la rivière 〈转义〉〈口语〉在河里找不到 [喻笨拙得连极易找到的东西也找不到]
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.〈谚语〉积成渠。聚沙成塔。集腋成裘。

2. 【体育】(障碍赛马、障碍赛跑中的)沟障碍

3. 〈转义〉
rivière de sang血流成河
rivière de feu熔岩之流

4. rivière de diamants

5. 〈旧语,旧义〉河岸
vins de rivière 马恩河岸的香槟酒

[人名]里维埃(李威利)

常见用法
la rivière des Perles珠
les égouts se déversent dans la rivière污管注入河中
la rivière s'est tarie à cause de la sécheresse河流由于干旱而枯竭了

近义、反义、派生词
助记:
riv岸+ière构成集合名词

词根:
riv 岸

联想:
  • eau   n.f. ;海;湖;河;池塘;药;溶液
  • fleuve   n.m. ,河,川
  • canal   n.m. 运河;渠;海峡;管道;管(血管除外)
  • ruisseau   n.m. 溪,小河;道,沟渠;〈书〉大量流出物
  • lac   n.m. 湖,湖泊
  • étang   n.m. 池塘
  • crabe   n.m. 蟹
  • crevette   n.f. 虾
  • pont   n.m. 桥;甲板
  • quai   n.m. 码头;站台,月台

近义词:
fleuve,  flux
联想词
fleuve ,河,川; vallée 山谷,河谷; ruisseau 溪,小河; berge 陡峭的河岸; lac 湖,湖泊; rive 岸,滨,畔; bordure ; embouchure 河的口; forêt 林,森林; étang 池塘; confluent 汇合处,汇流处;
当代法汉科技词典

rivière f. 河[流],

rivière frontalière 界河

bifurcation de rivière 河流分岔口

défluent de rivière 河岔

faciès de rivière 河流相

fond de rivière 河床

matériau de rivière 圆粒料

monitor de rivière 炮艇

moule de rivière 蚌

短语搭配

côtoyer la rivière沿河走

saigner une rivière排除河水

remonter la rivière逆流而上

traverser la rivière过河

descendre la rivière顺流而下

passer une rivière过河

emboucher la rivière驶进河口

dégeler la rivière使河流解冻

monter la rivière逆流而上

原声例句

La faune et la flore aquatique sont de plus en plus menacées par les différents produits déversés dans les rivières.

水生动植物越来越受到倾倒在河流中的各种不同物质的威胁。

[法语词汇速速成]

Le niveau monte, la rivière finit par sortir de son lit et atteint les zones urbanisées.

水位上升,河流最终从河床流出,到达城市地区。

[Jamy爷爷的科普时间]

À mon tour j'avance vers la rivière, à mon tour je rince mes joues à l'eau vive pour en ôter la terre.

轮到我爬向河边了,轮到我用清凉的河水冲洗掉脸上的灰尘了。

[《第一日》&《第一夜》]

La rivière arrivait à ses pieds avec le bruit d’un baiser.

在他脚下河水潺潺,有如接吻。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Près de la rivière qui traverse la ville, il y a aussi un théâtre, où on joue quelquefois des pièces intéressantes, puis la vieille église, la poste et la gare.

靠近穿城而过的河流,还有一个剧院,人们有时会去那里一些比较有趣的地方玩,然后老教堂、邮局和火车站。

[循序渐进法语听写初级]

Le fils: Mais ça devrait être défendu de souiller ainsi l’eau des rivières

但是这样弄脏河水该是不允许的!

[北外法语 Le français 第三册]

Le fils: Mais papa, qu’est-ce que c’est que cette mousse blanche sur la rivière

爸爸,河水上面那白色的泡沫是什么?

[北外法语 Le français 第三册]

Et maintenant, je suis sur un radeau pris dans la grande rivière.

我现在在一条漂流在大江中的木筏上。

[Trotro 小驴托托]

J’aime tout ! Mais descendre une rivière dans la montagne sur un canoë-kayak, ça c’est fantastique !

我所有都喜欢,但是到山里下到水上划船的话,真是太妙了!

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Le castor, c'est ce mammifère à queue plate qui vit dans les lacs ou les rivières et qui est connu pour construire des barrages.

海狸是一种平尾哺乳动物,生活在湖泊或河流中,以建造水坝而闻名。

[innerFrench]

例句库

Ils construisent un pont sur une rivière.

他们在河上建桥。

Nous construisons un pont sur la rivière.

我们在河上修了一座桥。

Le bateau descend la rivière.

小船顺流而下。

On traverse la rivière à la nage.

我们游泳渡河。

Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.

水坝对于江边的居民来说很重要。

Il lance des cailloux dans la rivière.

他往河里扔石头。

Le niveau de la rivière est monté de cinquante centimètres.

这条河水位升了50厘米。

Il y a une rivière qui traverse la forêt.

有条河流穿过森林。

Pour l'équipe MVRDV, il est intéressant et nécessaire de construire plus de logements le long des rivières.

建筑师的团队有必要沿河流建造更多的房屋。

Usine située dans le sud du Land de poisson et de riz, est le Shanghai-Nanjing à grande vitesse et à grande vitesse cross-service le long de la rivière.

本厂位于江南鱼米之乡,是沪宁高速和沿江高速交叉处。

Ils déversent l'eau d'une rivière dans un canal.

他们把一条的水引入一条运河。

Je les ai prise dans un quartier au nord du Centre-Ville, au delà de la rivière Suzhou.

这些照片是我在上海市中心的北边的一个小区拍的,在苏州河的旁边。

Cette rivière entraîne avec elle tout ce qu'elle rencontre.

这条河流带走它所遇到的一切。

Ne franchissez pas la rivière, restez en deçà.

别过河去, 呆在这边。

Si des gratte ciels sont construits au tour de la rivière , le paysage sera complètement gâché.

假如沿河边盖大楼,我们看这条河的景观就完全被破坏了。

Mes garçons avaient fouillé sans résultat la rivière tant en amont qu’en aval.

我的伙计对的上下游都搜了个遍也没有什么结果。

Les entreprises et les usines situées dans Dongguan marché de la ville de Kau parc industriel de Rivière (Yao-sheng verre).

公司及厂房位于东莞市道滘镇小河工业区(耀盛玻璃)。

Cette fois il découvre le grand livre de la nature, avec ses reliefs vertigineux, ses rivières lointaines, ses brumes matinales qu'il ne cesse de vouloir dessiner.

徐悲鸿的作品给人感觉画家同时平行展开两种画风。

La rivière charrie des glaçons.

河水顺流冲走冰块。

La forêt s'étend depuis le village jusqu'à la rivière.

树林从村庄一直延伸到河边

法语百科

Après le torrent, se forme la rivière (Hautes-Pyrénées).

Phénomène de surcreusement du lit majeur, pouvant participer à un phénomène d'aridification, le niveau piézométrique de la nappe descendant avec celui de la rivière (Bardenas Reales).

Le Waver (Pays-Bas).

En hydrographie, une rivière est un cours d'eau au débit moyen à modéré (supérieur à 2 m/s), recevant des affluents et qui se jette dans une autre rivière ou dans un fleuve.

En français courant, une rivière est un cours d'eau d'une certaine importance, inférieure subjectivement à celle d'un fleuve, sans autre égard à son débouché.

Présentation

L'origine de la rivière s'appelle la source. La rivière coule dans un chenal appelé le lit, qui chemine dans les terres jusqu'au terme de la rivière, l'embouchure. Celle-ci peut donner dans une autre rivière ou un fleuve (on parle alors de confluent pour désigner l'embouchure) ou un lac. Certaines rivières s'assèchent progressivement en arrivant dans une zone aride, et n'ont pas d'embouchure à proprement parler. On parle alors d'endoréisme.

Chaque rivière collecte l'eau d'un « sous bassin versant », l'ensemble de ces sous-bassins constituant le bassin versant d'un fleuve. Les rivières ont divers faciès et abritent divers écosystèmes, de la source à leur embouchure. On parle de torrent si la pente est forte et le courant rapide. Si la berge supporte une large bande boisée, elle est dite ripisylve, et on parle de forêt-galerie si la canopée est jointive au-dessus de la rivière.

La transparence d'une rivière dépend de la quantité de végétaux qu'elle contient et de la pollution environnante.

D'une manière générale, la rivière adapte toujours son lit selon la topologie des lieux :

si le lit est canalisé dans la roche, la rivière ne pourra pratiquement pas modifier son lit quelle que soit la pente du parcours (sauf érosion très lente par les matières solides transportées par l'eau);

si le lit est non forcé dans la roche, la rivière (alors classifiée 'libre') adoptera son trajet selon un critère capital : la pente du lit et de l'eau par rapport à la valeur critique 3 % : en dessous de 3 %, l'eau s'adapte au terrain et ne modifie pas son lit, à 3 % le trajet tendra à être rectiligne, c'est l'équilibre de la rivière qui prend le chemin direct, au-dessus de 3 %, la rivière creuse des méandres qui augmentent en taille avec l'augmentation de la pente du terrain (et ralentissent la vitesse de l'eau en augmentant la longueur du trajet et par conséquent en réduisant la pente du parcours allongé pour tendre vers 3 % en moyenne du trajet),

en dessous de 3 %, l'eau s'adapte au terrain et ne modifie pas son lit,

à 3 % le trajet tendra à être rectiligne, c'est l'équilibre de la rivière qui prend le chemin direct,

au-dessus de 3 %, la rivière creuse des méandres qui augmentent en taille avec l'augmentation de la pente du terrain (et ralentissent la vitesse de l'eau en augmentant la longueur du trajet et par conséquent en réduisant la pente du parcours allongé pour tendre vers 3 % en moyenne du trajet),

l'importance du méandrage est également liée à la quantité de matières solides transportées par la rivière : plus elles sont de grosse taille et nombreuses, plus elles ralentissent le débit de l'eau, même en pente forte supérieure à 3 % ; elles ont alors pour conséquence un méandrage moindre.

Environnement

Les rivières font partie des zones humides abritant de nombreux habitats et diverses espèces, dont certaines sont migratrices. Dans l'hémisphère nord, des espèces telles que saumons, castors, loutres, écrevisses, invertébrés, et plantes et algues y jouent des fonctions importantes. Certaines de ces espèces sont menacées, inscrite sur des listes rouges et/ou espèces protégées par la législation environnementale. Certains habitats menacés et/ou d'intérêt européen peuvent relever de la Directive habitats.

Les rivières en collectant les eaux du micro-bassin versant sont aussi le réceptacle de nombreuses pollutions (domestiques, urbaines, industrielle, agricoles), ce qui explique que les organismes d'eau douce comptent parmi les espèces les plus menacées dans le monde. Certaines rivières sont en contact direct avec la nappe qu'elles alimentent ou qui les font déborder. En France la pollution par les eaux usées domestiques et industrielles a fortement régressée, mais en dépit des plans nitrates successifs et du plan Ecophyto, la plupart des rivières sont encore concernée par une pollution chronique par les nitrates et les pesticides. En 2010-2011, des pesticides étaient retrouvés sur « 89 % des points de mesure en métropole » (pour 56 % des points des départements d’outre-mer, hors Guyane). « Plus de 20 pesticides différents sont décelés sur plus de 26 % des points de mesure ».

Pour l'écologie du paysage, les rivières (et leurs berges et milieux associés) jouent un rôle majeur de corridor biologique, que la loi (Lois Grenelle) demande de ne pas artificiellement fragmenter sans mesure compensatoire efficaces permettant aux espèces de circuler le plus normalement dans tout le cours d'eau.

Selon une étude en 2010, 80 % de la population mondiale vit dans des zones où les rivières menacent gravement l'accès à l'eau pour les populations humaines. Cette étude internationale est basée sur une modélisation informatique prenant en compte 23 facteurs de stress (taux d'urbanisation, développement agricole et industriel, captage d'eau, niveau de pollution, etc.) pour évaluer la santé des plus grandes rivières du monde.

Sur substrat fragile, la rivière sauvage est erratique, avec des zones d'érosion et de dépôt. Dans la nature, ces phénomènes sont normaux et utiles à la diversité des habitats, mais ils sont peu compatibles avec la propriété privée. Le génie végétal ou le génie écologique stabilisent efficacement ce type de berges. Rats musqués, vaches, chevaux et humains peuvent aussi « dégrader » les berges fragiles.

Dans le haut de certains bassins versants, des obstacles naturels et barrages de castor peuvent contribuer à réguler et adoucir le débit de l'eau, en limitant les inondations, sans empêcher la remontée des poissons migrateurs, en posant moins de problèmes que les gros obstacles artificiels (barrages, ponts...) qui peuvent boucher le passage des migrateurs. Ces « gués » naturels peuvent aussi diminuer le caractère fragmentant de nombreuses rivières pour de nombreuses espèces. ux ; les rivières ont été utilisées pour la boisson et la pêche, pour le cresson et comme moyens de transports dès la Préhistoire (transport de personnes et/ou marchandises ou matériaux).

Elles ont ensuite été utilisées pour l'irrigation, l'arrosage, l'eau pour le bétail, et pour la force de l'eau, utile aux forges et moulins (à grain ou à fouler le drap ou battre le métal) et/pour produire de l'électricité (barrage hydroélectrique). Au XX siècle les pratiques de loisir se sont développées (raft, canoë, kayak, pêche de loisirs).

Législation

Selon les pays, divers droits coutumiers et lois précisent ou règlent les droits et devoirs des riverains, des pêcheurs et des usagers. Dans un même pays, une rivière peut avoir des statuts différents selon le segment considéré.

Galerie d'images

Curt Herrmann, 1896.

Jan van Goyen, 1625.

中文百科

莱茵河

河流(江、河、川、江河、河川、河道)是自然汇入海洋、湖泊的流水,通常为淡水。在少数情况下,河流流入地下或者在汇入另一水体之前便干涸。河流有时会导入另一条河流。较小的河流可能会被称作溪、支流等。

河流是水循环的一环。河流中的水主要来自其流域降水形成的地表径流和其他诸如地下水补给、泉以及自然积雪(比如冰川)存水融化。河川学是研究河流的科学,湖沼学则是研究内陆水体的科学。

地球外星球上尚未发现河流,尽管在土卫六上有大量烃形成的类河流。其他行星上的峡谷可能是曾经有过河流的证据,特别是火星,理论上推理认为在适居带的行星或卫星上也可能存在。

河流与水循环

河川水资源比例图。 地球上的水资源有97%为海水,其中淡水仅以3%存在,其中约以三分之二为冰河,人类可使用的淡水仅占全球水资源的0.8%。 而陆水大部分集中在北极、南极,以雪或冰以及地下水的形式存在,但河流水仅以淡水中的0.0001%存在地球。在水循环中不断循环下,地球中的地表水得到源源不绝的补给。 河流的补给源自于源头的降水或融雪,然而除了直接流入地表外,也有一部分的水渗入土壤成为地下水。雨和雪,只是暂时性的水源补给,主要还是以地下水持续河流水源。大部分的地表水最终将流入海或湖泊。而其余的,就在大气中通过从地表蒸发成水汽或渗透为地下水。

河流的形成

淡水的主要来源为降水及高山融雪。然而河流的源头通常源自于高地,经由高山融雪的侵蚀作用逐渐形成湖泊或河川;河流通常是沿地势,从源头往下流并在流迳过程发生侵蚀作用,一直流至侵蚀基准面为止。 侵蚀基准面分为两种。其一是「暂时侵蚀基准面」:通常为湖泊或人工湖,河流来到这就会被迫发生沉积作用,但经由河川的侵蚀或地壳的回春与其他因素,可造成改变,因此对于河流的影响范围较小,存在时间较短;另外是「最终侵蚀基准面」:所有在海平面之上的陆地,都会有产生侵蚀,但是最后河流在注入海洋之后,都会在海平面上停止侵蚀作用随后在海底下发生沉积作用,而因为海平面存在时间长,影响范围很广,变化性小,故海平面就为大部分河流的「最终侵蚀基准面」。

河流与地形

河道并不是永久性的结构,在自然状态下,经过水的每一个动作,造成侵蚀、搬运经历过长久时间后,河川形状终将改变。尤其是达到老年期时准平原的侵蚀更是显著。然而河流往往不只一脉,而是呈现树枝状结构,通常包括支流和干流,此外有很多河流不止一个两个支流河道口。

种类

从河流终点来看,河流可分为内流河和外流河。 内流河所在流域称为内流区,外流河所在流域称为外流区,既不属于内流区也不属于外流区的陆地区域则称为无流区。 内流河 内流河又称内陆河,指不能流入海洋、只能流入内陆湖或在内陆消失的河流。这类河流的年平均流量一般较小,但因暴雨、融雪引发的洪峰却很大。内流河成因主要是河流流经的区域高温干旱,两岸不但没有支流汇入,而且河水因大量的蒸发、渗漏而消失在内陆。 外流河 外流河是指最终流入海洋的河流。外流河在流程中由于有支流的汇入,流量通常会越来越大,流程也较长。在河流入海口处会形成三角洲。 季节性河流 季节性河流又称间歇性河流、时令河,指河流在枯水季节,河水断流、河床裸露;丰水季节,形成水流,甚至洪水奔腾。这类河流通常流经高温干旱的区域,而且年平均流量较小,但因暴雨、融雪引发的洪峰却很大。现时因人类对河流的过度引水、截流会使常年河流变成季节性河流。

河流长度与源头

河流长度的计算是一件很困难的事,它与起点(河源)、终点(出海口、湖泊、或其他河流)位置的认定,以及两者之间总长度的量测方法与精度皆有关系。也因为如此,世界大河的排名每每争论不休。 典型的河流是由许多支流汇集而成,而每条支流本身可能也是许多其他更小支流汇集而成,如此本流及所有支流的总合称为水系。虽然本流及每条支条都有其源头,但国际惯例系以离终点最远的源头当作整个水系的源头,由此处作为起点量得的河流长度最长,就当作整个水系的河长。 一般而言,水系的源头会在本流的起点或是其上游处,此时若无特别指定,河流河长与水系河长同义。例如尼罗河本流的起点为白尼罗河、青尼罗河合流处,而整个水系的源头在其上游,若无特别指定,「尼罗河长」即指「尼罗河水系河长」,而非指本流(即名称为尼罗河的那一段)河长。 若是水系的源头与本流的源头分义开来,就很容易产生误解。例如密西西比河水系的最远源头是在其支流密苏里河的上源杰弗逊河上,与密西西比河本流的源头并不一致,因此「密西西比河长」与「密西西比河水系河长」并不相等。若要精确地表达量出整个水系河长的河道,最好写成「密西西比-密苏里河」。 若是河流的起点是随季节变化的溪流、沼泽或湖泊,则极难决定正确的源头。 当河流的出口是个逐渐扩大的河口湾时,终点的决定也极为困难,最典型的例子就是南美洲的拉普拉塔河与北美洲的圣劳伦斯河。此外,某些河流并没有明确的终点,例如流入沙漠逐渐蒸发、流入地下水层、分散流入农田间的灌溉渠道等。 起点与终点确定后,传统的方法是在地图上分段量测河长,因此地图的精确度会连带影响量测结果。一般而言,地图的比例尺愈大,愈能忠实反映河流的弯曲情形,量测出来的河长也就愈长。 大比例尺地图往往不易取得,即使有了,也还有一堆问题摆在眼前。例如河流可能有多条分支、流经湖泊如何计算、季节性变化等,都会使量测结果产生相当程度的误差。

河流用词

江:古代指长江,今己成为河流用词。朝鲜半岛一般亦以江称呼河流。

河:古代指黄河,今己成为河流用词。对外国普遍以此作为译名,有少量例外,如萨尔温江。

水:古代河流用词,今多己不用,有少量例外,如汉水。

溪:**河流用词,意旨有干涸期的中小型河流。

涌:广东一带用词,又叫河涌,指入海口的河道。

川:日本河流用词。对外国,日本普遍以此作为译名。

水流

Q为体积流率。

ΔV为经过特定表面的流体体积。

Δt为经过的时间。

Qy :河川年流出量(m)

Q :河川年平均流量(m/s)

k :流出系数

p :年降水量(mm)

A :流域面积(km)

河流与生态

栖息在河流生态系有着各式各样特定的生物群,其中初级消费者,以昆虫的数量占了很大的比重,并且已经成为了河川的一大特色。 关于水质是否营养与污染程度的收集与识别是较为简单,也可从物种组成的变化显示,所以在环境研究方面对于国家环境研究有着相当重大的影响。 上游 河川上游地区由于河道起伏幅度甚大,河川流速过快与溶氧强烈加上水温偏低,造成河川养分缺乏,由于这些缘故使得大型水生植物无法生存,仅有一些硅藻附着在岩石表面上;而在动物方面有着如鱼狗和河乌的鸟类,樱花钩吻鲑等鲑科鱼类便是此生态系的代表鱼,此外石蝇和蜉蝣幼虫此类的水生昆虫也都非常丰富。上游河床布满了大石块,因而让水流速度较快。 中游 河川中游地区,河道较宽流速较缓,有着大量中大型鹅卵石暴露。河底附着硅藻等水藻类,河道旁也有如岸柳等特定植物群聚,在动物有翠鸟香鱼和鲢鱼,也是大量石蝇和蜉蝣水生昆虫栖息地。中游的河床堆积了很多鹅卵石,所以这里的水流速度较缓。 下游 河川下游地区,这里流域最广、流速最缓,河床堆满了沙泥质 (又名沙砾)。经过多年的水流变化,便形成了沙砾。河边有着芦苇和野生稻等植物最为丰富。动物方面鹭鸶、野鸭﹑鹬以及候鸟,此外也有鲫鱼、鲤鱼等淡水鱼,及银鱼和鲻鱼此类河口鱼类。 凸岸 凸岸,这里的水流速度较慢,所以泥沙会逐渐堆积。住在这里的人,在河涨时,会被受到洪水的影响。

河流用途与开发

英国凯恩舍姆雅芳峡谷郊野公园雅芳河上的休闲活动。一个提供公众观光服务的船舶从一艘停泊的私家船旁驶过。 河流一直以来都被用作灌溉、饮食、交通、防御、洗浴、驱动机器的水力资源来源以及倾倒废物的场所。 民生 自远古时期以来,就是人类的一大食物来源,人们靠着渔捞及引用河流水源从事农业活动。河流提供了多种鱼类和其他水中生物供给人类食用,同时还提供了淡水水源,用以饮用和灌溉,因此大部分的古文明起源都位于河流的两岸。 比利时的水力磨坊 快速流动的河流和普物常常通过水力磨坊和水力发电站作为能源来源。水力磨坊的使用已经有数百年历史,例如奥克尼群岛的Dounby Click Mill。早在蒸汽能源发明之前,在欧洲使用水力磨坊磨制麦片和处理羊毛及其他纺织品就十分常见。1890年代,第一台通过河水发电的机器出现,在近几十年来,水力发电有了长足的发展,尤其是在像挪威等多山的地区。 居住 河流沉积物砾石和沙被大量用于建筑当中,然而河流的形状与型态往往还决定了城市布局。 河流也是重要的政治分界线以及防御工事。多瑙河曾经是罗马帝国长期的边界,如今是保加利亚和罗马尼亚的分界线。 航运 河流用作航运的功能已经历经千年。最早有关河运的证据是公元前3300年巴基斯坦西北部的印度河流域文明。河流航运提供了一种廉价的交通方式,而且至今仍然在大多数主要河流上大量开展,例如亚马孙河、恒河、密西西比河、印度河以及长江等。由于河流上的船只往往不受管制,因此他们排放了大量的温室气体以及悬浮粒子,造成健康问题。 娱乐 在一些河流上游,河流湍急,常常出现瀑布与急流,这些急流往往被用于漂流等娱乐项目,如溯溪及泛舟。

灾害与防治

强降水

土地与开发不当

法法词典

rivière nom commun - féminin ( rivières )

  • 1. cours d'eau de moyenne importance qui se jette dans un autre cours d'eau

    aller se baigner à la rivière • rivière souterraine

  • 2. écoulement important (de quelque chose) (soutenu)

    une rivière de sang

  • 3. sports obstacle, en équitation et en athlétisme, constitué d'un fossé rempli d'eau, généralement précédé d'une haie

    une course qui comporte sept sauts de rivière

rivière de diamants locution nominale - féminin ( (rivières de diamants) )

  • 1. collier de grand prix composé de diamants sertis sur une fine monture

    il a offert à sa femme une rivière de diamants

les petits ruisseaux font les grandes rivières locution proverbiale

  • 1. les petites choses, surtout en matière d'argent, finissent par en produire de grandes

    un sou est un sou, les petits ruisseaux font les grandes rivières

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值